benchmark oor Litaus
benchmark
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Litaus
sąlyginis etalonas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta kräver också att det inrättas en övervakningskommitté, enligt föreskrift 8 i SFA Benchmarks Regulations, som ska genomföra regelbundna översyner av det utsedda referensvärdets omfattning, dess utformning och dess metoder samt av arrangemangen för att underlätta administrationen av ett särskilt referensvärde.
Turinio ir nustatytų rezultatų, įskaitant susijusių dalyvių įtaką ir įvairovę, atitiktis pateiktiems kvietimo teikti paraiškas tikslams, stebėsenos tikslams ir kokybės užtikrinimo orientacinės sistemos specifikacijoms, pateiktoms Europos Parlamento ir Tarybosrekomendacijoje (# %Eurlex2019 Eurlex2019
b)att under normala förhållanden få fram en avkastning som i genomsnitt är lika med avkastningen på referensvärdet för Bufi (Bufi benchmark) minus kostnader, samtidigt som man behåller det nominella bötesbeloppet.
pridedamas šis punktaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enligt Efsa ska BMDL01 (hälsobaserad referenspunkt, Benchmark Dose) användas som nytt toxikologiskt referensvärde för att fastställa gränsvärden för bly när det gäller störningar i nervsystemets utveckling.
nustatyti ir apibrėžti asmeniniam pasitenkinimui, aktyviam pilietiškumui, socialinei sanglaudai ir įsidarbinimui žinių visuomenėje būtinus bendruosius gebėjimuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Transaktionen skulle därför inte bara [...] *, utan en benchmark-analys har visat att [...] *.
triazolo dariniai (pvz., tebukonazolas, triadimefonas, tradimenolis, triapentenolisEurLex-2 EurLex-2
Den 22 juli 2014 offentliggjorde rådet för finansiell stabilitet rapporten Reforming Major Interest Rate Benchmarks, som innehöll rekommendationer för att stärka befintliga referensvärden och andra potentiella referensräntor som bygger på interbankmarknader och för att utveckla alternativa nästan riskfria referensräntor (RFR).
Ieškovė: Prionics AG, atstovaujama advokatų H. Janssen ir M. FranzEurlex2019 Eurlex2019
Ett index är ett statistiskt mått, oftast på ett pris eller en kvantitet, som beräknas utifrån en representativ uppsättning underliggande data. Om indexet sedan används som referenspris för ett finansiellt instrument eller avtal blir det ett referensvärde (benchmark).
Šis asignavimas skirtas padengti korespondencijos siuntimo paštu išlaidasEurLex-2 EurLex-2
(8)ASIC har förklarat ett antal finansiella referensvärden som signifikanta referensvärden genom ASIC Corporations (Significant Financial Benchmarks) Instrument 2018/420.
Tai ne klausimas Lope Fontagné.Eurlex2019 Eurlex2019
Dessutom nämner AES-Tisza att bristen på tydlighet i beslutet att inleda förfarandet vad gäller vilka ”benchmark”-marknadspriser som ska användas, innebörden i ”ineffektiva investeringar” och de ekonomiska scenarier och tidsperioder som tillämpas i kommissionens bedömningar av förenligheten med den gemensamma marknaden.
Muitinė suteikia ne tik tą informaciją, kurios konkrečiai prašoma, bet ir visą kitą susijusią informaciją, kurią, jos nuomone, suinteresuotas asmuo turėtų žinotiEurLex-2 EurLex-2
Se figur 7 i Berecs 21:a International Roaming Benchmark Report, oktober 2017–mars 2018.
Tačiau tuo, žinoma, neturėtume apsiriboti.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enligt avsnitten 123ZI(1) och 123ZJ(1) i SFA får MAS tvinga en person att vara uppgiftslämnare till ett utsett referensvärde genom att göra den berörda personen till en utsedd uppgiftslämnare till referensvärde (designated benchmark submitter) (DBS).
Paisant autorių teisių, išsaugomos pajamos, kuriomis remiami aukštos kokybės renginiai.Eurlex2019 Eurlex2019
Att göra skattningar för tidsperioder för vilka mindre tillförlitliga uppgifter finns att tillgå, t.ex. att skatta årssiffror på basis av de detaljerade tillgångs-och användningssuppgifterna för ett benchmark-år eller att skatta kvartalssiffror på basis av årliga tillgångs-och användningstabeller
kadangi Nomenklatūros komitetas nepareiškė nuomonės iki jo pirmininko nustatytos datoseurlex eurlex
(9)MAS har klassificerat finansiella referensvärden som utsedda referensvärden genom Securities and Futures (Designated Benchmarks) Order 2018, som utfärdats i enlighet med avsnitt 123B i SFA.
Iš cheminių pluoštųEurlex2019 Eurlex2019
Artikel 5.4 FEU (proportionalitetsprincipen) har åsidosatts genom att produkt-benchmarks i det angripna beslutet har bestämts på en mycket restriktivare basis än vad som fordras på att uppnå målen med direktiv 2003/87/EG.
Jei NPK – # % ar daugiau, NPK prilyginamas # %EurLex-2 EurLex-2
att under normala förhållanden få fram en avkastning som i genomsnitt är minst lika med avkastningen på riktmärket för Bufi (Bufi benchmark) minus kostnader.
NYDERLANDŲ PASTABOSEurLex-2 EurLex-2
Fonder som följer referensvärden (benchmark-tracking funds) skulle vara särskilt attraktiva att handla så nära uppsägningstidens slut som möjligt för att maximera resultatet, även om detta har en negativ inverkan på marknaden.
Per TL nagrinėjamojo produkto ir panašaus produkto Bendrijos rinka buvo apytikriai tokio paties lygio, kaip # m., t. y. ją sudarė apie # tonųeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den 18 februari 2018 ansåg myndigheten (7) att uppgifterna i rapporten om den 90-dagars orala toxicitetsstudien tjänade som underlag för benchmark dose-analysen och för att ta fram säkra intagsnivåer för människor, när den utarbetade sitt yttrande om torkade ovanjordiska delar av Hoodia parviflora.
Leitenante, neliepkite man laukti, ir nenukreipkite kur nors kiturEurlex2018q4 Eurlex2018q4
–Trots vad som sägs i ovanstående punkt ska parterna ta ut en premiesats som är lägre än motsvarande premie som fastställts av modellen med ett ”through the cycle”-marknadsriktvärde (through the cycle benchmark, TCMB), baserat på transaktionens riskklassificering och löptid, om inte marknadsriktvärdet har härletts från en namnspecifik eller närstående enhets (i) sekundärmarknadsobligation eller ii) kreditswapp.
Azerbaidžano ir Vokietijos susitarimo # straipsnio # dalisEurLex-2 EurLex-2
Vid utarbetandet av krav i SFA och SFA Benchmarks Regulations beaktade Singapores centralbank Monetary Authority of Singapore (MAS) utländska referensvärdesregelverk, inklusive förordning (EU) 2016/1011.
Prašymas dėl vardinio balsavimoEurlex2019 Eurlex2019
Dessutom nämner AES-Tisza att bristen på tydlighet i beslutet att inleda förfarandet vad gäller vilka benchmark-marknadspriser som ska användas, innebörden i ineffektiva investeringar och de ekonomiska scenarier och tidsperioder som tillämpas i kommissionens bedömningar av förenligheten med den gemensamma marknaden
CHEMIJOS PRAMONĖS IR JAI GIMININGŲ PRAMONĖS ŠAKŲ PRODUKCIJAoj4 oj4
Det kan därför konstateras att de bindande kraven med avseende på administratörer av de finansiella referensvärden som som utsetts till designated benchmarks enligt Securities and Futures (Designated Benchmarks) Order är likvärdiga med motsvarande krav i förordning (EU) 2016/1011.
& EksportuotiEurlex2019 Eurlex2019
(24)Kommissionens drar därför slutsatsen att de bindande kraven med avseende på administratörer av de finansiella referensvärden som utsetts till designated benchmarks enligt Securities and Futures (Designated Benchmarks) Order fortlöpande är föremål för effektiv tillsyn och tillämpning.
Remdamasi Susitarimo dėl būstinės (Seat agreement) # straipsnio # sakiniu Europos jūrų saugumo agentūra prašo Pirmosios instancijos teismo priimti sprendimą, kuriame būtų nustatyta, jogEurlex2019 Eurlex2019
MAS har klassificerat finansiella referensvärden som utsedda referensvärden genom Securities and Futures (Designated Benchmarks) Order 2018, som utfärdats i enlighet med avsnitt 123B i SFA.
Jokia valstybė narė negali atsisakyti suteikti traktoriui EEB tipo patvirtinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą dėl priežasčių, susijusių su radijo trukdžiais, kuriuos kelia traktoriaus pagrindinio variklio kibirkštinio uždegimo sistema, jeigu šiuose traktoriuose sumontuota radijo trukdžių slopinimo įranga atitinka priedų reikalavimusEurlex2019 Eurlex2019
Sedan mars 2011 har utredningar pågått i förhållande till möjlig manipulering av Euribor och Libor, som används som referensvärden (benchmarks) för den räntesats till vilken ett antal banker lånar till varandra.
depresija, sumišimo būklė, orientacijos sutrikimas, nerimas, nuotaikos pokyčiai, miego sutrikimas, nenormalūs sapnai, košmarai, lytinio potraukio susilpnėjimas, nerimastingumasEurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpningen av artikel 30 i förordning (EU) 2016/1011 ska Australiens regelverk och tillsynssystem som är tillämpliga på administratörer av finansiella referensvärden som förklarats som signifikanta referensvärden genom den senaste gällande versionen av ASIC Corporations (Significant Financial Benchmarks) Instrument 2018/420, anses vara likvärdiga med kraven i förordning (EU) 2016/1011 och anses fortlöpande vara föremål för effektiv tillsyn och tillämpning.
straipsnio # dalies trečia įtrauka pakeičiama taipEurlex2019 Eurlex2019
177 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.