Benazir Bhutto oor Litaus
Benazir Bhutto
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Litaus
Benazir Bhutto
Benazir Bhutto kommer att fortsätta att vara en hjälte såväl för den pakistanska befolkningen som för världssamfundet.
Benazir Bhutto liks didvyre Pakistano liaudžiai ir tarptautinei bendruomenei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I oktober 2007 återvände Benazir Bhutto till Pakistan för att ställa upp i det kommande presidentvalet.
Lėkštės gali būti sintetinės, vožtuvinės, gaubtelinės ar turbulencinio tinklelio pavidaloWikiMatrix WikiMatrix
(RO) Benazir Bhutto upprepar sin familjs tragiska öde, vilket inleddes av hennes far, Zulfikar Ali Bhutto.
K#O konversijos faktoriusEuroparl8 Europarl8
Nästa punkt är rådets och kommissionens uttalanden om situationen i Pakistan efter mordet på Benazir Bhutto.
Jame nustatomas net dvylikos metų vaikų biometrinių duomenų (visų dešimties pirštų antspaudų) įtraukimas į vizas.Europarl8 Europarl8
(EN) Herr talman! Målet för lönnmördarna var inte bara Benazir Bhutto utan alla som engagerat arbetar för demokrati.
mechanizmą, skirtą paskirstyti pareigų teikti universaliąsias paslaugas grynąsias sąnaudas tarp paslaugų teikėjų ir (arba) naudotojųEuroparl8 Europarl8
Jag tänker på Pakistans före detta, och nu mördade, premiärminister Benazir Bhutto.
Vežėjas yra atsakingas už nuostolius ar žalą, kurią keleivis patiria, nes dėl traukinio atšaukimo, vėlavimo arba praleisto persėdimo jis negali toliau keliauti reisu tą pačią dieną arba esamomis aplinkybėmis iš jo negali būti pagrįstai reikalaujama tęsti kelionę tą pačią dienąEuroparl8 Europarl8
Olyckligtvis blev Benazir Bhutto mördad ett par veckor före valet.
Jis turi būti surastas ir sunaikintasEuroparl8 Europarl8
(EN) Herr talman! Först och främst skulle jag vilja framföra mina kondoleanser till Benazir Bhuttos familj och vänner.
Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybė savo valdymo subjektu paskiria JAV EPAEuroparl8 Europarl8
Första gången Benazir Bhutto var premiärminister tilldelade vi henne liberala internationalens frihetspris.
Kadangi šio pamatinio sprendimo tikslo – pakeisti valstybių narių tarpusavio bendradarbiavimo sistemos, skirtos gauti daiktus, dokumentus arba duomenis – valstybės narės vienos negali deramai pasiekti, ir dėl jo masto ir poveikio šis tikslas gali būti geriau pasiektas Sąjungos lygiu, Taryba gali patvirtinti priemones pagal Europos Sąjungos sutarties # straipsnyje bei Europos bendrijos steigimo sutarties # straipsnyje nurodytą subsidiarumo principąEuroparl8 Europarl8
Situationen i Pakistan efter mordet på Benazir Bhutto (debatt)
Šios vertinimo procedūros pateiktos šios TSS Priede AEurLex-2 EurLex-2
Situationen i Pakistan efter mordet på Benazir Bhutto (debatt
Tai dar viena priežastis, dėl kurios pagalbos negalima laikyti tiesiogiai susijusia su tiesioginėmis užsienio investicijomis (TUIoj4 oj4
Förhoppningsvis blir Benazir Bhuttos återvändande till Pakistan en stimulans för de mänskliga rättigheterna.
Be to, netaikoma jokia sistema arba tvarka, siekiant patvirtinti, kokios žaliavos naudojamos gaminant eksportuojamą produktą, arba įsitikinti, ar nebuvo per daug grąžinta netiesioginių vidaus mokesčių, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento I priedo h punkte ir # priede arba sumokėti per dideli importo muitai, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento I priedo i punkte ir # ir # prieduoseEuroparl8 Europarl8
Jag kände Benazir Bhutto personligen och minister Shahbaz Bhatti har blivt en god vän till mig.
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėmsEuroparl8 Europarl8
Benazir Bhutto kämpade för ett demokratiskt Pakistan och en fredlig övergång till civilt styre.
Tai ne klausimas Lope Fontagné.Europarl8 Europarl8
Hur ska partierna kunna bedriva kampanjer när mötesfriheten är inskränkt och partiledare som Benazir Bhutto hålls i husarrest?
NYDERLANDŲ PASTABOSEuroparl8 Europarl8
Vissa aktörer försöker använda mordet på Benazir Bhutto för sina egna syften.
Jeigu, kompetentingos įstaigos manymu, ženklo turėtojas pažeidė bet kurią iš naudojimo sąlygų ar šios sutarties nuostatų, kompetentinga įstaiga gali sustabdyti ženklo turėtojui išduotą leidimą naudoti ES ekologinį ženklą ar jį panaikinti ir imtis priemonių, kurios būtinos siekiant užkirsti kelią ženklo turėtojui toliau naudoti šį ženklą, įskaitant priemones, nustatytas ES ekologinio ženklo reglamento # ir # straipsniuoseEuroparl8 Europarl8
Och det sätt som attacken mot Benazir Bhutto hanterades är verkligen skrämmande.
Prie Sprendimo #/#/EB dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio pridėtos TSS A priede nustatytas privalomų specifikacijų sąrašas keičiamas prie šio sprendimo pridedamu privalomų specifikacijų sąrašuEuroparl8 Europarl8
Jag tror att vi alla betraktade Benazir Bhutto som en symbol för ett moderat och liberalt Pakistan.
Tarybos Generalinis sekretoriatas Susitarimo įsigaliojimo datą paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyjeEuroparl8 Europarl8
Det avskyvärda mordet på Benazir Bhutto är ett bevis på detta, om detta nu var nödvändigt.
Ikiklinikinių tyrimų metu pastebėti gana ryškūs skirtumai tarp atskirų eksperimentinių gyvūnų rūšių ir tarp gyvūnų bei žmonių organizmų, todėl, norint įvertinti estrogenų toksiškumą žmogaus organizmui, šių duomenų nepakankaEuroparl8 Europarl8
Benazir Bhutto kommer att fortsätta att vara en hjälte såväl för den pakistanska befolkningen som för världssamfundet.
Konsultavimosi procedūraEuroparl8 Europarl8
Situationen i Pakistan efter mordet på Benazir Bhutto (debatt)
uždraudžiantis su Lenkijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti šiaurines krevetes NAFO #L zonojeEuroparl8 Europarl8
Det budskap som det märkliga, tragiska mordet på Benazir Bhutto sänder ut är emellertid att vi står maktlösa.
Atlikus vertinimą bus sudarytas rekomenduojamų finansuoti pasiūlymų, išdėstytų eilės tvarka pagal suteiktų balų sumą, sąrašasEuroparl8 Europarl8
Efter det att undantagstillståndet utlystes har hundratals medlemmar av Pakistans liberala folkparti, före detta premiärminister Benazir Bhuttos parti, gripits.
Duomenų kokybės reikalavimainot-set not-set
Dessutom är det oroande att det redan efter den första attacken mot Benazir Bhutto den 18 oktober riktades anklagelser mot honom.
Klausimas tapatus klausimui, dėl kurio Teismas jau yra priėmęs nutartįEuroparl8 Europarl8
Mot bakgrund av allt detta anser jag att EU gör rätt i att kräva en internationell utredning om mordet på Benazir Bhutto.
Apsaugos lygisEuroparl8 Europarl8
78 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.