Bodensjön oor Pools
Bodensjön
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Jezioro Bodeńskie
Bodensjön kantades av åskådare när den 128 meter långa cylinderformade farkosten flög över vattnet i 18 minuter.
Widok 128-metrowego cygara krążącego przez 18 minut nad wodami Jeziora Bodeńskiego ściągnął na brzeg tłumy obserwatorów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Alla delsträckor vid internationella persontransporter med luftfartyg, till sjöss eller på inre vattenvägar, i andra fall än då transporten sker på Bodensjön, med rätt till avdrag för mervärdesskatt som betalats i det föregående ledet.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadEurLex-2 EurLex-2
Totalt är 73 km av floden Rhen, från Bodensjön till Basel, uppdämd, och endast i tre fritt flytande flodsträckor är förhållandena mer naturliga.
Nawet się nie zorientujemyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– vid godkännandet av ett projekt avseende byggandet av den federala motortrafikleden S 18 vid Bodensjön (nedan kallad S 18), inte korrekt och fullständigt iaktta de krav som uppställs i artikel 6.4 i livsmiljödirektivet för det fall att projektet genomförs trots en negativ miljökonsekvensbeskrivning.
Złóżmy wszystko do kupyEurLex-2 EurLex-2
(1) Hamn vid Bodensjön utan regelbunden linjetrafik, endast bemannad för utflyktstrafik.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-JonasEurLex-2 EurLex-2
Dess läge i Bodensjön med de speciella geografiska och klimatologiska förhållandena (fuktighet, värme, ljus) ger den särskilda förhållanden, jämfört med andra grönsaksområden, som är extremt gynnsamma för bladsallater med deras reaktivt stora värmebehov.
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Tack vare de naturliga förhållandena (mark, ljus, värme) och den kollektiva bevattning (ön har över 60 000 meter bevattningsledningar) med vatten från Bodensjön som ger optimal vattenförsörjning under alla växtstadier, är ön Reichenau utomordentligt lämpad för tomatodling.
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tEurLex-2 EurLex-2
Österrike har följaktligen åsidosatt artikel 6.4 i livsmiljödirektivet genom att dess behöriga myndigheter på nytt godkände vägbyggnadsprojektet för motortrafikleden S 18 vid Bodensjön utan att visa att alternativ saknas.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
Alla delsträckor vid internationella persontransporter med luftfartyg, till sjöss eller på inre vattenvägar, i andra fall än då transporten sker på Bodensjön, med rätt till avdrag för mervärdesskatt som betalats i det föregående ledet.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaEurLex-2 EurLex-2
(10) Hamn vid Bodensjön – ingen linjetrafik; endast utflyktsbåtar.
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
Bodensjöns stora vattenyta innebär att luftfuktigheten alltid är tillräcklig
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowyoj4 oj4
Alla delsträckor vid internationella persontransporter med luftfartyg, till sjöss eller på inre vattenvägar, i andra fall än då transporten sker på Bodensjön, med rätt till avdrag för mervärdesskatt som betalats i det föregående ledet
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyoj4 oj4
Det var faktiskt en viss skillnad mellan en ensligt belägen grekisk strand och Bodensjön.
Nigdy mnie nie zawiódłLiterature Literature
Det milda klimatet, som påverkas av Bodensjön och av höjden över havet (400-600 m) spelar också en viktig roll för humlens arom.
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyEurLex-2 EurLex-2
1. ogilla Europeiska gemenskapernas kommissions talan av den 11 maj 2004 om fastställelse av att Republiken Österrike har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 4.1 och 4.2 i fågeldirektivet och artikel 6.4 jämförd med artikel 7 i livsmiljödirektivet, genom att underlåta att låta delområdena Soren och Gleggen-Köblern, som, enligt vetenskapliga kriterier tillsammans med det särskilda skyddsområdet Lauteracher Ried, enligt artikel 4.1 och 4.2 i fågeldirektivet utgör sådana områden som är mest lämpade vad gäller antal och storlek, ingå i detta särskilda skyddsområde, och vid godkännandet av ett projekt avseende uppförande av en motortrafikled vid Bodensjön, S 18, inte korrekt och fullständigt iaktta de krav som ställs i artikel 6.4 i livsmiljödirektivet för det fall att projektet genomförs trots en negativ bedömning av konsekvenserna för området, och
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiEurLex-2 EurLex-2
HAMNAR VID BODENSJÖN
Przygotować statki!oj4 oj4
4.2 Beskrivning: Salate von der Insel Reichenau är sallat som härstammar från ön Reichenau i Bodensjön.
Nie, będę po prostu JulesemEurLex-2 EurLex-2
En viktig orsak till den synnerligen fina aromen hos humlen ”Tettnanger Hopfen” finner man i jordmånen i det avgränsade geografiska området och i det milda klimatet som påverkas av Bodensjön.
Nikomu się wtedy nie wiodłoEurLex-2 EurLex-2
Bodensjön lagrar också värme
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieoj4 oj4
Dess läge i Bodensjön med de speciella geografiska och klimatologiska förhållandena (fuktighet, värme, ljus) ger den särskilda förhållanden, jämfört med andra grönsaksområden, som är extremt gynnsamma för bladsallater med deras reaktivt stora värmebehov
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?oj4 oj4
Det milda klimatet, som påverkas av Bodensjön och av höjden över havet (400–600 m) spelar också en viktig roll för humlens arom.
Zostaw mnie!EurLex-2 EurLex-2
föredragande. - (DE) Fru talman, mina damer och herrar! Nu är det möjligt att identifiera en sockerbit i Bodensjön genom modern analysteknik.
Artykuł # ustępEuroparl8 Europarl8
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.