Försvarsminister oor Pools
Försvarsminister
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
minister obrony
Skäl till upptagande på förteckningen: Försvarsminister under talibanregimen.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister obrony (reżim talibski).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
försvarsminister
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
minister obrony
Styrelsen ska sammanträda på nivån för de deltagande medlemsstaternas försvarsministrar eller företrädare för dessa.
Rada Sterująca zbiera się na szczeblu ministrów obrony uczestniczących państw członkowskich lub ich przedstawicieli.
minister obrony narodowej
Beslutet godkändes av transportministern och försvarsministern i augusti 2006.
W sierpniu 2006 r. decyzja została zatwierdzona przez ministra transportu i ministra obrony narodowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I en förordning som utfärdats av försvarsministern förtecknas dessutom försvarsutrustning och andra vapen för vilka skrotning kan komma i fråga.
To mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
F.d. vice försvarsminister, som i denna egenskap medverkat till att stödja utplaceringen av ryska trupper i Ukraina.
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegoEuroParl2021 EuroParl2021
Före detta så kallad försvarsminister och för närvarande så kallat överhuvud för ”Folkrepubliken Lugansk”.
Chodź.Wszystko będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Befattning: biträdande försvarsminister (talibanregimen).
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluEurLex-2 EurLex-2
Den s.k. ”vice försvarsministern” i den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk”.
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bEurLex-2 EurLex-2
Utöver de kontakter som redan etablerats i anslutning till EU:s verksamhet i Bosnien och Hercegovina bör Europeiska unionen även i fortsättningen upprätthålla nära samråd med myndigheterna i Bosnien och Hercegovina, särskilt med försvarsministern när det gäller genomförandet av EU:s militära operation.
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaEurLex-2 EurLex-2
F.d. vice försvarsminister, som i denna egenskap medverkat till att stödja utplaceringen av ryska trupper i Ukraina.
Zgadza się pani z tą opinią?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han var en viktig medlem inom talibanernas nätverk och organiserade i nära samarbete med talibanernas försvarsminister Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01) talibanernas operationer mot den afghanska regeringen och Isaf.
To strzaly z armaty!EurLex-2 EurLex-2
Särskilda försvarsinspektioner som genomförs i särskilda avseende enligt anvisning från försvarsministern.
Wzruszyłem sięEurlex2019 Eurlex2019
Jag har skickats av försvarsministern på direkt order från presidenten.
Cóż, możesz się już załatwićQED QED
Sedan försvarsminister Gustav Noske avsatt honom från flera poster beslöt han att agera.
A jeśli to nie podróbka?WikiMatrix WikiMatrix
Skäl för uppförande på förteckningen: Biträdande försvarsminister under talibanregimen.
Budżet i czas trwaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han har från och med den 14 augusti 2014 augusti ersatt Igor Strelkov/Girkin som s.k. ”försvarsminister” i ”Folkrepubliken Donetsk”.
Musisz jeśćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Har examen från krigsskolan i Aleppo, är chef för underrättelseavdelningen inom flygvapnets underrättelsetjänst (sedan 2012), nära förbunden med Dawud Rajiha, Syriens försvarsminister.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćEurLex-2 EurLex-2
F.d. ”förste vice försvarsminister” (till och med den 17 november 2015), som i denna egenskap medverkat till att stödja utplaceringen av ryska trupper i Ukraina.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszEurlex2019 Eurlex2019
Den 31 augusti 2016 beordrade han ”premiärministern” och ”försvarsministern” i den ”nationella räddningsregeringen” att återgå till arbetet efter att representanthuset hade förkastat den nationella samlingsregeringen.
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Biträdande minister, f.d. försvarsminister, särskilt sändebud för president Bashar al-Assad.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguEurLex-2 EurLex-2
Jag hade att samtal med försvarsministern imorse.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrstjärnig general, medlem av avdelningen för statens säkerhet, försvarsminister.
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han har från och med den 14 augusti ersatt Igor Strelkov/Girkin som så kallad ”försvarsminister” i den så kallade ”Folkrepubliken Donetsk”.
Konflikt interesówEurLex-2 EurLex-2
Biträdande minister, f.d. försvarsminister, särskilt sändebud för president Bashar al-Asad.
Będę tęsknićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han har fr.o.m. den 14 augusti 2014 ersatt Igor Strelkov/Girkin som s.k. ”försvarsminister” i ”Folkrepubliken Donetsk”.
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyEuroParl2021 EuroParl2021
Vidare räknas det i en förordning som utfärdats av försvarsministern upp krigsmateriel och andra vapen för vilka destruktion kan komma i fråga
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyoj4 oj4
Skäl till upptagande på förteckningen: försvarsminister (talibanregimen).
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.