försvarslös oor Pools
försvarslös
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
bezbronny
Låt oss inte fortsätta att vara försvarslösa, så att våra medborgare känner att vi inte kan försvara oss.
Nie pozostawajmy bezbronni, nie sprawiajmy na naszych obywatelach wrażenia, że nie jesteśmy w stanie się obronić.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Människor som lever i fattigdom och försvarslöshet är i behov av effektiv rättshjälp till överkomliga priser för att kunna kräva sina rättigheter och protestera mot de brott mot de mänskliga rättigheterna som begåtts mot dem. Bristen på tillgång till rättvis rättegång och ett rättvist rättssystem ökar de fattigas ekonomiska och sociala sårbarhet ytterligare.
Dla nas steki i pieczone ziemniaki,i najlepsze wino musujące do popiciaEurLex-2 EurLex-2
De gav sig på gruvor där bara en eller två jobbade... och ju mer försvarslösa de var... ju bättre var det för gruvplundrarna.
Znalazłeś ją tutaj?TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som vi redan har konstaterat kommer Jehovas till synes försvarslösa folk att utsättas för ett illvilligt angrepp från Gog och hela hans skara.
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciecjw2019 jw2019
Och lämna det försvarslöst.
Idziemy HenriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det du säger är att landet är försvarslöst vid ett anfall.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Energifältet har gjort oss försvarslösa.
Chcę się zabawić.- Tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med andra ord anser jag att syftet med parlamentets betänkande, det förslag som Monica Frassoni har lagt fram, och även yttrandet från Diana Wallis, är att stärka kommissionen, så att den inte känner att den står ensam och försvarslös mot regeringarna, utan vet att den har parlamentet bakom sig för att förstärka den tillsyns- och övervakningsroll som kommissionen har över tillämpningen av gemenskapsrätten.
Dlatego uczy tańcaEuroparl8 Europarl8
5 Bibeln anspelar ofta på de drag som kännetecknar får och visar att får lätt påverkas av en herdes ömma omvårdnad (2 Samuelsboken 12:3), att de är fridsamma (Jesaja 53:7) och att de är försvarslösa.
Nie jestem w nastroju do żartówjw2019 jw2019
Han såg hur den fastkedjade och försvarslöse mannen försökte skydda sig, men det gjorde honom bara ännu mer rasande.
Szpital polowyLiterature Literature
Hon är försvarslös.
Moja rodzina miała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kan inte genom ett dekret tvinga enskilda individer — kanske försvarslösa offer för blodiga konflikter, massakrer eller andra grymheter — att glömma de lidanden de fått utstå.
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimijw2019 jw2019
Kul att du ser mig som försvarslös.
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilket innebär att vi är huvudsak försvarslös.
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tänker inte lämna dig försvarslös.
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett Europa utan USA skulle vara i det närmaste försvarslöst.
Jutro czeka nas ciężki dzieńLiterature Literature
De gör så att vi blir försvarslösa, utan socialt skydd.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han skulle själv verkställa dom över dem som utnyttjade ett försvarslöst barn. (5 Moseboken 10:17, 18)
Żyje, wiedziałam o tymjw2019 jw2019
Försvarslösa, med män efter sig.
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu inleddes den hojtande och kämpande stormningen av den försvarslöse bäraren.
Dalej, chłopie!Literature Literature
Det är helt enkelt oförsvarbart att stater kallt och med berått mod avlivar försvarslösa människor som de har i sitt förvar.
Super pomysł na programEuroparl8 Europarl8
Ger du dig på försvarslösa kvinnor?
Możesz mnie pocałowaćopensubtitles2 opensubtitles2
Det heter också i Illustrated World Encyclopedia: ”Syftet med judo är att döda angriparen eller skada honom så svårt att han blir fullständigt försvarslös.”
Policja aresztowała mnie minutę późniejjw2019 jw2019
Överväger kommissionen att uppmana den marockanska regeringen att – avlägsna sina säkerhetsstyrkor från det område där tältlägren upprättats och tillåta alla leveranser att nå fram till den försvarslösa civilbefolkningen, – upphöra med sin politik mot Saharawifolket med diskriminering och kränkningar av de mänskliga rättigheterna, liksom med plundringen av territoriets naturresurser, samt – respektera sina internationella åtaganden och tillåta Västsaharas folk att fritt bestämma om sin framtid i en fri och rättvis folkomröstning, vilket är det enda möjliga sättet att få slut på denna konflikt?
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontrolinot-set not-set
Sökandena hävdar att den rätt till ett effektivt domstolsskydd som tillkommer Banco Populars gamla aktieägare har åsidosatts, med som följd att nämnda aktieägare har försatts i en försvarslös ställning.
Żartuję, żartujęEuroParl2021 EuroParl2021
Eftersom de förflyttar sig innebär det att de blir försvarslösa om man inte inom ramen för det rättsliga och polisiära samarbetet inrättar en mekanism för tidig varning och förebyggande för deras eget försvar som fungerar snabbt och effektivt i hela EU.
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.