Mannen inom honom oor Pools

Mannen inom honom

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Tchórz

Proper noun noun

Tchórz (powieść)

voorbeelde

Mannen inom honom (engelsk titel The Man Within) är en roman skriven av den brittiske författaren Graham Greene.
Sedno sprawy (ang. The Heart of the Matter) – to powieść brytyjskiego pisarza Grahama Greene’a.

En domare beordrade BAMF att fatta beslut om mannens ansökan inom tre månader, eller kompensera honom ekonomiskt.
Sędzia nakazał BAMF, aby podjęła decyzję odnośnie wniosku Somalijczyka w ciągu najbliższych trzech miesięcy lub zapewniła mu rekompensatę finansową.

Och polisen inom honom såg den hukande mannen och kunde inte placera honom.
I ten policjant zobaczył kucającego mężczyznę i nie potrafił go w żaden sposób do czegoś przypisać.

Den unge mannen kände hur den välbekanta vreden vällde upp inom honom.
Poczuł wtedy, że jak niegdyś zaczyna kipieć wewnętrznie.

När en av Thermons mannar började gå mot hans mor var det som om någonting brast inom honom.
Lecz kiedy jeden z ludzi Termona ruszył w stronę jego matki, coś w nim pękło.

Några år senare kontaktade den unge mannen henne, och inom kort hade hennes man satt i gång ett bibelstudium med honom.
Po kilku latach zagadnął ją i wkrótce jej mąż zaczął z nim studiować Biblię.

Skildringen lyder: ”När fariséen, som hade bjudit honom till sig, såg detta, sade han inom sig: ’Om den mannen vore en profet, borde han veta vilken och vad slags kvinna det är som rör vid honom.’”
W Biblii czytamy: „Na ten widok faryzeusz, który go do siebie zaprosił, rzekł sam w sobie: ‚Gdyby ten człowiek był prorokiem, wiedziałby, kim i jakiego pokroju jest ta niewiasta, która go dotyka’”.

När Jehova instiftade äktenskapet, gjorde han det inte bara för att ge mannen en nära vän och kamrat som skulle vara ett komplement till honom, utan också för att fler människor skulle sättas till världen, och detta inom en familjeanordning.
Jehowa ustanowił małżeństwo nie tylko w celu zapewnienia mężczyźnie bliskiej towarzyszki życia, która byłaby jego uzupełnieniem, ale też po to, żeby w obrębie rodziny oboje mogli wydawać na świat potomstwo.