lutande tornet i pisa
krzywa wieża w pizie
Pisa oor Pools
Pisa
sv
Pisa (provins)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Piza
Du ska återvända till Pisa och fortsätta att studera till präst.
Wrócisz na Uniwersytet w Pizie i będziesz kontynuował swoje studia.
Prowincja Piza
sv
Pisa (provins)
Angående: Eventuell finansiering av ett projekt för förnybar energi i provinsen Pisa
Dotyczy: ewentualnego finansowania projektu w dziedzinie energii odnawialnej w prowincji Piza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
PISA
sv
PISA (utbildningsstudie)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
PISA
sv
PISA (utbildningsstudie)
pl
PISA (badanie)
När det gäller grundskolans tidigare del har vi dessvärre inte några undersökningar liknande PISA.
Jeżeli chodzi o szkolnictwo podstawowe, to niestety nie prowadzimy badań zbliżonych do PISA.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pisa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
piza
Du ska återvända till Pisa och fortsätta att studera till präst.
Wrócisz na Uniwersytet w Pizie i będziesz kontynuował swoje studia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt Pisa-programmet, det främsta måttet på utbildningsresultat på global nivå och som sammanställs av OEDC, har estniska femtonåringar bäst resultat i Europa och är bland de främsta i världen (källa: PISA 2015).
Więc, jesteś dziennikarką?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Även om många barn med invandrarbakgrund lyckas med sin utbildning, och en del också finns bland de mest högpresterande, finns det klara och samstämmiga belägg från såväl nationella indikatorer som internationella studier, bl.a. Pisa (10), för att de flesta invandrarelever har betydligt sämre utbildningsresultat än andra jämnåriga elever.
Rose, proszę mi otworzyć!EurLex-2 EurLex-2
Senast möjliggjorde jag ett samarbetsavtal mellan revisionsrätten och Pisas universitet om att ömsesidigt utbyta sakkunskap och underlätta gemensam forskning och kunskap om revision för att skapa förbindelser mellan medborgarna och EU:s institutioner.
Bilet do Los Angelesnot-set not-set
Europaparlamentet ser positivt på Bosnien och Hercegovinas aktiva deltagande i plattformen för utbildning för västra Balkan samt dess fortsatta deltagande i Erasmus+ och ungdomsfönstret inom västra Balkan, vilket är mycket viktigt i kampen mot en mycket hög ungdomsarbetslöshet. Europaparlamentet välkomnar även Bosnien och Hercegovinas åtagande att delta i OECD:s PISA-undersökning 2018. Parlamentet anser att denna studie utgör ett användbart instrument för att debattera utbildningens kvalitet och nödvändiga reformer. Parlamentet lovordar att samtliga tretton utbildningsministerier och tillhörande myndigheter sagt sig vilja delta i denna gemensamma insats. Parlamentet uppmanar kommissionen att överväga att finansiera Bosnien och Hercegovinas deltagande i studien med medel från instrumentet för stöd inför anslutningen.
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dagen efter åkte jag till Pisa, jag ville krama om Pietro.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantemrównowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańLiterature Literature
[10] Enligt 2004 års PISA-undersökning om läskunskaper rapporterade Finland, Nederländerna, Irland, Österrike, Sverige och Storbritannien att mindre än 15 % av 15-åringarna var lågpresterande, medan andelen förblev högre än 20 % i Tyskland, Grekland, Luxemburg och Portugal (2004 PISA reading literacy survey, EUT (2004/C 104/01).
Natowiast występować w telewizjiEurLex-2 EurLex-2
OECD arbetar med att ta fram indikatorer om läsförståelse samt baskunskaper i matematik och vetenskap ( 4 ) genom PISA-undersökningen[44] och samordnar dessutom arbetet med ett antal nya indikatorer.
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?EurLex-2 EurLex-2
Emtricitabinresistenta virusstammar var korsresistenta mot lamivudin, men behöll känslighet för andra omvända transkriptashämmare av nukleosidtyp (NRTIs) (zidovudin, stavudin, tenofovir, abakavir, didanosin och zalcitabin), alla omvända transkriptashämmare av icke-nukleosidtyp (NNRTIs) och alla proteashämmare (PIs
Chociaż sam się o to prosiszEMEA0.3 EMEA0.3
De senaste resultaten av Pisa-undersökningen och 2017 års utbildningsöversikt betonar kopplingen mellan ojämlikhet i fråga om utbildning och de studerandes socioekonomiska bakgrund.
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. när de flygs till/från flygplatser eller utelandningsplats i en tättbebyggd ogynnsam miljö, förutom när de flygs till/från en helikopterflygplats av särskilt samhällsintresse (PIS) i enlighet med CAT.POL.H.225, eller
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaEurLex-2 EurLex-2
Resultatet för grundläggande färdigheter som mättes i OECD:s program för internationell utvärdering av elevprestationer (Pisa) 2015 visar att andelen som underpresterar i läsning, matematik och naturkunskap i Bulgarien är bland de högsta i unionen.
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ARO.OPS.220 Godkännande av helikopterverksamhet med trafik till eller från en helikopterflygplats av särskilt samhällsintresse (PIS)
Rozdział dotyczący dobrobytu obejmuje trzy zasadyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Säkerställa ett kontinuerligt deltagande i Pisa-test.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
För det tredje anges i det första avsnittet i marknadsföringsavtalen med AMS, som har titeln ”avtalets syfte”, att avtalen är ”förankrade i Ryanairs åtagande att trafikera rutter mellan Alghero och resmål inom EU” (2006 års avtal nämner London-Stansted, Frankfurt Hahn, Pisa, Liverpool och Rom).
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymEurLex-2 EurLex-2
Det är där annan forskning behöver hjälpa till, och det är därför PISA inte ger sig in på att säga åt länder vad dom borde göra.
Dowolną kartęted2019 ted2019
Det godkännande som avses i CAT.POL.H.225 ska innehålla en förteckning över helikopterflygplats(er) av särskilt samhällsintresse (PIS) som har specificerats av den operatör som godkännandet gäller för.
PRÓBY MECHANICZNEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Verksamhet till/från en helikopterflygplats av särskilt samhällsintresse (PIS) får utföras i enlighet med prestandaklass 2, utan att kraven i CAT.POL.H.310 b eller CAT.POL.H.325 b uppfylls, förutsatt att samtliga följande punkter är uppfyllda:
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieEurLex-2 EurLex-2
De senaste resultaten i OECD:s Pisa-undersökning (Programme for International Student Assessment) är tyvärr otvetydiga: även om några medlemsstater gör bra ifrån sig totalt sett och i fråga om jämnt fördelade läranderesultat, har de flesta inte gjort tillräckliga framsteg med att minska andelen lågpresterande i läsning, naturvetenskap och matematik.
A to wasz menadżer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt 2015 års resultat inom programmet för internationell utvärdering av elevprestationer (Pisa) ligger Cypern i botten vad gäller grundläggande kunskaper i matematik, naturkunskap och läsning i unionen.
Mama zachorowałaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du ska återvända till Pisa och fortsätta att studera till präst.
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EURid är en Europatäckande organisation som inte drivs i vinstsyfte med huvudkontor i Diegem (Belgien) och regionalkontor i Stockholm, Prag och Pisa.
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet hänvisar här till OECD:s Pisa-undersökningar som visar att elever i skolsystem med lägre nivåer av vertikal och horisontell differentiering i mindre utsträckning tvingas gå om en klass eller stängs av. Parlamentet understryker OECD:s slutsats att elever med svagare social bakgrund lider mest av att tvingas gå om en klass eller av att stängas av.
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
I delen rörande Italien ska uppgifterna om hamnen i Livorno–Pisa ersättas med följande:
Wspinasz się na murEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.