Rörelsen för rättigheter och friheter oor Pools
Rörelsen för rättigheter och friheter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Ruch na Rzecz Praw i Wolności
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vilken katastrof som än kommer att drabba Bulgarien i framtiden kan den aldrig jämföras med den katastrof som kallas Rörelsen för rättigheter och friheter.
Widziałeś swojego syna?Europarl8 Europarl8
I dag är en av de personer som dömdes för medverkan i förberedelserna till det avskyvärda brottet, Sabri Mehmedali, partifunktionär i Rörelsen för rättigheter och friheter (MRF).
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?Europarl8 Europarl8
(BG) Tidigare i kväll berättade jag för parlamentet om korruptionen på högsta nivå i Bulgarien. Jag berättade om Ahmed Dogan och det parti han leder, Rörelsen för rättigheter och friheter (MRL).
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?Europarl8 Europarl8
Om skattebedrägerier stoppas i Bulgarien försäkrar jag er att liberalerna i det muslimska partiet Rörelsen för rättigheter och frihet (MRF) inte ens kommer att få hälften av den procentandel de för närvarande får.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuEuroparl8 Europarl8
Mer än 700 kontroller har gjorts i 30 kommuner med DPS-borgmästare (rörelsen för rättigheter och friheter) på mindre än ett år, medan kommuner med GERB-borgmästare (medborgare för europeisk utveckling i Bulgarien) har förskonats från sådana kontroller.
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezuEuroparl8 Europarl8
I egenskap av vice ordförande i kommittén för fysisk planering och medlem i Rörelsen för rättigheter och friheter, ett parti som ingår i den styrande majoriteten, har jag noggrant följt genomförandet av Bulgariens avtal om anslutning till Europeiska unionen.
Składniki pochodzenia rolniczego nieprodukowane metodami ekologicznymi, o których mowa w artEuroparl8 Europarl8
De flesta rättsliga instrument på området gränser och viseringar innehåller särskilda klausuler rörande respekten för grundläggande rättigheter och friheter.
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneEurLex-2 EurLex-2
Riskerna för de registrerades rättigheter och friheter rör i första hand anseenderisker och risker för rätten att försvara och yttra sig.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemEurlex2019 Eurlex2019
Bulgariska socialistpartiet (BSP) består av gudlösa individer som bombade kyrkor för att imponera på Komintern. Sedan har vi tjuvarna i Nationella rörelsen Simeon II (SNM), ett parti som skapades av arvtagare till Boris III, som fick Bulgarien att gå med i andra världskriget samtidigt som han fjäskade för Hitler, och slutligen det antikonstitutionella muslimska partiet Rörelsen för rättigheter och friheter (MRF), vars medlemmar är de terrorister som sprängde järnvägsvagnar med mödrar och barn i för bara tjugo år sedan.
Nie chcę twojej przeklętej forsy!Europarl8 Europarl8
Ändringsförslag 6 Förslag till direktiv Skäl 1d (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (1d) I detta sammanhang måste man beakta artiklarna 8 och 10 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna rörande rätt till skydd för privat- och familjeliv och yttrandefrihet.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOnot-set not-set
Inom ramen för den politiska dialogen mellan EU och Ryssland, bland annat inom den två gånger om året återkommande politiska dialogen om mänskliga rättigheter, tar rådet regelbundet upp frågor som rör respekten för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter i Ryssland.
Od L. A. do San Diego.# % prawdopodobieństwanot-set not-set
(1) Skyddet av sociala rättigheter och arbetstagares rättigheter, fri rörlighet för arbetstagare, etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster hör i enlighet med fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) och Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna till de grundläggande principerna för den inre marknaden i unionen.
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawienot-set not-set
Yttrandet kan särskilt behandla frågor som rör analysen av risker för de registrerades rättigheter och friheter.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościEurlex2019 Eurlex2019
I oktober 2013 antog Montenegro övergripande handlingsplaner för kapitlen 23 och 24 i utvidgningsförhandlingarna för att genomföra reformer som rör rättsväsendet, grundläggande rättigheter, rättvisa, frihet och säkerhet.
Jakieś # dolaryEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet vädjar till rådet att omvandla ad hoc-gruppen för grundläggande rättigheter och medborgarskap till en ständig arbetsgrupp som arbetar parallellt med arbetsgruppen för mänskliga rättigheter (COHOM), och uppmanar kommissionen att låta en enda kommissionsledamot ansvara för alla frågor som rör mänskliga rättigheter och grundläggande friheter.
Proszę poczęstować się herbatąnot-set not-set
Genom Europeiska enhetsakten infördes rörlighet för personer och varor som en grundläggande rättighet och frihet.
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesieEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet insisterar på att rådet omvandlar ad hoc-gruppen för grundläggande rättigheter och medborgarskap till en ständig arbetsgrupp som arbetar parallellt med arbetsgruppen för mänskliga rättigheter (COHOM), och uppmanar med kraft kommissionen att låta en enda kommissionsledamot ansvara för alla frågor som rör mänskliga rättigheter och grundläggande friheter.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?not-set not-set
Andra åtgärder för att underlätta utnyttjandet av rätten till etablering, friheten att tillhandahålla tjänster och fri rörlighet för anställda
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK FertavidEurLex-2 EurLex-2
Av denna anledning finns det skillnader i den nationella lagstiftning som reglerar skyddstiderna för upphovsrätt och närstående rättigheter, vilket kan hindra den fria rörligheten för varor och friheten att tillhandahålla tjänster samt störa konkurrensen på den gemensamma marknaden
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsieurlex eurlex
Av denna anledning finns det skillnader i den nationella lagstiftning som reglerar skyddstiderna för upphovsrätt och närstående rättigheter, vilket kan hindra den fria rörligheten för varor och friheten att tillhandahålla tjänster samt snedvrida konkurrensen på den gemensamma marknaden.
Takie sprawy jak moralne poczucie obowiązku, sumienie...Pojawiły się u ludzi pierwotnych, na długo przed chrześcijaństwemEurLex-2 EurLex-2
Av denna anledning finns det skillnader i den nationella lagstiftning som reglerar skyddstiderna för upphovsrätt och närstående rättigheter, vilket kan hindra den fria rörligheten för varor och friheten att tillhandahålla tjänster samt snedvrida konkurrensen på den gemensamma marknaden
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietoj4 oj4
Denna rätt är avgörande för medborgarna i EU:s länder och för den fria rörligheten för arbetstagare, för etableringsrätten och för friheten att tillhandahålla tjänster, eftersom krav som rör erkännandet av yrkeskvalifikationer som förvärvats i en annan medlemsstat kan ställa hinder i vägen för dessa olika friheter och rättigheter.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOEurLex-2 EurLex-2
690 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.