Sigrid oor Pools

Sigrid

eienaam

Soortgelyke frases

Sigrid Storråda
Sygryda Storråda

Sigrid Undset
Sigrid Undset

Sigrid Fick
Sigrid Fick

voorbeelde

Sigrid nämner dig i direkta ordalag för sin syster.
Sigrid pisze o pani wprost w liście do swojej siostry.

Han lyfte blicken och såg på Sigrid. ”Jag vill inte ta det i telefon”, sa hon. ”Jag hör att du har besök.
Podniósł głowę i spojrzał na Sigrid. – To nie na telefon – stwierdziła Marian. – Zdaje się, że masz gości.

Och Han straffade Sigrid för hennes tvehågsenhet i den saken.
I ukarał Sigrid za chwiejność w tej kwestii.

I nästa passage återvände Sigrid till att beskriva det spännande med att få nya grannar.
W następnym akapicie Sigrid wracała do opisu napięcia, z jaką lokalna społeczność czeka na przyjazd nowych sąsiadów.

Och farbror stöttade honom som vanligt. ”Du har ju alltid varit lite glömsk, Sigrid.”
Stryj poparł go jak zwykle. – Zawsze byłaś przecież nieco zapominalska, Sigrid.

För det andra, två dagböcker som Sigrid under alla åren tillägnat endast ett ämne – mordet på sin far.
Po drugie: dwa dzienniki, które Sigrid na przestrzeni lat poświęciła jednemu tylko zagadnieniu, zabójstwu swojego ojca.

Men Sigrid vaknade nu till och strax gick Arn motvilligt ut och slog i den gistna dörren efter sig.
Tymczasem Sigrid ocknęła się i Arn zaraz wyszedł, co prawda niechętnie, i zatrzasnął za sobą rozeschnięte drzwi.

När Sigrid kom var Skule redan nerslagen, hopbunden med läderremmar och utkastad på gårdsplanen i snön.
Nim nadeszła Sigrid, znalazł się Skule, już związany rzemieniami, na podłodze, po czym wyrzucono go na śnieg.

Dessutom, tröstade han sig, var Sigrid han och han var hon, eftersom det Gud förenat aldrig kan skiljas av människor.
Zresztą, pocieszył się, Sigrid to on, a on stał się nią, wszak tego, co Bóg złączył, niechaj człowiek nie rozłącza.

För Sigrid var det en detalj utan någon större betydelse.
Dla Sigrid ten szczegół nie miał większego znaczenia.

De båda pärmarna innehöll hela Sigrids privata undersökning utförd under tiden i Spanien.
Łącznie był to kompletny wynik prywatnego śledztwa, które Sigrid przeprowadziła w czasie swojego pobytu w Hiszpanii.

Sigrid hade köpt med sig båda kvällstidningarnas förstaupplagor och lagt dem på lilla spegelbordet ute i hallen.
Sigrid kupiła pierwsze wydania obu popołudniówek i położyła je na stoliku pod lustrem w przedpokoju.

Häromdagen frågade du om Sigrid aldrig sagt något, antytt något.
Pytałaś mnie ostatnio, czy Sigrid nigdy niczego nie sugerowała.

Ryttinger hade två döttrar: Sigrid och Benedicte.
Ryttinger miał dwie córki: Sigrid i Benedicte.

Till höger om högsätet satt Kristina och Sigrid.
Na prawo od miejsca honorowego zasiadły Krystyna i Sigrid.

Lena kunde höra Sigrid, hemhjälpen, tralla ute i köket medan hon packade in gårdagens disk i maskinen.
Lena słyszała, jak Sigrid, pomoc domowa, nuci sobie w kuchni wkładając wczorajsze naczynia do zmywarki.

Fru Sigrid var en praktisk kvinna.
Pani Sigrid była praktyczną niewiastą.

Klagande: Sigrid Dickmanns (Ombud: H.
Wnosząca odwołanie: Sigrid Dickmanns (przedstawiciel: H.

– Nästa fredag får du prata med Sigrid.
– W przyszły piątek będziesz mógł porozmawiać z Sigrid, panią pedagog.

Inifrån barnkammaren hävde Sigrid, tvååringen, upp ett illtjut.
Z pokoju dzieci dobiegł przeraźliwy krzyk dwuletniej Sigrid.

Fyndet av Sigrids kropp och det som därpå följde hade blivit en sak för mycket.
Odnalezienie ciała Sigrid i to, co potem nastąpiło, przebrało miarę.

– Sigrid gav sig själv en karenstid på två månader efter varje samtal.
— poprosił swoją niegdysiejszą podwładną. — Sigrid narzuciła sobie dwumiesięczną karencję po każdej rozmowie.

Det är Sigrid och hennes man till vänster – och Malte och hans fru till höger.
A po prawej — Malte i jego żona.

Klagande: Sigrid Dickmanns (ombud: H.
Wnoszący odwołanie: Sigrid Dickmanns (przedstawiciel: adwokat H.

Med gråten strömmande nedför ansiktet vädjade Sigrid till dem båda att inte ge upp hoppet utan be för ett mirakel.
Sigrid, z twarzą ociekającą łzami, poprosiła obu mężczyzn o to, by nie tracili nadziei, a raczej pomodlili się o cud.