Region Syddanmark
Syddanmark
Syddanmark oor Pools
Syddanmark
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Syddanmark
Haderslev, Kolding och Vejen är tre självständiga kommuner med varsitt kommunfullmäktige i Syddanmark.
Haderslev, Kolding i Vejen są trzema niezależnymi gminami w Syddanmark, przy czym każda posiada lokalną radę miasta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om frågan besvaras jakande ombeds domstolen även att klarlägga om nämnda bestämmelser då ska tolkas så, att upplysningarna ska anges för a) ramavtalet i dess helhet och/eller (b) för den ursprungliga upphandlande myndighet som har meddelat att den önskar av ingå ett avtal på grundval av upphandlingen (Region Nordjylland) och/eller c) för den ursprungliga upphandlande myndighet som har meddelat att den endast deltog på en option (Region Syddanmark).
Musi sobie radzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwaEuroParl2021 EuroParl2021
Rapporten bygger på de svar som kommit in från alla EU-länder[5] samt från Norge och regionen Syddanmark[6], som svarade på frivillig basis.
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliEurLex-2 EurLex-2
Region Syddanmark utformar åtgärder som kan vidtas enligt Lissabonmålen för att stärka den europeiska konkurrenskraften.
Tak, odciski palców należą do Carla Lee HaileyaEurLex-2 EurLex-2
Ole Andersen omfattades under sin anställning hos Region Syddanmark av en gruppensionsförsäkring i enlighet med gällande kollektivavtal.
Idziemy HenriEurLex-2 EurLex-2
Dessutom berörs kommunerna Varde, Favrskov, Randers, Århus, Roskilde och Köpenhamn, fackliga organisationer, arbetslöshetskassor, arbetsgivarorganisationer, regionerna Mittjylland, Syddanmark, Själland och huvudstadsområdet, de regionala sysselsättningsråden, arbetsmarknadsministeriet och närings- och tillväxtministeriet samt lokala företag.
Dziewczęta robią też pudełka?EurLex-2 EurLex-2
15 Den 14 oktober 2006 bestred Region Syddanmark detta krav med stöd av 2a § tredje stycket i lagen om tjänstemän, med hänvisning till att Ole Andersen kunde uppbära pension från en pensionsförsäkring som finansierats av arbetsgivaren.
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?EurLex-2 EurLex-2
12 – Regionen Syddanmark hänför sig härvid till en uppgift som lämnats till Ole Andersens ombud den 30 januari 2008 från Danske civil- og akademiingeniørers Pensionskasse.
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz artEurLex-2 EurLex-2
Fyns och Syddanmarks infrastruktur är välutvecklad, och den arbetande befolkningen pendlar allt oftare till arbeten utanför hemorten.
Umiejscowienie składu celnegoEurLex-2 EurLex-2
Samtliga dessa företag var belägna i Syddanmark och samtliga gick överstyr under en tremånadersperiod 2009, vilket drabbade 1 443 arbetstagare i en sektor - tillverkning av maskiner och elektronisk utrustning - som drabbades särskilt hårt av denna kris.
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachEuroparl8 Europarl8
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Ingeniørforeningen i Danmark och Region Syddanmark angående uppsägningen av Ole Andersen.
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniuEurLex-2 EurLex-2
Medan den danska regeringen, Region Syddanmark och kommissionen har förnekat detta har Ole Andersen intagit motsatt ståndpunkt.
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwany dalej Komitetem ds. TAIBEurLex-2 EurLex-2
Motpart: Region Nordjylland og Region Syddanmark
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniaEuroParl2021 EuroParl2021
Regionen Syddanmark och kommunerna Vejen, Kolding och Haderslev utarbetade ansökan gemensamt, tillsammans med flera arbetsmarknadsparter, bl.a. branschorganisationer, fackliga organisationer och utbildningsinstitutioner.
Małpa nazywa się JackEurLex-2 EurLex-2
– Region Syddanmark, genom M.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózEurLex-2 EurLex-2
Fyn är den östra delen av Region Syddanmark som sammanlagt har 1 200 000 invånare.
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałoEurLex-2 EurLex-2
Region Syddanmark bestred i ett brev av den 14 oktober 2006 kravet på betalning av avgångsvederlag med hänvisning till 2a § tredje stycket FL.
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?EurLex-2 EurLex-2
Begäran om förhandsavgörande framställd av Klagenævnet for Udbud (Danmark) den 17 januari 2020 – Simonsen & Weel A/S mot Region Nordjylland og Region Syddanmark
Do zobaczenia wieczorem?EuroParl2021 EuroParl2021
Om frågan besvaras jakande ombeds domstolen även att klarlägga om nämnda bestämmelser ska tolkas så, att denna maximala gräns då ska anges a) för ramavtalet i dess helhet och/eller b) för den ursprungliga upphandlande myndighet som har meddelat att den önskar att ingå ett avtal på grundval av upphandlingen (Region Nordjylland) och/eller c) för den ursprungliga upphandlande myndighet som har meddelat att den endast deltog på en option (Region Syddanmark).
Stwierdza on [że] głównym kryterium stosowania art. # ust. # do środka podatkowego jest fakt, że ustanawia on, na korzyść określonych przedsiębiorstw w Państwie Członkowskim, odstępstwo od stosowania systemu podatkowegoEuroParl2021 EuroParl2021
Region Syddanmark utformar åtgärder som kan vidtas enligt Lissabonmålen för att stärka den europeiska konkurrenskraften.
Christopher, przywitaj się z ojcemEurLex-2 EurLex-2
Danmark har ansökt om ekonomiskt bidrag från fonden till följd av 1 356 uppsägningar (varav 950 berörs av stödåtgärder) i företaget Odense Staalskibsværft som är verksamt inom varvssektorn i Odense kommun i region Syddanmark.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParkEurLex-2 EurLex-2
Enligt beslutet om hänskjutande har klaganden i målet vid den hänskjutande domstolen hävdat att 2a § tredje stycket i lagen om tjänstemän utgör en diskriminering, i strid med artiklarna 2 och 6 i direktiv 2000/78, av arbetstagare som är äldre 60 år, vilket Region Syddanmark har bestritt.
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZIEurLex-2 EurLex-2
EFF har redan utnyttjats av andra EU-länder. Därför bör vi nu bevilja detta stöd åt de 198 anställda som blivit övertaliga i Linak, ett företag som tillverkar elektromekaniska produkter i NUTS II-regionen Syddanmark.
Mam nadzieję, że tam będzieszEuroparl8 Europarl8
(sökande med kontorsadress i regionerna Nordjylland, Midtjylland och Syddanmark)
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parlamentet konstaterar att uppsägningarna sammanföll med en snabbt ökande arbetslöshet. I februari 2012 fanns det 36 426 arbetslösa i Midtjylland och 40 004 i Syddanmark (jämfört med 28 402 respektive 29 751 i augusti 2011)
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuEurLex-2 EurLex-2
Haderslev, Kolding och Vejen är tre självständiga kommuner med varsitt kommunfullmäktige i Syddanmark.
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej DrużynyEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.