alkolås oor Pools

alkolås

Noun

voorbeelde

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att verka för att EuroNCAP inför tester av whiplashskydd samt tester av aktiva tekniska system exempelvis som ESP/ESC, nödbromssystem, förarstöd (t.ex. alkolås), adaptiva farthållare och system som varnar vid ofrivilligt filbyte.
wzywa Komisję i państwa członkowskie, by wspierały wprowadzenie w ramach EuroNCAP testów na zabezpieczenie kręgów szyjnych przed urazami oraz testów aktywnych systemów bezpieczeństwa, takich jak ESP/ESC, system hamowania awaryjnego, system wspomagania kierowcy (np. blokady antyalkoholowe), system adaptacyjnej regulacji prędkości jazdy czy system rozpoznawania pasa ruchu;

(j)Installationshjälp för alkolås.
b)ułatwienia w zakresie montażu alkomatów blokujących zapłon;

Den intelligenta bilen gör det också lättare att förebygga och kontrollera trafikförseelser, särskilt sådana som avser beteendet vid trafikljus, hastighetsbegränsningar och alkolås.
Inteligentny samochód pomoże również uniknąć wykroczeń na drogach oraz usprawnić ich nadzór, szczególnie w zakresie komunikacji z sygnalizacją świetlną, ograniczenia prędkości oraz blokad antyalkoholowych.

Införande av alkolås i lastbilar, lätta yrkesfordon och personbilar om förare har dömts för rattfylleri samt redskap för att detektera narkotikaanvändning.
instalacja blokad alkoholowych w samochodach ciężarowych, dostawczych i osobowych, jeśli kierowca został skazany za jazdę pod wpływem alkoholu, a także stosowanie środków wykrywania użycia narkotyków;

4.8 Eftersom alkoholkonsumtion i vägtrafiken fortfarande har en betydande roll i samband med trafikolyckor, stöder kommittén en obligatorisk installation av alkolås i både lastbilar, lätta yrkesfordon och personbilar hos förare som har dömts för rattfylleri.
4.8 Jako że spożycie alkoholu w dalszym ciągu odgrywa dużą rolę w wypadkach drogowych, Komitet zaleca, by instalować blokady alkoholowe zarówno w samochodach ciężarowych, dostawczych, jak i osobowych, jeśli kierowca został skazany za jazdę pod wpływem alkoholu.

- Andra system av typen ”varningar vid för hög hastighet”, ”alkolås”, och ”avgiftssystem” kan också, under vissa förhållanden, spela en viktig roll för renare, säkrare och effektivare transporter.
- Również inne systemy, jak na przykład system ostrzegania o przekroczeniu prędkości, system uniemożliwiający jazdę po spożyciu alkoholu oraz systemy poboru opłat , mogą w określonych okolicznościach znacząco przyczyniać się do obniżenia szkodliwości ruchu drogowego dla środowiska naturalnego oraz do poprawy jego bezpieczeństwa i sprawności.

Begränsade till att köra fordon med alkolås i enlighet med EN 50436.
Ograniczone do pojazdów wyposażonych w alkomaty blokujące zapłon zgodnie z normą EN 50436.

Installationshjälp för alkolås
Ułatwienia w zakresie montażu alkomatów blokujących zapłon

Europaparlamentet anser att man i det enorma urvalet av tekniska lösningar bör lägga särskild vikt vid följande: bältespåminnare, avancerade fasthållningsanordningar, elektronisk stabilitetskontroll (ESC), hastighetsbegränsningssystem, alkolås, föregripande säkerhetssystem (nödbromsassistans, adaptiva farthållare (ACC), system för spårassistans (LDW), ultraljudssensorer som övervakar den döda vinkeln, system för stötdämparkontroll) och eCall.
jest zdania, że z szerokiego wachlarza dostępnych technologii szczególną uwagę należy zwrócić na następujące rozwiązania: systemy przypominające o zapięciu pasów bezpieczeństwa i zaawansowane systemy mocowania, elektroniczny system kontroli stabilności jazdy (ESC), systemy ograniczenia prędkości, blokady antyalkoholowe, inteligentne systemy bezpieczeństwa (asystent hamowania awaryjnego, system adaptacyjnej regulacji prędkości jazdy, system rozpoznawania pasa ruchu, ultradźwiękowy system kontroli martwego pola, system kontroli amortyzatorów) oraz system eCall;

För att underlätta införandet och acceptansen av alkolås och ta hänsyn till rekommendationen om undersökningen av förebyggande av rattonykterhet genom användningen av alkolås (2), bör i detta syfte en harmoniserad kod införas.
W celu ułatwienia wdrażania i akceptacji alkomatów blokujących zapłon, biorąc pod uwagę zalecenie zawarte w sprawozdaniu „Zapobieganie prowadzeniu pojazdów mechanicznych po spożyciu alkoholu przy pomocy alkomatów blokujących zapłon” (2), należy wprowadzić zharmonizowany kod.

Alkolås
Immobilizery alkomatowe

Intelligenta transportsystem och tillämpningar som nödanrop och system för effektiv övervakning av bilförare, fartkontroller och alkolås skulle avsevärt kunna bidra till att öka vår trafiksäkerhet.
Stosowanie inteligentnych systemów transportowych takich jak system elektronicznego powiadamiania o wypadkach, kontroli czujności kierowcy, ostrzegania o przekroczeniu prędkości czy system uniemożliwiający jazdę po spożyciu alkoholu mogłoby w znacznym stopniu przyczynić się do poprawy bezpieczeństwa na naszych drogach.

Det här området omfattar åtgärder för att lindra effekterna av olyckor och består av nya krav eller förbättring av befintliga åtgärder vad gäller nödbromsljus (blinkande stopplyktor), bältespåminnare, frontalkrockstest, sidokrockstest, krocktest bakifrån, standardisering av gränssnitt för alkolås, EDR-box (bilens svarta låda, crash event data recorder) och system för övervakning av däcktryck.
Obszar ten obejmuje środki łagodzące wypadki, opierające się na wprowadzeniu nowych wymogów lub ulepszaniu istniejących środków z następującego zakresu: wizualizacja hamowania awaryjnego (pulsacyjne światła hamowania), urządzenie przypominające o zapięciu pasów, badania zderzenia czołowego, badania zderzenia bocznego, badania zderzenia tylnego, standaryzacja interfejsu alkomatów blokujących zapłon, rejestrator danych na temat zderzeń i monitorowanie ciśnienia w oponach.

Europaparlamentet anser att man i det enorma urvalet av tekniska lösningar bör lägga särskild vikt vid följande: bältespåminnare, avancerade fasthållningsanordningar, elektronisk stabilitetskontroll (ESC), hastighetsbegränsningssystem, alkolås, föregripande säkerhetssystem (nödbromsassistans, adaptiva farthållare (ACC), system för spårassistans (LDW), ultraljudssensorer som övervakar den döda vinkeln, system för stötdämparkontroll) och eCall
jest zdania, że z szerokiego wachlarza dostępnych technologii szczególną uwagę należy zwrócić na następujące rozwiązania: systemy przypominające o zapięciu pasów bezpieczeństwa i zaawansowane systemy mocowania, elektroniczny system kontroli stabilności jazdy (ESC), systemy ograniczenia prędkości, blokady antyalkoholowe, inteligentne systemy bezpieczeństwa (asystent hamowania awaryjnego, system adaptacyjnej regulacji prędkości jazdy, system rozpoznawania pasa ruchu, ultradźwiękowy system kontroli martwego pola, system kontroli amortyzatorów) oraz system eCall

Europaparlamentet rekommenderar obligatorisk användning av alkolås – med en låg, vetenskapligt baserad toleransnivå – i alla nya typer av yrkesfordon för person- och godstransporter. Parlamentet uppmanar kommissionen att till 2013 lägga fram ett förslag till direktiv om montering av alkolås, medräknat relevanta specifikationer för dess tekniska genomförande.
zaleca obowiązkowe stosowanie blokad antyalkoholowych – z nieznacznym, popartym naukowo przedziałem tolerancji pomiaru – we wszystkich nowych rodzajach pojazdów służących do profesjonalnego przewozu osób i towarów; wzywa Komisję, by do 2013 r. przygotowała wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie wprowadzenia blokad antyalkoholowych, w tym odpowiednich specyfikacji dotyczących realizacji technicznej;

E1 Installationshjälp för alkolås
E1 Ułatwienia w zakresie montażu alkomatów blokujących zapłon

För att öka trafiksäkerheten har flera medlemsstater infört eller planerar att införa program där förare endast får framföra fordon utrustade med alkolås.
W celu poprawy bezpieczeństwa ruchu drogowego kilka państw członkowskich wprowadziło programy umożliwiające kierowcom prowadzenie wyłącznie pojazdów wyposażonych w alkomaty blokujące zapłon lub planuje wprowadzenie takich programów.

4. installationshjälp för alkolås: standardiserat gränssnitt som underlättar installation av eftermarknadsalkolås i motorfordon.
(4) „ułatwienia w zakresie montażu alkomatów blokujących zapłon” oznaczają znormalizowany interfejs ułatwiający montaż w pojazdach silnikowych alkomatów blokujących zapłon pochodzących z rynku wtórnego;

Bland dessa tekniker är alkolås, intelligenta system som ger en påminnelse om säkerhetsbälte och system för intelligent hastighetsbegränsning särskilt viktiga.
Spośród tych technologii szczególnie ważne są blokady antyalkoholowe, systemy przypominające o zapięciu pasów bezpieczeństwa oraz inteligentne systemy ograniczenia prędkości.

b) Installationshjälp för alkolås.
b) ułatwienia w zakresie montażu alkomatów blokujących zapłon;

Forskning och den inledande utbyggnaden har visat att det finns stora möjligheter att förbättra trafiksäkerheten genom avancerade hjälpsystem som elektronisk stabilitetsprogram (ESP), adaptiv farthållare (ACC), vingelvarning (varningssystem vid avvikelse ur valt körfält och hjälpsystem vid filbyte), kollisionsvarningssystem och nödbromssystem och andra tillämpningar som eCall (system för larmsamtal), system som varnar när föraren visar tecken på trötthet (driver hypo-vigilance systems), system som varnar vid hög hastighet och alkolås.
Badania naukowe i pierwsze zastosowania wykazały olbrzymią przydatność dla poprawy bezpieczeństwa na drodze systemów wspomagania kierowców takich jak elektroniczna kontrola stabilności (ESC), adaptacyjne tempomaty (ACC), system ostrzegający o opuszczeniu pasa ruchu i wspomagający jego zmianę, system ostrzegania przed kolizją (Collision Warning) z funkcją awaryjnego hamowania (Brake Suport) oraz inne zastosowania w rodzaju systemu eCall, systemu kontroli czujności kierowcy, systemu ostrzegania o przekroczeniu prędkości czy systemu uniemożliwiającego jazdę po spożyciu alkoholu.

Europeiska regionkommittén är positiv till studien om alkolås och hur de kan minska antalet alkoholrelaterade trafikolyckor som kommissionen publicerade 2014 (24).
Przychylnie odnosi się do ekspertyzy Komisji z 2014 r. na temat blokad antyalkoholowych i przypisywanego im spadku liczby wypadków drogowych związanych ze spożyciem alkoholu (24).