användning av pesticider oor Pools
användning av pesticider
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
stosowanie pestycydów
pl
stosowanie chemicznych lub biologicznych substancji do celowego wyniszczenia niepożądanych roślin lub zwierząt
Jag har en till kommentar när det gäller användning av pesticider.
Chciałabym zgłosić jeszcze jedną uwagę w sprawie stosowania pestycydów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En förnuftig användning av pesticider är därför oundviklig.
Opony nie są w najlepszym stanieEuroparl8 Europarl8
Det här utgör 25 procent av den globala användningen av pesticider på enbart 4 procent av världens jordbruksmark.
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićEuroparl8 Europarl8
– föreskrifter om användning av pesticider och förorenande gödningsmedel,
Facet na to " A jak to robią Chińczycy? "EurLex-2 EurLex-2
Syftet med mitt betänkande är att minimera hälso- och miljöfarorna och riskerna till följd av användning av pesticider.
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rEuroparl8 Europarl8
Tjänster och konsultation för att minska användning av pesticider
Nie mów tak do niegotmClass tmClass
Jag har en till kommentar när det gäller användning av pesticider.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieEuroparl8 Europarl8
Enligt eurobarometern är användning av pesticider det främsta bekymret hos de europeiska konsumenterna och det har kommissionen tagit hänsyn till.
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniaEuroparl8 Europarl8
För det första skulle jag vilja betona att användning av pesticider är förenat med utveckling av maligna tumörer eller immunologiska och andra neurotoxiska defekter.
Stać mnie na więcej par!Europarl8 Europarl8
2.3.1 Med översynen infördes en skyldighet att införa ”buffertzoner” utmed vattendrag där användningen av pesticider omfattas av begränsningar och att anslå en del av medlen för att bekämpa vattenbrist.
pragnie, aby w przyszłości podejmowano działania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturyEurLex-2 EurLex-2
föredraganden.- (SK) Den tematiska strategin om hållbar användning av pesticider, ett icke-rättsligt bindande politiskt dokument som följer direktivet, svarar på det faktum att riskerna med användning av pesticider inte minskar.
Nie jest niedorozwiniętaEuroparl8 Europarl8
Användning av pesticider och herbicider endast i enlighet med den integrerade produktionspositiva förteckningen, t.ex. endast omkring 160 av de cirka 300 växtskyddskemikalier som förtecknas i den österrikiska lagen Pflanzenschutzmittelgesetz tillåts för kvalitetsmärkta produkter
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nimpowiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianEurLex-2 EurLex-2
Därför tyckte jag att det är förvånande (tyvärr var det en dålig överraskning) att kommissionen i sin text bara i förbigående nämner de hälsorisker som användning av pesticider, särskilt genom sin kumulativa verkan, utgör.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuEuroparl8 Europarl8
Det är emellertid viktigt att riskerna som är förenade med det bedöms på ett balanserat sätt, särskilt när det gäller människors hälsa och att åtgärder för att trappa ned användning av pesticider planeras på lämpligt sätt.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustEuroparl8 Europarl8
De små områdena med odlad gräsmark gödslas med naturgödsel från djur i det geografiska området. Användning av insekticider, pesticider och konstgödsel är inte tillåtet.
Poskarżę się twoim starymEurLex-2 EurLex-2
ANSER att de dominerande källorna till luftföroreningar som bidrar till ackumulation av långlivade organiska föroreningar är användningen av vissa pesticider, framställning och användning av vissa kemikalier, oavsiktligt bildande av vissa substanser vid avfallsförbränning, förbränning, framställning av metall samt mobila källor,
Fajne powiedzonkoEurLex-2 EurLex-2
Dessutom har kommissionen antagit både en tematisk strategi för hållbar användning av pesticider[52] och ett förslag till ett ramdirektiv[53], för att på så sätt minska riskerna med pesticidanvändning i EU. Bland annat vill man därigenom föreskriva adekvat fortbildning för yrkesanvändare, minska pesticidanvändningen på vissa områden och inleda utvecklingen av lämpliga indikatorer.
Lepiej późno niż wcaleEurLex-2 EurLex-2
Kemikalier för användning i jordbruk, trädgårdsodling och industriell växtskötsel, nämligen växtreglerande medel för växter och plantor, ympningsmedel, nämligen, biologiska organismer använda som kvävebindande medel, växtnäringsmedel, ytaktiva ämnen använda för att främja enhetlig användning av pesticider på växtmaterial, adjuvansmedel, torkmedel, avlövningsmedel, kvävebindande medel, ympningsmedel och kemiska medel för behandling av frö och utsäden
Jesteś już umówionatmClass tmClass
Kemikalier för användning vid tillverkning av pesticider, preparat för utrotning av svamp och mögel och växtbekämpningsmedel
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejtmClass tmClass
Kemiska mellanprodukter för användning vid tillverkning av vätmedel för användning i pesticider, rengörings- och polermedel, målarfärg, bläck, vax och poleringsmedel
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rtmClass tmClass
Upplysningar avseende användning av kemiska produkter, herbicider, pesticider och fungicider inom jordbruksområdet
DziewczynkitmClass tmClass
Ett annat oroande problem är den omfattande användningen i Brasilien av pesticider som är förbjudna i EU samt import till EU av de produkter som behandlats med dessa.
Myślę, że robimy ciągłe postępyEuroparl8 Europarl8
En part som tillämpar något regelverk för kontroll och bedömning av nya pesticider eller nya industriella kemikalier skall vidta åtgärder för att reglera, med sikte på att förhindra produktion och användning av nya pesticider eller nya industriella kemikalier som, med beaktande av kriterierna i punkt 1 bilaga D, uppvisar långlivade organiska föroreningars egenskaper.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąEurLex-2 EurLex-2
I bilaga B till Stockholmskonventionen finns också starka begränsningar för produktion och användning av DDT, en pesticid som fortfarande används i många utvecklingsländer för bekämpning av malariamyggor och andra vektorer.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćEurLex-2 EurLex-2
Chips för användning i analys av rester av pesticider för laboratorieändamål
Wsparcie inwestycyjnena produkcję energii odnawialnejtmClass tmClass
69 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.