internationell arbetsdelning
międzynarodowy podział pracy
arbetsdelning oor Pools
arbetsdelning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
job sharing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om valet av behöriga myndigheter, med uppgift om eventuell arbetsdelning mellan olika behöriga myndigheter.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnonot-set not-set
Samtidigt bör arbetet påskyndas med att utveckla ett övergripande gränsöverskridande ramverk för att effektivisera EU:s system för hantering och lösning av finansiella kriser, däribland genom garantiordningar och arbetsdelning.
Próbuje się zabić w mojej celiEurLex-2 EurLex-2
e) Utveckling och underhållande av ett system för samordnad inlämning i elektronisk form och bedömning i syfte att främja elektronisk överföring av dokument och arbetsdelning mellan sökandena, medlemsstaterna, kommissionen och myndigheten.
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnEurLex-2 EurLex-2
Ett system för arbetsdelning bör införas för att underlätta beslutsprocessen i de medlemsstater som godkänner samma växtskyddsmedel inom EU.
Za długa nazwa plikunot-set not-set
• Genomförande av nödvändiga undersökningar för att harmonisera förfaranden, kriterier för beslutsfattandet och krav på uppgifter i syfte att underlätta arbetsdelningen mellan medlemsstaterna och utforma riktlinjer på dessa områden.
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkiEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna bör även i fortsättningen utgöra kärnan i gemenskapens säkerhetsövervakning, med stärkta mekanismer för samarbete och arbetsdelning.
Maryann.Maryann!EurLex-2 EurLex-2
Arbetsdelning måste uppmuntras, och när en minskning av arbetstiden krävs måste vi verka för bibehållen arbetstid genom att denna tid tas i anspråk för vidareutbildning för att förbättra arbetstagarnas kompetens.
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięEuroparl8 Europarl8
ReK vill uppmärksamma att uppstartsföretag och expanderande företag tenderar att möjliggöra flexibla anställningsformer, bl.a. distansarbete, flexibel arbetstid, uthyrning och utlåning av arbetskraft, kontraktsanställning och arbetsdelning.
Wyglądam jak śnieżna zaspaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Större ändringar av typ II (inklusive de ändringar som innehåller sammanslagna mindre ändringar av typ IB) som godkänts genom ett förfarande för arbetsdelning kan genomföras 30 dagar efter mottagandet av läkemedelsmyndighetens positiva yttrande, om inte ett hänskjutningsförfarande enligt artikel 35 i direktiv 2001/82/EG eller artikel 31 i direktiv 2001/83/EG inleds inom 30 dagar från mottagandet av det slutliga yttrandet.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Visserligen uppfyllde inte all information aktuella krav för vetenskapliga uppgifter och klinisk forskning, och utvärderingen av informationen, som ska ske genom arbetsdelning, kräver både tid och resurser.
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiEurLex-2 EurLex-2
Tillståndet att arbeta halvtid med arbetsdelning skall inte vara tidsbegränsat.
Ja z pewnością nie zwariowałamEurLex-2 EurLex-2
Detta samförstånd vilar framför allt på tanken om arbetsdelning mellan generationerna.
Chodźmy coś zjeśćEurLex-2 EurLex-2
Databasen bör göra det lättare att upptäcka biverkningar och möjliggöra och underlätta kontroll av säkerhetsövervakningen och arbetsdelningen mellan de behöriga myndigheterna.
Wbiegła tu.Widziałam!not-set not-set
Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen och EBA om valet av behöriga myndigheter och eventuella ändringar vad gäller detta, med uppgift om eventuell arbetsdelning mellan olika behöriga myndigheter.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacjii stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.EurLex-2 EurLex-2
Globaliseringen ökar den internationella arbetsdelningen eftersom transport- och kommunikationskostnaderna har minskat betydligt.
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemEurLex-2 EurLex-2
Databasen bör göra det lättare att upptäcka misstänkta biverkningar och möjliggöra och underlätta kontroll av farmakovigilansen och arbetsdelningen mellan de behöriga myndigheterna.
Przekleństwo idealnej rodzinynot-set not-set
Inom fusionsforskningen gäller det nu att (i) förbereda och genomföra uppbyggnaden av ITER, (ii) att göra alla förberedelser för att utnyttja den inbegripet utbildning av den vetenskapliga personalen, mobilisering av forskningspotentialen hos de s.k. associerade laboratorierna i medlemsstaterna samt internationell arbetsdelning, (iii) främja den tekniska utvecklingen (framför allt när det gäller material och bränslekretslopp) i riktning mot DEMO, samt (iv) utforska och optimera olika (magnetiska) inneslutningsprinciper. ITER och den fortsatta utvecklingen måste vara förankrade i och stödjas av forskningsinstitutionerna i medlemsstaterna
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w Kanadzieoj4 oj4
Bland annat är det fortfarande nödvändigt att använda de begränsade resurserna så effektivt som möjligt, genom att tillämpa lämpliga metoder för arbetsdelning, och att se till att det antal beslut årligen som nu har uppnåtts kan upprätthållas.
Jesteśmy w samym środku wszechświataEurLex-2 EurLex-2
Det är inte världshandeln som är problemet, och inte heller den globala arbetsdelningen. Problemet är inte heller att regioner som varit eller fortfarande är fattiga nu upplever ekonomisk tillväxt tack vare handeln.
Na pewno się skusiszEuroparl8 Europarl8
Främjande av samverkans- eller deltagarkonsumtion med utgångspunkt i erfarenheterna från ShareableCities, samåkning eller andra områden som mat, bostäder eller till och med arbetsdelning.
To było nieporozumienieEurLex-2 EurLex-2
Denna period kan emellertid förkortas av referensmyndigheten med anledning av frågans brådskande natur, särskilt för säkerhetsfrågor, eller förlängas till en 90-dagars tidsplan för utvärdering där ändringar som anges i del 1 av bilaga V till förordningen om ändringar ingår i förfarandet för arbetsdelning.
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyEurLex-2 EurLex-2
För att frihandeln skall få positiva effekter krävs en växelkursmekanism som inte ger upphov till snedvridningar av priserna på handelsvaror, tillsammans med en arbetsdelning mellan alla berörda länder som är ägnad att möjliggöra löneökningar i proportion till produktivitetsökningen.
Och, prawdziwy pan Slater.Śledziłem go aż dotądEurLex-2 EurLex-2
Det har att göra med behovet av att ha någon form av arbetsdelning inom ett så viktigt område.
Proszę go wpuścić!Europarl8 Europarl8
För att undvika dubbelarbete vid utvärderingen av sådana ändringar har det inrättats ett förfarande för arbetsdelning där en myndighet (nedan kallad referensmyndigheten), som väljs ut bland medlemsstaternas behöriga myndigheter och läkemedelsmyndigheten, granskar ändringen för de övriga berörda myndigheternas räkning.
Proszę podpisaćEurLex-2 EurLex-2
ta hänsyn till de anställdas behov av balans mellan arbete och familjeliv genom olika familjevänliga åtgärder, däribland flexibel arbetstid, distansarbete och arbetsdelning.
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczEurlex2018q4 Eurlex2018q4
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.