arbetsflöde oor Pools

arbetsflöde

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

przepływ pracy

Tjänst för att definiera en kedja och genomföra den med hjälp av tjänsten för tillämpning av arbetsflöde.
Usługa polegająca na definiowaniu łańcucha i umożliwiająca jego realizację przy pomocy usługi wykonania przepływu pracy.

Soortgelyke frases

aktivitet i arbetsflöde
działanie przepływu pracy

registrering av arbetsflöde
rejestracja przepływu pracy

aktivering av arbetsflöde
aktywacja przepływu pracy

högpriviligierat arbetsflöde
przepływ pracy o wysokim poziomie uprawnień

underordnat arbetsflöde
podrzędny przepływ pracy

beständigt arbetsflöde
utrwalony przepływ pracy

arbetsflöde för rekommendation
proces przetwarzania propozycji płacowej

deklarativt arbetsflöde
deklaracyjny przepływ pracy

automatiskt arbetsflöde
automatyczny przepływ pracy

voorbeelde

Datorapplikationer och programvara för användning därmed och hantering av företagsavdelningar som personal, finansiering, lönelistor, aktiva, informationsteknik, resursplanering, dokument och registerhantering, interna och externa kommunikationer, drift av fordonsparker, hantering av kundrelationer, ledning av försäljningsställen och arbetsflöden, automatisering och integration mellan applikationer
Aplikacje i oprogramowanie do użytku w zarządzaniu pracami firmowymi, takimi jak zasoby ludzkie, finanse, listy płac, aktywa, technologia informacyjna, planowanie zasobów, zarządzanie dokumentami i plikami, komunikacja wewnętrzna i zewnętrzna, zarządzanie flotami, zarządzanie relacjami z klientem, punkty sprzedaży i przepływy pracy, automatyzacja i integracja pomiędzy aplikacjami

Datorprogram för hantering av arbetsflöde vid cancerdiagnos, datorstödd diagnos och cancerundersökning
Programy komputerowe do diagnozowania nowotworów, wspomagane komputerowo zarządzanie przepływem pracy w zakresie diagnozowania i badania nowotworów

förfarande för administrativt samarbete : ett förhandsdefinierat arbetsflöde inom IMI som IMI-aktörerna kan använda för att kommunicera och hålla kontakt med varandra på ett strukturerat sätt.
d) „procedura współpracy administracyjnej” oznacza uprzednio określony schemat postępowania przewidziany w ramach IMI umożliwiający uczestnikom IMI wzajemną komunikację i interakcję przebiegającą w ustrukturyzowany sposób;

Upplåtande av en webbplats med ej nedladdningsbar programvara för hantering av arbetsflöde, och delade arbetsutrymmen för hantering av produkters livscykel (product lifecycle management, PLM), samarbete, konfigurering och förändringshantering, kravhantering, och tillverkningsplanering
Udostępnianie strony internetowej obejmującej oprogramowanie nie do pobrania dotyczące przepływu pracy i współdzielonych miejsc pracy do celów zarządzania cyklem życia produktu (PLM), współpracy, konfiguracji i zarządzania zmianami, zarządzania wymaganiami i planowania produkcji

Under 2005 ska de olika arbetsflödena konsolideras i en enda webbaserad applikation (ABAC-arbetsflöde), och vissa nya funktioner kommer att utvecklas (t.ex. indrivande av fordringar).
Na przestrzeni 2005 r. planowana jest konsolidacja wszystkich rozmaitych przepływów pracy i stworzenie jednej aplikacji opartej na sieci web (przepływ pracy ABAC), jak również opracowanie określonych nowych procesów (na przykład dla procesu windykacji należności).

Alla uppgifter kodas under ansvar av de relevanta generaldirektoraten och avdelningarna enligt tydliga regler för relevanta samråd mellan avdelningarna, valideringar och arbetsflöden för godkännande på lämplig hierarkisk nivå.
Za kodowanie wszelkich danych odpowiedzialność ponoszą odpowiednie dyrekcje generalne i służby, które przestrzegają przejrzystych zasad w odniesieniu do odpowiednich konsultacji pomiędzy służbami, procesów weryfikacji i zatwierdzenia na odpowiednim szczeblu hierarchii.

Molndatabehandling med programvara för automatisering av arbetsflöde och systemintegrering
Przetwarzanie w chmurze obejmujące oprogramowanie do automatyzacji przepływów pracy i integracji systemów

Arbetet övervakas av en direktör för överklagandenämnderna som har helhetsansvaret för arbetsflöde och ledningsfrågor.
Prezes Izb Odwoławczych nadzoruje działalność Izb i odpowiada za przepływ pracy i zagadnienia w zakresie zarządzania.

Vägledningen bör särskilt inkludera, men inte vara begränsad till, ett effektivt arbetsflöde och mallar för underrättelser och rapporteringskrav för de nationella behöriga myndigheternas bedömning av huruvida man behöver vidta makrotillsynsåtgärder enligt artikel 25.3 i direktiv 2011/61/EU.
Wytyczne te powinny obejmować w szczególności efektywną procedurę roboczą oraz wzory zawiadomień i wymogi sprawozdawcze właściwych organów krajowych w zakresie oceny konieczności implementacji środków makroostrożnościowych zgodnie z art. 25 ust. 3 dyrektywy 2011/61/UE.

Styrkt teoretisk kunskap om och yrkeserfarenhet av den senaste tekniken för hantering av multimedieinnehåll, arbetsflöden och produktionsprocesser för strukturerat och ej strukturerat innehåll.
Udokumentowana wiedza teoretyczna na temat stopnia zaawansowania aplikacji zarządzania treściami multimedialnymi, systemu przepływu pracy (workflow) i procesu tworzenia treści strukturyzowanych i niestrukturyzowanych oraz doświadczenie zawodowe w tym zakresie.

Affärskonsultationstjänster för affärsprocesser, -strukturer, arbetsflöde, procedurer, metoder, standarder, och dokumentation
Usługi doradztwa biznesowego w zakresie procesów biznesowych, struktur, przepływu pracy, procedur, praktyk, standardów i dokumentacji

Flera projekt arbetar framgångsrikt med att testa och genomföra normer, öppen och säker arkitektur, kliniska arbetsflöden och delmängder av terminologi[26] samt fastställande av policyrekommendationer för att förbereda införandet av e-hälsotjänster i stor skala.
W ramach kilku projektów z powodzeniem testuje się i wdraża normy, otwartą i bezpieczną architekturę, tory diagnostyczne i podzestawy terminologii[26], a także opracowuje się zalecenia dotyczące polityki, aby przygotować wdrożenie usług e-zdrowia na dużą skalę.

(18) De förfaranden för administrativt samarbete som tillhandahålls genom IMI bör erbjudas i form av förhandsdefinierade arbetsflöden, förfrågningssystem och blanketter som kommissionen har utarbetat för ändamålet, i lämplig utsträckning kompletterade med bifogade filer och möjlighet att skriva in fritext.
(18) Należy usprawnić procedury współpracy administracyjnej przewidziane w ramach IMI poprzez wprowadzenie uprzednio zdefiniowanych schematów postępowania, zbiorów pytań oraz formularzy opracowanych do tego celu przez Komisję, których uzupełnienie mogą stanowić w stosownych przypadkach dołączone pliki lub uwagi o dowolnej treści.

Datorer, datalagringsanordningar, datorprogram, speciellt datorprogram för webbanvändning, för multimediaanvändning, för dokumenthantering, för arkivering, för hantering av arbetsflöden, för kunskapshantering, för databaser och för databas-åtkomstprogramvara
Komputery, urządzenia do zapisywania danych, programy komputerowe, zwłaszcza programy komputerowe do zastosowań sieciowych, do zastosowań multimedialnych, do zarządzania dokumentami, archiwizowania, zarządzania procesami roboczymi, do zarządzania wiedzą, do oprogramowania dostępu do baz danych

Och molnbaserad datorprogramvara för hantering av arbetsflöde och optimering, tillhandahållande av åtkomst till en rekryteringsmotor, uppladdning av jobbanslagstavlor och för att spåra sökanden
I oprogramowanie komputerowe w chmurze do zarządzania przepływem pracy i jego optymalizacji, udzielania dostępu do przeglądarki związanej z rekrutacją, tablicy z ofertami pracy i do śledzenia kandydatów

bildskärm i klass 1: en bildskärm för tekniskt högkvalitativ utvärdering av bilder vid viktiga moment i ett arbetsflöde för produktion eller utsändning, t.ex. vid bildtagning, efterbearbetning, sändning och lagring.
„monitor klasy 1” oznacza monitor służący do oceny wysokiej jakości technicznej obrazów w kluczowych momentach procesu produkcji lub nadawania; np. utrwalania obrazów, postprodukcji, transmisji lub przechowywania;

Tillhandahållande av direktanslutna utskrifts- och datahanteringstjänster för organisationer inom hälsoområdet att användas för hantering av arbetsflöde, integrerad diktering, utskrift, taligenkänning samt leverans och hämtning av hälsorelaterade rapporter
Przygotowanie transkrypcji online i serwisów zarządzania danymi dla organizacji służby zdrowia, stosowane do zarządzania realizacja zadań, dyktowanie zintegrowane, transkrypcja, rozpoznawanie mowy oraz dostarczanie i odszukiwanie raportów dotyczących zdrowia

Tillhandahållande av programvara som en tjänst (SaaS), nämligen tillhandahållande av en programvaruplattform åt andra för användning i inspelning, sändning, hantering, analys och visning av information, data, dokument, röst, video och bilder för samarbete, gemensam innovation, handhavande av arbetsflöde (workflow management), beslutsfattande, innovationspipelines och innovationshantering i ett affärsföretag, företag eller organisation
Świadczenie usług oprogramowania jako usługi (SaaS), mianowicie udostępnianie platformy oprogramowania do użytku przez osoby trzecie do zapisywania, transmisji, zarządzania, analizowania i przeglądania informacji, danych, dokumentów, głosu, treści wideo i obrazów do celów współpracy, innowacji w zakresie współpracy, zarządzania przepływami pracy, podejmowania decyzji, list innowacji i zarządzania innowacjami w przedsiębiorstwie, firmie lub organizacji

Europaparlamentet uppmanade myndigheten att informera den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten om de steg som vidtagits för att förbättra dess kontrollsystem genom att stärka dess finansiella rutiner, arbetsflöden, handlingsplaner och riskbedömningar.
domagał się, by Agencja informowała organ udzielający absolutorium o krokach podjętych w celu poprawy systemu kontroli poprzez usprawnienie obiegu środków finansowych, przepływu pracy, planów działania oraz ocen ryzyka,

Personalen bör få nödvändig utbildning i och information om genomförandet av de överenskomna förändringarna i mottagningscentrumen när det gäller styrning och tillhörande arbetsflöden som uppstår på grund av de nya hälsoskyddsföreskrifterna.
Pracownikom należy zapewnić niezbędne szkolenia i informacje potrzebne do wdrożenia w ośrodkach recepcyjnych uzgodnionych zmian dotyczących zarządzania, a także powiązanych z nimi procedur wynikających z nowych protokołów zdrowotnych.

Det här innebär dock ett komplicerat arbetsflöde där publicering och uppdatering av data i många fall påverkas av förseningar eller av kommunikationsproblem mellan de berörda parterna.
Wiąże się to jednak ze złożonym procesem, w którym w wielu przypadkach występują opóźnienia lub problemy z komunikacją między zainteresowanymi stronami, negatywnie odbijające się na publikacji i aktualizacji danych.

Programvara för analys och simulering av petroleumfällor under ytan, tekniska produktionsnät, källor, geomekanik och tillhörande arbetsflöden
Oprogramowanie komputerowe związane z analizą i symulacją podpowierzchniowych zbiorników ropy naftowej, sieci do inżynierii produkcji, studni, geomechaniki i powiązanego przepływu pracy

En nära koppling behöver etableras till EU:s långsiktiga infrastrukturinvesteringar, eftersom detta arbetsflödes ekonomiska följder inte ännu har beräknats.
Należy ściśle powiązać potrzeby Unii z długoterminowymi inwestycjami infrastrukturalnymi, ponieważ nie obliczono jeszcze skutków finansowych takich prac.

Dessutom klarade den dåvarande tekniken inte av att erbjuda effektiva, flexibla sätt att nå ett arbetsflöde mellan avdelningar.
Ponadto dostępna wówczas technologia nie mogła zaoferować skutecznych i elastycznych sposobów organizacji pracy i obiegu dokumentów między departamentami.