biläggning oor Pools
biläggning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
załączyć
sv
bifoga
pl
np. jakiś dokument do akt lub listu
polubowne załatwienie
pl
rozwiązanie polubowne,
rozliczenie pojednawcze
pl
pojednawcze zakończenie
rozwiązywanie
sv
biläggning av konflikter, tvister
pl
np. pokojowe rozwiązywanie konfliktów
Därför borde man i den tyska versionen i stället för begreppet ”Streitschlichtung” (förlikning) använda ”Streitsbeilegung” (biläggning).
Z tego względu należy w niemieckim tekście wniosku dotyczącego dyrektywy zastąpić termin „Streitschlichtung”(postępowanie rozjemcze) terminem „Streitbeilegung” (rozwiązywanie sporów).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nr 164, 165, 166 och 167 (artikel 66 – tidsfrister för inlämnande och reglering av fordringar): Rådet ansåg det nödvändigt att förlänga de tidsfrister som föreslagits av kommissionen för inlämnande och reglering av fordringar samt för biläggning av tvister (12 månader för inlämnande av fordringar, 18 månader för reglering av fordringar och 36 månader för biläggning av tvister).
Świetnie, Bill Dobra nasza!EurLex-2 EurLex-2
Kommunikationsträning, träning i varseblivning och träning i biläggning av konflikter
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkitmClass tmClass
nr #, #, # och # (artikel # – tidsfrister för inlämnande och reglering av fordringar): Rådet ansåg det nödvändigt att förlänga de tidsfrister som föreslagits av kommissionen för inlämnande och reglering av fordringar samt för biläggning av tvister (# månader för inlämnande av fordringar, # månader för reglering av fordringar och # månader för biläggning av tvister
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaoj4 oj4
Därför borde man i den tyska versionen i stället för begreppet ”Streitschlichtung” (förlikning) använda ”Streitsbeilegung” (biläggning).
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyEurLex-2 EurLex-2
4 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.