förhållandet stad–landsbygd oor Pools
förhållandet stad–landsbygd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
stosunki miasto-wieś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DEVE-utskottets arbetsprogram för 2006 (1), där landsbygdskommunernas roll understryks eftersom de upprätthåller jämvikten i regionerna genom att diversifiera den ekonomiska verksamheten och genom att säkerställa tjänsterna till allmänheten, och där utskottet menar att särskild uppmärksamhet borde ägnas åt förhållandet stad-landsbygd,
Ale...Miej tyłek w pogotowiuEurLex-2 EurLex-2
Förhållandet mellan stad och landsbygd.
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Förhållandet mellan stad och landsbygd.
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kuliEurlex2019 Eurlex2019
c) Förhållandet mellan stad och landsbygd.
Powiedziałem, że nie pójdęEurLex-2 EurLex-2
förhållandet mellan stad och landsbygd,
Zostaw to mnie!EurLex-2 EurLex-2
(21) Prioriteringarna för Regional utvecklingsplanering i europeiskt perspektiv gäller regional decentraliserad utvecklingsplanering och nytt förhållande mellan stad/landsbygd, ”likvärdig tillgång till infrastruktur och kunskap” och varsam förvaltning av natur och kulturarv.
Weź się i zamknijEurLex-2 EurLex-2
Enligt EESK är det viktigt med ett socialt, politiskt och administrativt erkännande av att dessa områden mellan stad och landsbygd, dvs. stadsnära områden, där jordbruk bedrivs har särskilda problem och att de spelar en viktig roll i förhållandet mellan stad och landsbygd.
I w samochodzie było gorąco, dusznoEurLex-2 EurLex-2
Enligt EESK är det viktigt med ett socialt, politiskt och administrativt erkännande av att dessa områden mellan stad och landsbygd, dvs. stadsnära områden, där jordbruk bedrivs har särskilda problem och att de spelar en viktig roll i förhållandet mellan stad och landsbygd
Tyle właśnie to potrwa?oj4 oj4
Regionkommittén anser att regionalpolitikens storstadspolitiska dimension inte bara bör handla om att blåsa nytt liv i städerna utan även bör ta fasta på storstadsområdenas roll som ekonomisk drivkraft för regionerna samt förhållandet mellan stad och landsbygd.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar rådet, och i synnerhet de slovenska och franska ordförandeskapen, att bygga vidare på de framsteg som gjordes under de tyska och portugisiska ordförandeskapen när det gäller territoriell sammanhållning, och även i fortsättningen lägga fram förslag i denna riktning. Eftersom tonvikten hittills lagts på städerna, förhållandet mellan stad och landsbygd, samt markplanering, anser parlamentet att man i framtida initiativ i större utsträckning bör beakta behoven hos regioner som brottas med geografiska svårigheter, såsom öar, bergsområden, gränsområden och mycket avlägset belägna och glest befolkade områden.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówEurLex-2 EurLex-2
Man måste särskilt ta hänsyn till sambandet mellan transportpolitikens stadsdimension och samhällsplaneringen i vid bemärkelse, inte bara för att förbättra transporterna och infrastrukturen i städerna utan även för att motverka stadsutbredning och bidra till en ny syn på förhållandet mellan staden och dess närmaste omgivningar (stad/landsbygd).
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadEurLex-2 EurLex-2
Förfarandena för att säkerställa ett integrerat tillvägagångssätt för användningen av ESI-fonderna för territoriell utveckling av stads-, landsbygds-, kust- och fiskeriområden samt områden med särskilda territoriella förhållanden.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Kommittén anser att större hänsyn bör tas till sambandet mellan transportpolitikens stadsdimension och samhällsplaneringen i vid bemärkelse, inte bara för att förbättra stadstransporterna och infrastrukturen utan även för att motverka stadsutbredning och bidra till en ny syn på förhållandet mellan staden och dess närmaste omgivningar (stad/landsbygd). I detta sammanhang bör man betona vikten av satsningar på allmänna kommunikationer för passagerare som färdas kortare sträckor.
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?EurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.