gångbar oor Pools
gångbar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
aktualny
Att försöka bevara intäkterna är inte längre en gångbar strategi.
Ochrona aktualnych wpływów w obecnej atmosferze nie wchodzi w grę.
wykonalny
Anser ni att behovsbedömningen är ett gångbart system?
Czy uważają Państwo, że analiza potrzeb gospodarczych jest systemem wykonalnym?
current
aktualna
Att försöka bevara intäkterna är inte längre en gångbar strategi.
Ochrona aktualnych wpływów w obecnej atmosferze nie wchodzi w grę.
aktualne
Att försöka bevara intäkterna är inte längre en gångbar strategi.
Ochrona aktualnych wpływów w obecnej atmosferze nie wchodzi w grę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom det finns tillförlitlig och ekonomiskt gångbar alternativ teknik, baseras förbättringen av lagstiftningen på en god kostnadseffektivitet, vilket innebär att de generella makroekonomiska effekterna blir mycket begränsade, med undantag för vissa specifika sektorer.
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
(6) Urvalskriterierna för evenemangsbolaget förtecknas i tillägget till den avsiktsförklaring som Sverige lämnade in den 29 juni 2012. Bland annat bör kandidaterna kunna styrka följande: erfarenhet av och kunskaper om de relevanta marknaderna, fackkunskap på hög nivå, och – med avseende på evenemangs-, idrotts- och kulturlivet i Uppsala – en trovärdig affärsplan för driften av arenan, inklusive ett åtagande om att hålla arenan öppen för och att arbeta mot diskriminering. Dessutom krävs finansiell stabilitet och styrka samt att en en rättvis och kommersiellt gångbar blandning av fasta och resultatinriktade kompensationsnivåer godtas.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićEurLex-2 EurLex-2
Och man tror att de ska avgöra om man fortfarande är gångbar.
Witamy w " PIEKIELNYCH ANIoŁACH "!Literature Literature
Planen att modernisera universiteten får Europaparlamentets stöd. Syftet är att se till att universitetsutbildningen blir mer konkurrenskraftig, är rättvist tillgänglig för alla och förblir ekonomiskt gångbar och effektiv.
Ludzie dziwnie się czująEurLex-2 EurLex-2
Har förespråkaren en fungerande, kommersiellt gångbar, modell för uppfinningen?
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?QED QED
Den auktorisation som avses i punkt 1 ska vara gångbar och giltig inom hela unionens territorium.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronynot-set not-set
En ytterligare begränsning av pilotprojektet till endast mikroföretag skulle äventyra projektets ekonomiska syften och är därför inte någon gångbar lösning.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuEurLex-2 EurLex-2
När det gäller användningen som råvara föreslår kommittén därför att man genom riktlinjer, liknande de inmatningsregler som finns för elektricitet, försöker göra den mer gångbar och konkurrenskraftig på marknaden
To nie działa, prawda?oj4 oj4
Därför anser EESK att bestämmelserna om eventuella framtida avvikelser från internationell lagstiftning enligt artiklarna 12 och 13 i förslaget till nytt direktiv enbart bör användas som en sista utväg. Vid behov bör EU se till att alla konflikter mellan unionens sjöfartslagstiftning och internationella instrument så småningom resulterar i en gångbar lösning på internationell nivå.
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den auktorisation som avses i punkt 1 ska vara gångbar och giltig inom hela unionens territorium och ska göra det möjligt för en leverantör av datarapporteringstjänster att tillhandahålla de tjänster för vilka den har auktoriserats inom hela unionen.
Sam chciałem go donieśćnot-set not-set
Utforma globala insatser som bygger på solidaritet och gemensamt ansvar genom fortsatt och förstärkt samarbete inom relevanta internationella ramverk och regionala strukturer. Genomföra den gemensamma vägen framåt i migrationsfrågor mellan Afghanistan och EU. Stödja en gångbar lösning på den regionala dimensionen av att afghanska medborgare har tvingats på flykt genom att säkerställa en successiv, ordnad, säker och värdig återkomst och en hållbar process för återintegrering från grannländerna till Afghanistan.
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han stöder tanken på att modernisera universiteten för att se till att universitetsutbildningen blir konkurrenskraftigare, ger rättvist tillträde åt alla och ekonomiskt sett förblir gångbar och effektiv.
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćnot-set not-set
Om man vill minska fattigdomsrisken behöver man enligt kommittén en rad stabila och tillförlitliga indikatorer för att mäta och övervaka framstegen, där till exempel även förhållandet mellan inkomst och köpkraft samt inkomstfördelningen (Ginikoefficienten) mäts. Andelen invånare som riskerar att drabbas av fattigdom är en gångbar relativ fattigdomsindikator som inte bör ifrågasättas.
Stopa procentowa kuponuEurLex-2 EurLex-2
Ser kommissionen att den höga andelen kol i den globala strukturen av elproduktionen skapar ett behov av att göra ren kolteknik kommersiellt gångbar?
Mama zachorowałanot-set not-set
Därför bör antalet laxhonor som återvänder till älvarna användas som en gångbar andra indikator på laxbeståndens tillstånd.
W zakres działu usługi i inne wchodzą działania wewnętrzne i horyzontalne niezbędne dla funkcjonowania instytucji i organów Wspólnotnot-set not-set
Enligt EMI är denna utdelning nödvändig för EMI:s verksamhet, eftersom den möjliggör för EMI att bedöma en musikinspelnings kommersiella kvalitet och om den är gångbar på marknaden.
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom de yttersta randområdenas svårigheter är bestående är strategin fortfarande gångbar, men behöver utvecklas för att svara på nya utmaningar.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąEurLex-2 EurLex-2
Det är en gångbar karriärmöjlighet.
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom är avsaknaden av en gångbar europeisk lagstiftning om gränsöverskridande förvaltningssamarbete mellan skattemyndigheterna problematisk.
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet välkomnar att både ECB och euron tio år efter införandet av Ekonomiska och monetära unionen (EMU) är högt respekterade och allmänt accepterade i den globala ekonomin och konstaterar att euron har blivit en globalt gångbar valuta som nästan har samma ställning som US-dollarn
Wszyscy ją lubili i nie umarłaoj4 oj4
Om vi inte får öppna och inkluderande offentliga diskussioner om en energiframtid som präglas av samarbete och en europeisk dimension, kommer vi fortsättningsvis att få en situation där endast den nationella hållningen anses socialt gångbar.
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemEurLex-2 EurLex-2
c) mekaniskt återvunnet kött: kött som med mekaniska hjälpmedel framställs av ben som innehåller kött, med undantag av huvudets ben, gångben vid framknä och hasled samt, i fråga om svin, svansen, och som är avsett för anläggningar som är godkända i enlighet med artikel 6 i direktiv 77/99/EEG.
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?EurLex-2 EurLex-2
Stödet kan i detta sammanhang dra nytta av en minskning av de stora marknadssubventionerna till teknik som ännu inte är kommersiellt gångbar på egen hand.
PomyślałamEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.