gemensamt ställningstagande oor Pools
gemensamt ställningstagande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wspólne stanowisko
De bör även koncentrera sig mindre på att avge gemensamma ställningstaganden som är lika tomma som välmenande.
Trzeba się mniej koncentrować na ogłaszaniu wspólnych stanowisk, które są równie nieszczere jak pozbawione dobrych intencji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommunikation gällande ett gemensamt ställningstagande avseende resultaten från undersökningen och bedömningen av den utbredda överträdelsen.
Do widzenia detektywieEurlex2019 Eurlex2019
Om kommittén fattar sitt beslut enhälligt skall den utarbeta ett gemensamt ställningstagande.
Przecięli kabel!EurLex-2 EurLex-2
För två veckor sedan tillhandahöll parlamentet ett gediget underlag för ett kraftfullt gemensamt ställningstagande med anledning av denna dramatiska fråga.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!Europarl8 Europarl8
Den globala utvecklingen ställer krav på en aktiv handelspolitik och effektiv marknadstillsyn och förutsätter otvetydigt ett gemensamt ställningstagande för att uppnå rättvisa villkor globalt.
Powiedziałam, że nie chcęEurLex-2 EurLex-2
Särskilt inom byggsektorn är detta olagliga förfarande ytterst vanligt, så till den grad att det lett till ett gemensamt ställningstagande från samtliga europeiska arbetsmarknadsparter i sektorn.
Wyprowadzane dwa razyna dzieńEurLex-2 EurLex-2
I tillämpliga fall ska kommittén underlätta fastställandet av ett gemensamt ställningstagande om risker och svagheter som kan få negativa konsekvenser för stabiliteten i gemenskapens finansiella system
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?oj4 oj4
Särskilt inom byggsektorn är detta olagliga förfarande ytterst vanligt, så till den grad att det lett till ett gemensamt ställningstagande från samtliga europeiska arbetsmarknadsparter i sektorn.
Jak szaleni mogą być?EurLex-2 EurLex-2
I tillämpliga fall ska kommittén underlätta fastställandet av ett gemensamt ställningstagande om risker och svagheter som kan få negativa konsekvenser för stabiliteten i gemenskapens finansiella system.
Nie, będzie rodzić!EurLex-2 EurLex-2
Processen tar dock inte slut här, eftersom de tre institutionerna måste komma fram till ett gemensamt ställningstagande som man ska rösta om vid andra behandlingen i december.
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i KomisjiEuroparl8 Europarl8
Jag ändrar gärna Esther Herranz Garcías förslag eftersom vi inte behöver något gemensamt ställningstagande från EU om översvämningar, däremot om vattenförvaltning. Översvämningar och störtfloder i inlandet är ett lika stort problem som torka.
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychEuroparl8 Europarl8
Ett gemensamt politiskt ställningstagande mot hemlöshet är nödvändigt för att skapa den grund som behövs i det framtida arbetet.
Nikt nie słyszyEurLex-2 EurLex-2
Den 22 november 1993 antog rådet ett beslut om gemensamt ställningstagande 93/614/GUSP(1) om en begränsning av de ekonomiska förbindelserna med Libyen i enlighet med de berörda bestämmelserna i resolution 883(1993) från Förenta nationernas säkerhetsråd.
Hej stary, słyszysz mnie?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar rådets slutsatser om den europeiska grannskapspolitiken, dess östliga dimension och insatser för att uppnå ekonomisk modernisering och demokratisering. Parlamentet understryker behovet för EU att arbeta fram ett gemensamt ställningstagande i fråga om Moldavien, Georgien, Vitryssland, Ukraina och Kaukasusområdet som helhet.
Wszystko tam jestnot-set not-set
Vi kan inte för evigt tveka mellan rådets försäkran att det är den enskilda medlemsstatens sak att avgöra och rådets uttalade önskan om ett gemensamt europeiskt ställningstagande.
Gdzie jest Dotty?- Kto?Europarl8 Europarl8
Den tyska statens ställningstagande till HKG:s begäran om förlängning av statusen som gemensamt företag
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeEurLex-2 EurLex-2
En central tanke är att utveckla den politiska dialogen på så sätt att EU och Sydafrika fastställer gemensamma politiska ställningstaganden i frågor av gemensamt intresse, vilka sedan skulle leda till gemensamma åtgärder på regional eller internationell nivå, dvs. gemensamma insatser i Afrika (fredsbevarande insatser, medling, NEPAD, Afrikanska unionen osv.) eller internationellt (dvs. i FN eller WTO, i frågor som migration, miljö, klimatförändringar etc.).
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćnot-set not-set
Efter det att förlikningsorganet lämnat yttrandet 08/GR/360 den 10 juli 2008, vilket var gemensamt för de tre förfarandena, överlämnade kommissionen sitt slutgiltiga ställningstagande till Republiken Grekland i skrivelser av den 8 oktober, den 6 oktober respektive den 19 september 2008.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagEurLex-2 EurLex-2
Sökanden har särskilt angett att kommissionen underkände dess argument att det tillsammans med CNR hade skapat ett gemensamt varumärke under år 2007. Kommissionen fann utan att motivera sitt ställningstagande att den omständigheten inte räckte för att visa att sökanden förvärvade ensam kontroll i faktisk mening under år 2007 och inte under år 2003.
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?EurLex-2 EurLex-2
86 Argumenten att Zwickys styrelseordförande blev styrelseledamot i Gütermann, att de två företagen konsulterar samma advokat och att de har avfattat ett gemensamt svar på meddelandet om invändningar, kan i detta fall inte i sig rättfärdiga kommissionens ställningstagande att det mellan de två företagen finns ett band motsvarande förhållandet mellan moder- och dotterbolag.
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...EurLex-2 EurLex-2
Domstolen fick för det första besvara frågan huruvida den var behörig att lämna ett förhandsavgörande beträffande tolkningen av artikel 3 i tillträdesavtalet och ”alla andra avtal som ingåtts av de ursprungliga medlemsstaterna och som rör gemenskapernas funktion eller hänger samman med deras verksamhet”, och de ”förklaringar och resolutioner ... och de övriga ställningstaganden ... som rör Europeiska gemenskaperna och som antas genom ett gemensamt avtal mellan medlemsstaterna”, uttryck som åsyftas i nämnda artikel och som föreföll omfatta dels 1957 års konvention, dels högsta rådets beslut år 1957 om europatillägg.
Powinienem się zamknąć, tak?EurLex-2 EurLex-2
126 Slutligen kan inte heller Del Montes sjunde argument godtas, eftersom tribunalens konstaterande att den ”omständigheten att en bolagsman vänder sig till en juridisk rådgivare för att få reda på sina rättigheter och kunna försvara sig mot en person som inte verkar respektera dem”, inte är oförenligt med den skrivelse av den 27 mars 1997 som ställdes till Del Monte från en extern rådgivare till Weichert. Såsom generaladvokaten har angett i punkterna 157 och 158 i sitt förslag till avgörande, är denna skrivelse tvetydigt formulerad i flera hänseenden i så måtto att det av inledningen framgår att ett ställningstagande avges för bolaget medan övriga uttalanden har gjorts för W:s räkning och till och med uttryckligen gemensamt för W:s och bolagets räkning.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.