gemenskapens finansiella instrument
instrument finansowy WE
gemenskap oor Pools
gemenskap
sv
grupp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wspólnota
sv
grupp
Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
społeczność
För våra pionjärförfäder var självständighet och oberoende helt nödvändiga, men deras känsla av gemenskap var lika viktig.
Dla naszych pionierskich przodków ważna była niezależność i samowystarczalność, jednak równie ważne było poczucie przynależności do społeczności.
gmina
De första som firade jul var religiösa gemenskaper i Rom.
Najpierw zwyczaj ten pojawił się wśród gmin w Rzymie.
wspólnota, poczucie wspólnoty
wspólnota, poczucie wspólnoty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rådets beslut av den # november # om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om förenklat utfärdande av viseringar
Sprawa Ellen Wagstaff Arden!oj4 oj4
Samtidigt ökade gemenskapens förbrukning med 29 procent, vilket innebär att gemenskapsindustrin inte lyckades dra fördel av den ökade gemenskapsförbrukningen och därmed att gemenskapstillverkarnas marknadsandel minskade med 24 procent på mindre än tre år.
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskEurLex-2 EurLex-2
Gemenskaperna är också utsatta för kreditrisk, dvs. risken för att mottagaren helt eller delvis kommer att vara oförmögen att betala de belopp som förfaller
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykooj4 oj4
Enligt artikel 150 ska gemenskapen genomföra en yrkesutbildningspolitik som ska understödja och komplettera medlemsstaternas insatser.
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobyEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel # i detta
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoeurlex eurlex
b) Förtydligande av definitionernan för att Ö säkerställa Õ en enhetlig tillämpning inom hela gemenskapen av detta direktiv skall säkerställas.
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataEurLex-2 EurLex-2
”Fördragsbrott – Direktiv 96/67/EG om tillträde till marknaden för marktjänster på flygplatserna inom gemenskapen – Felaktigt införlivande”
To idealny facet dla niejEurLex-2 EurLex-2
� Rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (EUT L 188, 18.7.2009, s.
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionanot-set not-set
De operativa programmen för såväl ERUF som EUF för perioden 2007–2013, initiativet ”Regioner för ekonomisk förändring”[7] och tekniskt stöd på kommissionens initiativ[8] bör bidra till att stärka de yttersta randområdenas konkurrenskraft inom ramen för Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning och gemenskapens strategiska riktlinjer.
Nie myślałem, że tak skończyEurLex-2 EurLex-2
EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN,
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jestEurLex-2 EurLex-2
Vidta åtgärder för att förbättra vägsäkerhetsförhållandena, bl.a. genom tillnärmning av den albanska lagstiftningen till gemenskapens regelverk beträffande vikter och dimensioner, trafiksäkerhetstester, tekniska vägkontroller, körkort, färdskrivare och registreringsdokument för fordon.
Kogo mieli przetrzebić?EurLex-2 EurLex-2
b) De skall förbättra gemenskapens försörjningstrygghet.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyEurLex-2 EurLex-2
Följande årliga finansieringsavtal för år 2000 har slutits mellan Europeiska kommissionen på Europeiska gemenskapens vägnar och
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłu wspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów, przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiejEurLex-2 EurLex-2
Rechtbank Rotterdam begär genom beslut av den 8 juni 2005, som inkom till domstolens kansli den 20 juni 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i ett brottmål mot Omni Metal Service beträffande följande frågor:
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaEurLex-2 EurLex-2
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1213/2008 (2) inrättades ett första samordnat flerårigt kontrollprogram för gemenskapen för 2009, 2010 och 2011.
Kiedy ubiłem potworną matkę Grendela, odrąbałem mu głowęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I enlighet med artikel 4 i avtalet av den 19 januari 2001 mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge ( 5 ), skall denna förordning tillämpas från samma tidpunkt av medlemsstaterna å ena sidan och av Island och Norge å andra sidan.
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszEurLex-2 EurLex-2
- Färskt kött från dessa svin skall bearbetas eller märkas med den särskilda stämpel som avses i artikel 5a i rådets direktiv 72/461/EEG av den 22 december 1972 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen(9) och behandlas separat i enlighet med artikel 4.1 a i i rådets direktiv 80/215/EEG av den 22 januari 1980 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen(10).
Dzięki, MajorzeEurLex-2 EurLex-2
Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland om ändring av avtalet om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland /* KOM/2010/0258 slutlig - NLE 2010/0139 */
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet motsätter sig att man utnyttjar översynen av gemenskapens regelverk till att utvidga bestämmelserna i de befintliga sektorsdirektiven eller lägga till ytterligare direktiv.
Poszukajmy broniEurLex-2 EurLex-2
Ökningstakten i exporten till den marknad där gemenskapens produkter är utsatta för konkurrens
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeeurlex eurlex
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(COD
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?oj4 oj4
Gruppen tjänster och övrigt avser de interna och ämnesövergripande verksamheter som krävs för att gemenskapernas institutioner och organ ska fungera
Jak ci idzie?oj4 oj4
Efter antagandet av rådets direktiv #/#/EEG av den # september # om vilseledande och jämförande reklam har Europeiska gemenskapernas domstol vid avgöranden som rört reklam emellertid funnit det nödvändigt att bedöma deras inverkan på en tänkt typisk konsument
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćoj4 oj4
99 Eftersom det villkor för gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar som rör institutionens agerande således inte är uppfyllt skall talan ogillas utan att det behöver prövas huruvida de andra villkoren för nämnda ansvar är uppfyllda.
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyEurLex-2 EurLex-2
[1] Konsoliderad version av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (EGT C 325, 24.12.2002, s.
Otwiera dziś w nocy " Up Club "EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.