Gemenskapens regelverk oor Pools
Gemenskapens regelverk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Acquis
Det krävs enorma investeringar i rättslig infrastruktur för att införa och tillämpa gemenskapens regelverk.
Wdrożenie i stosowanie acquis communautaire wymaga ogromnych inwestycji w infrastrukturę prawodawczą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gemenskapens regelverk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
dorobek prawny WE
I detta samarbete ska vederbörlig hänsyn tas till gemenskapens regelverk på det industripolitiska området.
Współpraca uwzględnia wspólnotowy dorobek prawny w dziedzinie polityki przemysłowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omstrukturera de allmännyttiga energibolagen och öppna energimarknaderna i enlighet med gemenskapens regelverk.
Układ trawiennyEurLex-2 EurLex-2
Detta direktiv bygger vidare på gemenskapens regelverk och kompletterar gemenskapsrätten .
Koła kierowane ...not-set not-set
Dessutom ska de relevanta bestämmelserna i gemenskapens regelverk om förfaranden för ansökan om och utfärdande av viseringar tillämpas.
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaEurLex-2 EurLex-2
Samarbetet ska byggas ut på alla områden med anknytning till gemenskapens regelverk om informationssamhället.
Zaczynamy oEurLex-2 EurLex-2
Detta bör göras i överensstämmelse med gemenskapens regelverk.
Chodź.Pójdziemy na góręEurLex-2 EurLex-2
–Till fullo anpassa lagstiftningen till gemenskapens regelverk på det audiovisuella området.
Pański samochód czekaEurLex-2 EurLex-2
Nu behövs en bättre infrastruktur och ytterligare anpassning till gemenskapens regelverk.
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuEurLex-2 EurLex-2
Genom förslaget kan gemenskapens regelverk minskas.
odpowiednia reakcja na wymogi dotyczące pomocy żywnościowej i bezpieczeństwa żywnościowegoEurLex-2 EurLex-2
Införlivandet är dock endast det första steget i arbetet med att genomföra gemenskapens regelverk.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyEurLex-2 EurLex-2
På det hela taget är Kroatien delvis anpassat till gemenskapens regelverk.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyEurLex-2 EurLex-2
Samarbetet ska främst inriktas på prioriterade områden med anknytning till gemenskapens regelverk om informationssamhället.
Powiedziałem, że nie pójdęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fortsätta anpassningen till gemenskapens regelverk om säkerhetsrelaterade åtgärder.
Mam całkiem dużą muzycznąkolekcjęEurLex-2 EurLex-2
Att fortsätta att anta den rättsliga ram som krävs för att genomföra gemenskapens regelverk inom detta kapitel.
Aby poprawić morale zespołuEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapens regelverk om sjösäkerhet och förebyggande av föroreningar från fartyg har också betydelse i detta sammanhang.
Myślisz że, on lubi psy?EurLex-2 EurLex-2
[5] Kommissionens första årliga lägesrapport om europeisk avtalsrätt och översynen av gemenskapens regelverk, KOM(2005) 456 slutlig.
Trzymam się zdala od dupEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet antog flera viktiga lagar för att anpassa lagstiftningen till gemenskapens regelverk.
Musi pan wrócić do samochoduEurLex-2 EurLex-2
ii) besluta att genomföra andra delar av gemenskapens regelverk som har anknytning till nätenergi,
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychEurLex-2 EurLex-2
- Fullständigt anpassa skattelagstiftningen till gemenskapens regelverk, inbegripet ny lagstiftning (t.ex. energidirektivet).
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweEurLex-2 EurLex-2
- Fortsätta att införliva och genomföra gemenskapens regelverk rörande inre vattenvägar.
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszEurLex-2 EurLex-2
- Anpassa den gällande flyktinglagen till gemenskapens regelverk på området och se till att den genomförs korrekt.
Co, tatuś pójdzie do sądu?EurLex-2 EurLex-2
Det enda undantaget var projektet om gemenskapens regelverk om fytosanitära frågor från 2002 års nationella program.
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasneEurLex-2 EurLex-2
Se till att gemenskapens regelverk rörande socialpolitik och sysselsättning genomförs och att dess efterlevnad kontrolleras.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówEurLex-2 EurLex-2
Anpassningen av lagstiftningen om tullar och skatter till gemenskapens regelverk har kommit en god bit på väg.
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUEurLex-2 EurLex-2
skriftlig. - (EN) Sedan anslutningsförhandlingarna inleddes har Kroatien tveklöst gjort kraftfulla ansträngningar att uppfylla kraven i gemenskapens regelverk.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaEuroparl8 Europarl8
- Utveckla en marknadsövervakningsstruktur som uppfyller kraven enligt gemenskapens regelverk om fri rörlighet för varor.
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiEurLex-2 EurLex-2
4816 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.