knäppte oor Pools

knäppte

werkwoord

Soortgelyke frases

knäppa
pstrykać · pstrykać palcami · pstryknąć palcami · sprzątnąć · ustrzelić · zapinać · załatwić

knäppa upp
rozpinać · rozpinać klamrę

voorbeelde

Det låter knäppt. men...
Wiem, że to dziwnie brzmi...

Lyssna, Jag vet att det låter knäppt.
Wiem, że to brzmi wariacko.

Du kunde ha knäppt oss.
Miałeś nas.

För att gå mot alla odds han kunde ha knäppt sig själv och behållit sin värdighet.
Jeśli chodzi o odejście z przyczyn naturalnych, gdyby oberwał kulkę, odmeldowałby się z odrobiną godności.

Han drog ett djupt andetag och knäppte händerna i knäet. ”Så du har varit inne i hennes lägenhet?”
Wciągnął głęboko powietrze i zacisnął dłonie na kolanach. – Więc był pan u niej w mieszkaniu?

Han knäppte två gånger med fingrarna. ”Felix.
Pstryknął dwukrotnie palcami. – Feliks!

Rektor Groth knäppte upp kavajen och satte sig bakom skrivbordet med en min som om han ätit något obehagligt.
Dyrektor Groth rozpiął marynarkę i usiadł za biurkiem z miną, jakby połknął coś obrzydliwego.

Jag knäppte ett par snutar
Kropnąłem paru gliniarzy

Jag vet att det här låter knäppt.
Wiem, że to brzmi jak obłęd.

Låter det knäppt?
Czy to głupie?

Svarta döper sina ungar till allt möjligt knäppt, men inte Tova.
Czarni dają dzieciom porąbane imiona, ale Tova nie jest jednym z nich.

Jösses, det här är ganska knäppt.
O, stary, nieźle to pokręcone.

Han knäppte upp översta knappen i mina jeans.
Potem odpiął górny guzik moich dżinsów.

Chefredaktören lutade sig framåt och placerade de knäppta händerna nästan framme vid bortre kanten av skrivbordet
Redaktor naczelny pochylił się do przodu i położył splecione ręce niemal na przeciwległym brzegu biurka

När de steg ur bilen knäppte Bogart kavajen och sa: ”ViCAP har gjort plats åt oss i deras enhet.
Wysiadłszy z auta, agent zapiął marynarkę i oznajmił: – ViCAP przydzielił nam jedno ze swoich pomieszczeń.

Det här är knäppt.
To takie dziwne.

Han såg bort mot sergeanten. ”Såg du när jag knäppte honom, tenente?”
Popatrzył w stronę, gdzie leżał sierżant. – Widział pan, jak go dostrzeliłem, tenente?

Kvinnan framför mig sjönk ihop och föll till marken med händerna krampaktigt knäppta över magen.
Kobieta przede mną zgięła się we dwoje i padła z rękoma kurczowo splecionymi na brzuchu.

Jag vet att det är knäppt, men det finns inget annat ställe.
Przepraszam, wiem, że to wariactwo, ale nie ma innego miejsca.

Han drog på sig byxorna, knäppte skjortan och gned sig över kinderna.
Naciągnął spodnie, zapiął koszulę i potarł policzki.

Eller kan vi anta att han skulle ha knäppt henne i vilket fall som helst?
A może należy przyjąć, że sprzątnąłby ją tak czy owak?

Bakom sig hörde hon hur Jörmundur knäppte med fingrarna då han beordrade fyra vakter att inta platser runt henne.
Za sobą usłyszała pstryknięcie palców Jórmundura, który dał znak wartownikom, by zajęli pozycje wokół niej.

Teodora knäppte händerna framför sig på bordet och log ett snett och överlägset leende
Teodora złożyła ręce na stole, a na jej twarzy pojawił się krzywy, pełen wyższości uśmieszek

Han knäppte på det och höll upp det i linje med muren nere på marken. ”Nittioen till hans huvud.
Włączył go, ustawił. – Dziewięćdziesiąt dwa do muru – rzekł. – Dziewięćdziesiąt jeden do jego głowy.

Som en sömngångare har Reidar Frost knäppt skjortan på vägen till Stockholm och stoppat ner den i byxorna.
Reidar Frost po drodze do Sztokholmu zapiął koszulę i wepchnął ją do spodni.