knutpunkt oor Pools
knutpunkt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
węzeł
Vad gäller godstransporter skall stor vikt fästas vid sårbara knutpunkter som terminaler och rangerbangårdar.
Odnośnie do transportu towarów, należałoby dużą uwagę poświęcić podatnym na zagrożenia węzłom, takim jak terminale i stacje rozrządowe.
punkt połączenia
De internationella knutpunkterna och gemenskapsknutpunkterna utgör kärnan i det transeuropeiska flygplatsnätet.
Międzynarodowe punkty połączeń lotniczych i wspólnotowe punkty połączeń lotniczych tworzą podstawę transeuropejskiej sieci lotniczej.
punkt węzłowy
sv
mötesplats för transportleder
Belize har blivit en stor knutpunkt för den sydamerikanska kokainhandeln.
Belize stało się dużym punktem węzłowym dla południowoamerykańskiego handlu kokainą. (ze szwedzkiej Wikipedii)
punkt węzłowy
punkt węzłowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Knutpunkt
sv
Knutpunkt (konferens)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det centrala SafeSeaNet-systemet som fungerar som knutpunkt ska knyta samman alla nationella SafeSeaNet-system och ska upprätta nödvändig nationell it-infrastruktur och förfaranden enligt det kontrolldokument för gränssnitt och funktioner som avses i punkt 2.3.
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
De här riktlinjerna behandlar också hur man kan skydda transportarbetares och passagerares hälsa och minimera risken för smitta vid knutpunkter och i fordon inom alla transportsätt.
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyEuroParl2021 EuroParl2021
Därför bör denna förordning tillämpas på det övergripande transeuropeiska transportnätet, inbegripet urbana knutpunkter, och övriga delar av transportnätet.
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w arteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Utflödet av utländska direktinvesteringar från EU till Hongkong fyrdubblades från 3,7 miljarder euro 2009 till 15 miljarder euro 2012[10], vilket är ett bevis för EU-företagens fortsatta intresse för Hongkong som en knutpunkt för investeringar.
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimEurLex-2 EurLex-2
Så måste det förstås vara vid en av Londons brådaste knutpunkter.
Tak, ale wracam następnym lotemLiterature Literature
Dessa kapaciteter bör på förhand förläggas till logistiska knutpunkter inom unionen.
Opinia Komitetu obejmuje projekt skróconego opisu właściwości produktu oraz projekty etykiet i ulotek dołączonych do opakowanianot-set not-set
Framväxten av företag ledde för flera århundraden sedan till att produktionen av skinka tog fart i små hantverksföretag i la Sierra – ett av dessa företag registrerades redan 1895 i Jabugo och förfogade 1905 över ett handelsnät som omfattade Sévilla, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando och Cadix som knutpunkter för distributionen av företagets produkter.
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąEurLex-2 EurLex-2
· När det gäller transporter och transporttjänster krävs det stora framsteg i fråga om sammanhängande och effektiva tjänster för passagerar- och godstransporter för att möjliggöra en starkare integrering av alla transportslag, i synnerhet för transporter i och mellan städer samt i fråga om lämpligt utformade knutpunkter och effektiv utrustning för omlastning.
Pan zrobił już wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Knutpunkterna i stomnätet fastställs i bilaga II och omfattar följande:
Nie jesteś jeszcze gotowyEurLex-2 EurLex-2
Inrättande av en Europatäckande knutpunkt för nätbaserat lärande, blandad/virtuell rörlighet, virtuella campus och utbyte av bästa praxis genom samarbete.
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är fallet i starka stadsregioner, som är knutpunkterna i nationella och internationella kommunikationsnät, trafikerade av snabba transportmedel, där det finns snabba telekommunikationsnät och vars ekonomi sedan lång tid tillbaka baseras på en diversifierad verksamhet, bland annat högkvalificerade tjänster till privatpersoner och företag.
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubEurLex-2 EurLex-2
Kommunikationskanalerna kommer att vara t.ex. närvaro vid viktiga innovationsevenemang, sociala medier, inrättandet av en EIC-grupp för innovatörer, arbeta med viktiga medier med inriktning på innovation, gemensamma evenemang med företagsinkubatorer och Accelerator-knutpunkter.
Pozwól, że ci pokażę co mamynot-set not-set
Denna punkt är avsedd att täcka det direkta stödet till de nationella knutpunkterna i REITOX-nätverket.
Coty wyprawiasz?EurLex-2 EurLex-2
Utvecklingen av ett regionalt transportnät för kombinerade transporter på Montenegros territorium, som uppfyller Montenegros och sydöstra Europas behov och omfattar de viktigaste väg- och järnvägssträckorna, inre vattenvägarna, hamnarna i inlandet, hamnarna, flygplatserna och andra relevanta knutpunkter i nätet, är av särskilt intresse för gemenskapen och Montenegro.
Pociągnij do siebie wolantEurLex-2 EurLex-2
Tillgänglighetsaspekten måste tillgodoses speciellt för att skapa goda knutpunkter mellan olika transportmedel så att alla användare utan problem kan ta sig från en plats till en annan.
A teraz pokażemy Sir Jamesowi, który z nas jest doskonalszyEurLex-2 EurLex-2
Vid översynen av riktlinjerna för TEN-T måste man också ta itu med flaskhalsarna och de förbindelser som saknas i syfte att stimulera en välavvägd och hållbar utveckling av transportinfrastrukturen i alla delar av EU, särskilt i de östra delarna där det fortfarande saknas högkvalitativa järnvägs- och vägförbindelser där det fortfarande behövs sammodala lösningar för ett antal viktiga flaskhalsar på befintliga förbindelser och knutpunkter.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejEurLex-2 EurLex-2
Transporter utgör en nätverksindustri som inkluderar flera parametrar: infrastruktur, knutpunkter, transportfordon, utrustning, informations- och kommunikationsteknik för infrastruktur och fordon, nätverkstjänster samt operativa och administrativa förfaranden.
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąEurLex-2 EurLex-2
Det bör bestå av det transeuropeiska transportnätets strategiskt viktigaste knutpunkter och förbindelser, i enlighet med trafikbehoven.
Jesteś ojcem chłopca?not-set not-set
Investeringar i flygplatsinfrastruktur som stöds av Eruf bör främja en miljömässigt hållbar luftfart, bland annat när den regionala rörligheten förstärks genom att sekundära och tertiära knutpunkter kopplas till transeuropeiska transportnätets (TEN-T) infrastruktur, inbegripet genom multimodala knutpunkter.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćnot-set not-set
Om Turkiet snabbt kan anpassa sig till EU:s energinormer har landet således en stor potential att utvecklas till en regional knutpunkt för energidistributionen.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?EurLex-2 EurLex-2
gränsöverskridande sträcka : sträcka som säkerställer kontinuiteten hos ett projekt av gemensamt intresse mellan de mest närliggande knutpunkterna på vardera sidan gränsen av två medlemsstater, eller mellan en medlemsstat och ett grannland.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majEurLex-2 EurLex-2
Åtgärder för genomförande och komplettering av stomnätet i enlighet med kapitel III i förordning (EU) nr 1315/2013, inbegripet åtgärder som rör urbana knutpunkter, kusthamnar, inlandshamnar , flygplatser och intermodala järnvägs-/vägterminaler i stomnätet, samt hur man löser flaskhalsarna och kompletterar felande länkar enligt vad som definieras i bilaga II till förordning (EU) nr 1315/2013.
Ale teraz działa?- TakEurlex2019 Eurlex2019
Immateriella rättigheter för tidigare resultat som avser äganderättsligt skyddade föreningar i EU-Openscreen-Erics akademiska samling ska behållas av den användare som donerade föreningen via de nationella knutpunkterna eller direkt till EU-Openscreen-Eric.
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej Centrumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En förstärkning av den roll som spelas av de europeiska forumen för transeuropeiska korridorer i syfte att förbättra deras förmåga att fatta beslut i frågor som rör utveckling av strategisk infrastruktur, som är avgörande för god funktion och flödescirkulation i korridorerna, t.ex. gränsöverskridande sträckor, flaskhalsar, knutpunkter som länkar samman stadsområden och hamnar (13), och felande länkar (14).
Adorował moje włosy, klęcząceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.