konkursförvaltning oor Pools
konkursförvaltning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
postępowanie upadłościowe
I augusti 2011 begärde Raiffeisenbank efter utdragna förhandlingar om återbetalning av lån att Pierre Lang ställs under konkursförvaltning.
W sierpniu 2011 r. po długich negocjacjach dotyczących spłaty pożyczek, Raiffeisenbank zażądał, aby wobec przedsiębiorstwa Pierre Lang wszczęto postępowanie upadłościowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Försäkringen föreskriver inte några undantag eller begränsningar som utlöses av tillsynsåtgärder eller som, om kreditinstitutet skulle gå i konkurs, hindrar kreditinstitutet, konkursförvaltaren eller likvidatorn från att återvinna skador som åsamkats eller kostnader som orsakats av kreditinstitutet, utom i fråga om händelser som inträffat efter inledandet av konkursförvaltningen eller likvidationsförfarandet avseende kreditinstitutet, under förutsättning att försäkringen inte innefattar böter, viten eller skadestånd som ålagts av de behöriga myndigheterna.
Straże będą tu lada chwila.Może oni będą, ale nas nie będzieEurLex-2 EurLex-2
Utöver insolvensförfaranden kan deltagaren, dennes tillgångar eller någon filial som denne har i [jurisdiktionen] i [jurisdiktionen] bli föremål för [ange i förekommande fall moratorium, konkursförvaltning eller andra förfaranden som får till följd att betalningar till och/eller från deltagaren kan ställas in, eller begränsningar införas avseende sådana betalningar eller liknande förfaranden, inklusive krisförebyggande åtgärder eller krishanteringsåtgärder motsvarande dem som framgår av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU, på originalspråket och i engelsk översättning] (tillsammans kollektivt kallade andra förfaranden).
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremEurlex2019 Eurlex2019
c) Försäkringen föreskriver inte några undantag eller begränsningar som utlöses av tillsynsåtgärder eller som, om kreditinstitutet skulle gå i konkurs, hindrar kreditinstitutet, konkursförvaltaren eller likvidatorn från att återvinna skador som åsamkats eller kostnader som orsakats av kreditinstitutet, utom i fråga om händelser som inträffat efter inledandet av konkursförvaltningen eller likvidationsförfarandet avseende kreditinstitutet, under förutsättning att försäkringen inte innefattar böter, viten eller skadestånd som ålagts av de behöriga myndigheterna.
Jak pisać, czując w ustach twój smak?EurLex-2 EurLex-2
Utöver insolvensförfaranden kan T2S DCA-kontoinnehavaren, dennes tillgångar eller någon filial som denne har i [jurisdiktionen] i [jurisdiktionen] bli föremål för [ange i förekommande fall moratorium, konkursförvaltning eller andra förfaranden som får till följd att betalningsuppdrag till och/eller från T2S DCA-kontoinnehavaren kan ställas in, eller begränsningar införas avseende sådana betalningsuppdrag eller liknande förfaranden, inklusive krisförebyggande åtgärder eller krishanteringsåtgärder motsvarande dem som framgår av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU, på originalspråket och i engelsk översättning] (tillsammans kollektivt kallade andra förfaranden).
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoEurlex2019 Eurlex2019
Utöver insolvensförfaranden kan TIPS DCA-kontoinnehavaren, dennes tillgångar eller någon filial som denne har i [jurisdiktionen] i [jurisdiktionen] bli föremål för [ange i förekommande fall moratorium, konkursförvaltning eller andra förfaranden som får till följd att betalningsuppdrag till och/eller från TIPS DCA-kontoinnehavaren kan ställas in, eller begränsningar införas avseende sådana betalningsuppdrag eller liknande förfaranden, inklusive krisförebyggande åtgärder eller krishanteringsåtgärder motsvarande dem som framgår av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU, på originalspråket och i engelsk översättning] (tillsammans kollektivt kallade andra förfaranden).
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeEurlex2019 Eurlex2019
9 Andelen icke fast anställda har beräknats på grundval av det totala antalet anställda vid FDIC, exklusive de anställda vid avdelningen för rekonstruktioner och konkursförvaltning, som i de flesta fall är anställda på regional nivå.
Co to za cholerna muzyka?!EurLex-2 EurLex-2
c) Uppgifter från de senaste fem åren om eventuell konkurs, likvidation eller konkursförvaltning som personer som nämns under a och d i första stycket varit inblandade i, där detta skett i någon av de egenskaper som också anges i a eller d i första stycket.
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłEurLex-2 EurLex-2
Utöver insolvensförfaranden kan TIPS DCA-kontoinnehavaren, dennes tillgångar eller någon filial som denne har i [jurisdiktionen] bli föremål för [ange i förekommande fall moratorium, konkursförvaltning eller andra förfaranden som får till följd att betalningsuppdrag till och/eller från TIPS DCA-kontoinnehavaren kan ställas in, eller begränsningar införas avseende sådana betalningsuppdrag eller liknande förfaranden på originalspråket och i engelsk översättning] (tillsammans kollektivt kallade andra förfaranden).
Mama sprzedała, czego mi nie odebraliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
69.20.4 Tjänster avseende insolvens- och konkursförvaltning
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórEurLex-2 EurLex-2
Konkursförvaltning (RCVR).
Była zadziwiającaEuroParl2021 EuroParl2021
Yonkers kan välja att lyda eller sättas under konkursförvaltning.
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under oktober 2011, efter att ha misslyckats med att sluta ett avtal med fackföreningar angående en plan på att skära ned lönerna med 25 % och säga upp 286 personer, påbörjade företaget en frivillig konkursförvaltning.
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemEurLex-2 EurLex-2
(75) I november 2001, dvs. efter undersökningsperiodens slut, ställdes den samarbetsvilliga tillverkaren i gemenskapen, Koloman, under konkursförvaltning och övertogs efter ett likvidationsförfarande av ett österrikiskt företag, vars moderbolag i Förenade kungariket också förvärvade det ungerska företag som var Koloman närstående.
Kiedy ubiłem potworną matkę Grendela, odrąbałem mu głowęEurLex-2 EurLex-2
c) Uppgifter från de senaste fem åren om eventuell konkurs, likvidation eller konkursförvaltning som personer som nämns under a och d i första stycket varit inblandade i, där detta skett i någon av de egenskaper som också anges i a eller d i första stycket.
Dlaczego miałbym?EurLex-2 EurLex-2
c) Försäkringen innehåller inte några undantag eller begränsningar som utlöses av tillsynsmyndighetens åtgärder eller som, om institutet skulle gå i konkurs, hindrar institutets konkursförvaltare eller likvidator från att återvinna skador som åsamkats eller kostnader som institutet får, utom i fråga om händelser som inträffat efter inledandet av konkursförvaltningen eller likvidationsförfarandet avseende institutet.
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoEurlex2019 Eurlex2019
Utöver insolvensförfaranden kan DCA-kontoinnehavaren, dennes tillgångar eller någon filial som denne har i [jurisdiktionen] bli föremål för [ange i förekommande fall moratorium, konkursförvaltning eller andra förfaranden som får till följd att betalningsuppdrag till och/eller från DCA-kontoinnehavaren kan ställas in, eller begränsningar införas avseende sådana betalningsuppdrag eller liknande förfaranden på originalspråket och i engelsk översättning] (tillsammans kollektivt kallade andra förfaranden).
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimEurLex-2 EurLex-2
Under hösten 2000 upptäcktes vid denna granskning ett ytterligare nedskrivningsbehov på omkring 189 miljoner euro. Detta ledde till att banken återigen hamnade i en situation där de nödvändiga nedskrivningarna skulle överstiga bankens primära kapital. Endast ett ingripande från delstatens sida skulle kunna förhindra att BB ställdes under konkursförvaltning.
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćEurLex-2 EurLex-2
Låntagare/ägare/medverkande institut som går igenom konkurs eller liknande händelse (t.ex. insolvensarrangemang/insolvensförfarande, konkurs, konkursförvaltning, likvidation, ackordsförfarande för företag (CVA)/individuellt ackordsförfarande (IVA)) blir föremål för förordnande om upplösning, konkursansökan eller annat.
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?EuroParl2021 EuroParl2021
Undantagen är Tyskland, där bara insolvensförfarande ( Insolvenzverfahren ) ger upphov till en fordran som skyddas av direktivet, Grekland, där man undantar ärenden där a) företaget sätts under provisoriskt förvaltarskap (fordringsägarnas förvaltning) och b) företaget sätts under konkursförvaltning så att ackord kan överenskommas med fordringsägarna, Irland, där förvaltarskap ( examinership ) och likvidation av enkla bolag ( winding up of partnerships ) är undantagna, Ungern, där bara likvidation ( felszámolási eljárás ) omfattas av de nationella genomförandebestämmelserna samt Slovenien, där skrajšani stečajni postopek och prisilna poravnava v stečaju inte omfattas.
Więc to widok z zachodu na wschódEurLex-2 EurLex-2
Tjänster avseende insolvens- och konkursförvaltning
Te szowinistyczne bzduryEurLex-2 EurLex-2
(k)Om cedenten är föremål för en rättslig resolutionsprocess, konkursförvaltning eller ett likvidationsförfarande, beroende på vad som är tillämpligt, får cedenten eller dess företrädare ansöka om och, om det bedöms lämpligt av den domstol som behandlar resolutionen, konkursförvaltningen eller likvidationsförfarandet, erhålla ett föreläggande för den mottagande återförsäkraren att ställa säkerheter för alla utestående avgivna åtaganden.
Co to za koleś?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
142 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.