konkursbouppteckning oor Pools
konkursbouppteckning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przeprowadzenie pełnej inwentaryzacji majątku upadłości
spis inwentarza masy upadłości
ustalanie składu masy upadłości
sv
En sammanställning över bl.a. vilka tillgångar och skulder som finns i en konkurs och vilka som har fordringar i konkursen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är riktigt att domstolen i det målet med avseende på skyldigheten att återkräva stödet endast tog fasta på att fordringarna hade tagits upp i konkursbouppteckningen och att den uttryckligen underkände villkoret att tillgångarna ska ha sålts till marknadspris.(
Dostałem buziaka za powiedzenie twojego imieniaEurLex-2 EurLex-2
61 När det för det första gäller upptagandet i CMD:s konkursbouppteckning av fordran avseende återbetalning av det aktuella stödet, anser Konungariket Spanien att den autonoma regionen Baskien har vidtagit en rad åtgärder, som beskrivits i punkt 23 i förevarande dom, för att denna fordran ska upptas i bouppteckningen.
Spójrzmy prawdzie w oczyEurLex-2 EurLex-2
86 Konungariket Spanien har härvid när det gäller upptagandet av fordran avseende återbetalning av det olagliga stödet i CMD:s konkursbouppteckning i huvudsak gjort gällande att den autonoma regionen Baskien har vidtagit ett antal åtgärder för att fordran ska tas upp i bouppteckningen.
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitEurLex-2 EurLex-2
Det ankommer således på medlemsstaten att styrka att man har riktat konkursansökningar mot de berörda företagen och därefter att styrka att dess fordringar har upptagits i konkursbouppteckningen i enlighet med de principer som beskrivits i punkterna 72−74 ovan.
dokumentację technicznąEurLex-2 EurLex-2
För det fall att beslut har fattats att fordran inte ska upptas i konkursbouppteckningen, ankommer det på medlemsstaten att styrka att den med stöd av nationell rätt har överklagat detta beslut.
Eh, mów mi jeszczeEurLex-2 EurLex-2
Han har kallats vid ett flertal tillfällen till edgångssammanträde i konkursbouppteckningarna.
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”Literature Literature
75 Tvärtemot vad kommissionen har hävdat ska Republiken Italien, vid beräkningen av det löpande vitet i förevarande mål och vad avser företag som försatts i konkurs eller för vilka ett konkursförfarande pågår, inte åläggas en skyldighet att inte bara styrka att fordringarna har tagits upp i konkursbouppteckningen utan även att företagets tillgångar har sålts till marknadspris.
Ratujesz jakieś życia?EurLex-2 EurLex-2
111 Inte förrän den 3 december 2010 gav den autonoma regionen Baskien in en ansökan om att en del av fordran avseende återbetalning av det olagliga stödet skulle tas upp i CMD:s konkursbouppteckning.
To twój wujekEurLex-2 EurLex-2
Det ankommer således på medlemsstaten att styrka att man har riktat konkursansökningar mot de berörda företagen och därefter att styrka att dess fordringar har upptagits i konkursbouppteckningen.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.EurLex-2 EurLex-2
83 Även när det gäller CMD, som senare försattes i konkurs, anser kommissionen att de spanska myndigheterna varken återkrävde det olagliga stödet i fråga från CMD eller upptog fordran avseende återbetalning av stödet i CMD:s konkursbouppteckning.
Napiszemy do was, jeżeli chcecieEurLex-2 EurLex-2
49 Genom beslut från Juzgado de lo Mercantil n° 2 de Bilbao av den 4 april 2012 upptogs en fordran om 22 683 745 euro till förmån för den autonoma regionen Baskien i CMD:s konkursbouppteckning.
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszEurLex-2 EurLex-2
44 Den autonoma regionen Baskien ansökte den 3 december 2010 om att fordran avseende återbetalningen av det stöd till Indosa som förklarats olagligt i beslut 91/1 skulle upptas i CMD:s konkursbouppteckning.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.