lönsamhetsanalys oor Pools
lönsamhetsanalys
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
analiza kosztów i zysków
analiza skuteczności
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bedömningen av den ekonomiska bärkraften skall grunda sig på en lönsamhetsanalys där det skall tas hänsyn till alla kostnader och intäkter, även på medellång och/eller lång sikt, i samband med alla yttre miljöfaktorer och andra miljöaspekter, trygghet i energiförsörjningen och bidraget till ekonomisk och social sammanhållning.
Zgłodniałem trochęnot-set not-set
Medlemsstaternas åtgärder bör stödjas med välplanerade och effektiva finansieringsinstrument från unionens sida, såsom de europeiska struktur- och investeringsfonderna, Europeiska fonden för strategiska investeringar och Europeiska investeringsbanken, som bör stödja energieffektivitetsinvesteringar i alla led i energikedjan och använda en heltäckande lönsamhetsanalys med hjälp av en modell för differentierat diskonto.
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alla förslag om att skapa ett nytt genomförandeorgan bör bygga på en ingående kostnads- och lönsamhetsanalys.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?not-set not-set
Förslaget innehåller en ekonomisk lönsamhetsanalys som visar att det tidigare protokollet innebar en avsevärd subventionering av EU:s tonfiskeflotta: den ledde till ett mervärde för dessa fiskeflottor på 1,7 miljoner euro.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąnot-set not-set
Kommissionen ska senast den ...( lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om de erfarenheter som gjorts av att bredda systemet med växtpass till all rörlighet för växter, växtprodukter och andra föremål inom unionens territorium och med en tydlig lönsamhetsanalys för aktörerna.
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłonot-set not-set
Det handlar här om grundläggande rättigheter och en enkel lönsamhetsanalys är inte på sin plats i det sammanhanget.
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajuEuroparl8 Europarl8
Baserat på en lönsamhetsanalys förväntar man sig att genom att utnyttja genomförandeorganet spara nästan 5 miljoner euro under programperioden 2014-2020, jämfört med ett internt scenario.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %EurLex-2 EurLex-2
Punkt 79 i i 2005 års riktlinjer för luftfartssektorn, eftersom det var tveksamt om den lönsamhetsanalys som flygplatsen gjort, som inte hade lämnats till kommissionen, uppfyllde villkoren.
Odbierzesz?EurLex-2 EurLex-2
De prognoser som låg till grund för PwC:s lönsamhetsanalys visar också att de alternativa scenarierna endast under mycket optimistiska trafikprognoser och under förutsättning av en oproportionerligt hög tillväxt skulle leda till mindre förluster (med [...] miljoner euro) än i scenariot ingen förändring (utan att ta hänsyn till att det skulle krävas en investering på [...] miljoner euro).
Pustynia jest bezlitosnaEurLex-2 EurLex-2
Den kostnads- och lönsamhetsanalys (7) som utförts i enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 58/2003 för att fastställa kostnaderna och vinsterna av att delegera delar av unionens utgiftsprogram för 2014–2020 till genomförandeorgan omfattade förvaltningen av uppgifter enligt förordning (EU) nr 1144/2014.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryEurLex-2 EurLex-2
i artikel 3.1 kräver en kostnads- och lönsamhetsanalys som skall ta hänsyn till en mängd faktorer innan en begäran kan lämnas in om att få inrätta ett genomförandeorgan. Parlamentet beklagar att kommissionen inte från början kunde ge revisionsrätten en tillfredsställande kostnads- och lönsamhetsanalys för inrättandet av ett genomförandeorgan. Liksom revisionsrätten är parlamentet tveksamt till kvaliteten på den reviderade kostnads- och lönsamhetsanalysen för utläggning av förvaltningen av gemenskapens ekonomiska stöd till TEN-T-näten. Kommissionen uppmanas att i framtiden begära ett tillstyrkande yttrande från revisionsrätten när det gäller kostnads- och lönsamhetsanalyser, innan man lämnar in en begäran till budgetmyndigheten om att inrätta ett genomförandeorgan.
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikównot-set not-set
Kommissionen kan därför, på grundval av en lönsamhetsanalys, utnyttja det existerande genomförandeorganet för genomförandet av programmet ”Erasmus för alla” under perioden 2014–2020, enligt vad som anges i rådets förordning (EG) nr 58/2003[3] av den 19 december 2002 om stadgar för de genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser förvaltningen av gemenskapsprogram.
On tutaj byłEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen gjorde sedan en lönsamhetsanalys för att beräkna hur många abonnenter om måste lämna Telenets konkurrenter för att göra en total avskärmning av insatsprodukter lönsam.
Sacharoza wolna od azotuEurLex-2 EurLex-2
Esma har dock genomfört en lönsamhetsanalys och begärt in ett yttrande från den intressentgrupp för värdepapper och marknader som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (3).
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieEuroParl2021 EuroParl2021
Stödberättigade projekt för förvaltning av naturkapital bör motiveras av en ekonomisk bedömning som grundar sig på en klassisk lönsamhetsanalys – dvs. att nuvärdeskostnaden för projektet under dess löptid understiger nettonuvärdet för de förväntade vinsterna, exklusive externa effekter.
Mój pierwszy klienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt Ryanair måste kommissionen, om man gör en gemensam lönsamhetsanalys, ta med dessa fördelar i beräkningen genom att behandla AMS utgifter som tillkommande driftskostnader, exklusive betalningarna från AMS.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Därför ska kommissionen, utan att det påverkar medlemsstaternas behörighet att besluta om hur de ska använda sina ekonomiska resurser, utföra en oberoende lönsamhetsanalys och lämpliga samråd med medlemsstaterna och berörda aktörer i enlighet med artikel 10 i ramförordningen, och undersöka alla lämpliga finansieringsformer för detta ändamål.
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "not-set not-set
Konsultföretaget argumenterar att de lönsamhetsanalyser som företaget har genomfört i rapporterna som har inlämnats till kommissionen följer de principer som en rationell investerare inom den privata sektorn skulle tillämpa. Denna lönsamhetsanalys återspeglar den metod som följer av kommissionens grundläggande beslut.
Mieszkasz tutajEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen noterar också att SFIRS, trots den kritiska ekonomiska situation som beskrivs ovan, inte genomfört någon omfattande lönsamhetsanalys eller riskbedömning för transaktionen.
Spójrz, już zachodzi słońceEurLex-2 EurLex-2
En kostnads- och lönsamhetsanalys som gjorts i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 58/2003 visar att om delar av förvaltningen av innovationsfonden delegeras till genomförandeorganet skulle det bidra till att innovationsfondens mål kan uppnås på ett mer effektivt sätt.
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyEuroParl2021 EuroParl2021
Datorprogramvara för lönsamhetsanalys
Mamyproblemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!tmClass tmClass
Kommissionen ska senast den ... (28) lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om de erfarenheter som gjorts av att bredda systemet med växtpass till all rörlighet för växter, växtprodukter och andra föremål inom unionens territorium och med en tydlig lönsamhetsanalys för aktörerna.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stroneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 543/2014 (4) flyttades Cepols säte till Budapest i Ungern, och kommissionen uppmanades att göra en grundlig lönsamhetsanalys och konsekvensbedömning och därefter avge rapport om hur effektivt beslut 2005/681/RIF har varit.
PrzewodniczącyEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen får utifrån en kostnads- och lönsamhetsanalys besluta om att inrätta ett genomförandeorgan vars syfte är att utföra vissa uppgifter som avser förvaltningen av ett eller flera gemenskapsprogram.
Zaknebluj mnieEurLex-2 EurLex-2
Under alla omständigheter har Italien inte lämnat in någon affärsplan, i förväg utförd lönsamhetsanalys eller några interna handlingar som tydligt visar att en analys gjord innan den offentliga finansieringen beviljades pekade på att regionen, som följd av finansieringen, kunde förvänta sig en ekonomisk avkastning av sådant slag att den skulle ha beaktats av en vinstmotiverad marknadsekonomisk aktör.
Pokłóciłeś się z maszyną?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.