säsongarbetare oor Pools
säsongarbetare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
robotnik sezonowy
robotnik sezonowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I samband med samråden inför utarbetandet av förslaget till direktiv framgick det att det behövs enhetliga EU-bestämmelser om inresevillkoren för vissa nyckelkategorier av ekonomiska migranter (särskilt högkvalificerade arbetstagare vid utstationering inom en koncern och säsongarbetare).
Postaraj się bardziejEurLex-2 EurLex-2
För det första var min man tillfälligt arbetslös, eftersom han hade säsongarbete, och jag arbetade deltid för att hjälpa till med ekonomin.
Teraz też i twójjw2019 jw2019
— Säsongarbetare och extraarbetare, om de har ett formellt eller informellt avtal med företaget eller den lokala enheten och bestämda arbetstider.
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaEurLex-2 EurLex-2
”SAISONNIER OMI” (säsongarbetare)
Więc chodźmyEurLex-2 EurLex-2
Säsongarbetare får beviljas ett uppehållstillstånd för högst sex månader under ett kalenderår, varefter de är skyldiga att återvända till ett tredjeland.
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapynot-set not-set
Särskilda bestämmelser bör fastställas, i synnerhet för sjukdom eller arbetslöshet, för gränsarbetare och för säsongarbetare, med tanke på deras specifika situation.
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoEurLex-2 EurLex-2
2. Får medlemsstaten mot bakgrund av artikel 10.1 i beslut nr 1/80 neka den turkiske arbetstagaren rätt att uppehålla sig i landet när arbetstagaren, efter det att det uppehållstillstånd utan begränsning med avseende på vistelsens syfte (Aufenthaltserlaubnis) som senast beviljats honom upphört att gälla, är anställd som säsongarbetare och således är arbetslös mellan anställningarna?
Same kłopoty z tą gramatyką!EurLex-2 EurLex-2
Vissa pionjärers omständigheter, till exempel deras som utför säsongarbete, kanske kräver att de lägger upp sitt schema på ett annat sätt för att nå upp till det årliga timkravet.
O kim siostra mówi?jw2019 jw2019
Saken är den att bomullsarbetet är säsongarbete, det täcker högst ett kvartal om året, och vad ska man göra sedan?
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemLiterature Literature
(42) Antalet arbetstillfällen motsvarar antalet årsverken, dvs. antalet avlönade heltidsanställda under ett år. Deltidsarbete och säsongarbete är bråkdelar av ett årsverke.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiEurLex-2 EurLex-2
(33) Antalet arbetstillfällen motsvarar antalet årsverken, dvs. antalet avlönade heltidsanställda under ett år. Deltidsarbete och säsongarbete är bråkdelar av ett årsverke.
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Säsongarbetare och extraarbetare, om de har ett formellt eller informellt avtal med företaget eller den lokala enheten och bestämda arbetstider.
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówEurLex-2 EurLex-2
För att styrka att han är en säsongarbetare skall en anställd som avses i förordningens artikel 1 c visa sitt anställningskontrakt, försett med påteckning av arbetsförmedlingen inom den medlemsstats territorium dit han har rest för arbete eller där han har arbetat.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiEurLex-2 EurLex-2
Får medlemsstaten mot bakgrund av artikel 10.1 i beslut nr 1/80 neka den turkiske arbetstagaren rätt att uppehålla sig i landet när arbetstagaren, efter det att det uppehållstillstånd utan begränsning med avseende på vistelsens syfte (Aufenthaltserlaubnis) som senast beviljats honom upphört att gälla, är anställd som säsongarbetare och således är arbetslös mellan anställningarna?
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Säsongarbetare får beviljas ett uppehållstillstånd för högst månader under ett kalenderår, varefter de är skyldiga att återvända till ett tredjeland.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówEurLex-2 EurLex-2
Men jordbruksarbetare, kringflyttande säsongarbetare och andra lågavlönade arbetar ofta mycket hårt för att försörja sina familjer.
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # ustjw2019 jw2019
Denna rättighet bör utan diskriminering få åtnjutas av fast anställda, säsongarbetare och gränsarbetare och av dem som är verksamma i serviceyrkena.
To piękny, wiktoriański dom.CichyEurLex-2 EurLex-2
Säsongarbetare får beviljas ett uppehållstillstånd för högst sex månader under ett kalenderår, varefter de är skyldiga att återvända till ett tredjeland, förutom om de enligt nationell lagstiftning har rätt att stanna i kraft av ett annat tillstånd eller visum.
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na Metęnot-set not-set
I tredje respektive fjärde skälet anges att ”[f]ri rörlighet utgör en grundläggande rättighet för arbetstagare och deras familjer” och att denna rättighet måste få åtnjutas ”av fast anställda, säsongarbetare och gränsarbetare och av dem som är verksamma i serviceyrkena”.
Co tam masz?Co? NicEurLex-2 EurLex-2
Denna rättighet måste utan diskriminering få åtnjutas av fast anställda, säsongarbetare och gränsarbetare och av dem som är verksamma i serviceyrkena.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.