utnyttjande av spillvärme
użytkowanie ciepła odpadowego
spillvärme oor Pools
spillvärme
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ciepło odpadowe
pl
Ciepło pochodzące z procesu chłodzenia w elektrowniach, które może powodować niebezpieczne podgrzanie wody, sprzyjające zakwitom glonów.
Bästa miljöledningspraxis är att återvinna spillvärme från kylcykeln och maximera användningen av sådan spillvärme.
Najlepszą praktykę zarządzania środowiskowego stanowi odzyskiwanie ciepła odpadowego z cyklu chłodzenia i maksymalizacja jego wykorzystania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I detta dokument framhålls möjligheten att utnyttja spillvärme, t.ex. från industrin eller försörjningssektorn, för användbara tillämpningar exempelvis inom fjärrvärmesektorn.
To jezioro bardzo lubięEurLex-2 EurLex-2
e) mekanisk energi från fordonsbaserad lagring/fordonsbaserade källor, inklusive spillvärme.
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onaEurlex2019 Eurlex2019
41. effektivt system för fjärrvärme och fjärrkyla: system för fjärrvärme eller fjärrkyla som använder minst 50 % förnybar energi, 50 % spillvärme, 75 % kraftvärmeproducerad värme eller 50 % av en kombination av sådan energi och värme.
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?Eurlex2019 Eurlex2019
De uppgifter som ska rapporteras för spillvärme skiljer sig mellan punkt 2 b och punkt 2 c i bilaga VIII till energieffektivitetsdirektivet.
Życzę ci Wesołych Świąt, BobEurlex2019 Eurlex2019
Spillvärme från elproduktionsanläggningar kan exempelvis återvinnas med hjälp av flera olika metoder och tekniker. (9)
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriiEurlex2019 Eurlex2019
I syfte att främja användningen av förnybar energi och/eller spillvärme eller spillkyla inom värme- och kylsektorn ska varje medlemsstat sträva efter att öka andelen förnybar energi och/eller spillvärme eller spillkyla som levereras för uppvärmning och kylning med minst 1 (en) procentenhet per år, uttryckt i nationell andel av den slutliga energianvändningen och beräknat enligt den metod som anges i artikel 7.
Duffy wysadzonyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mekanisk energi från fordonsbaserad lagring/fordonsbaserade källor, inklusive spillvärme.
Chcemy zająć ten hotelnot-set not-set
— spillvärme,
Wygląda na to, że masz przesraneEurlex2019 Eurlex2019
Den värme som redovisas för kraftvärme måste dras av och kan inte räknas av mot spillvärme för att redovisa resultaten för analysen av potentialen för värme- och kylförsörjning (punkt 2 b och 2 c). Tre energityper måste redovisas separat:
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwańna [...] rEurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaterna ska fastställa nödvändiga åtgärder för att säkerställa ett icke-diskriminerande tillträde till fjärrvärme- och fjärrkylsystem för värme eller kyla som producerats med förnybara energikällor och för spillvärme eller spillkyla.
Przykro mi, nie mogę tego zrobićEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vi måste bland annat fråga oss i vilken utsträckning stadsplaneringen och den fysiska planeringen kan bidra till energibesparingar på medellång till lång sikt. Vi måste också fundera på hur vi ska göra ett kostnadsoptimalt val mellan att isolera byggnader så att de behöver mindre uppvärmning och kylning och att systematiskt använda spillvärme från elproduktionen i anläggningarna för kraftvärmeproduktion.
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?EurLex-2 EurLex-2
Upptag av omgivningsvärme från luft, vatten eller mark, och/eller spillvärme.
Dobra, ostrożnieEurLex-2 EurLex-2
Statligt stöd till kraftvärme- och fjärrvärmeanläggningar som använder avfall, inklusive spillvärme, som insatsbränsle kan bidra på ett positivt sätt till miljöskyddet, under förutsättning att de inte kringgår avfallshierarkiprincipen (som det hänvisas till i punkt (118)).
Cięcie jak on rzuci i będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna kan gå längre än de förtecknade källorna till spillvärme och spillkyla, särskilt från tjänstesektorn, och rapportera dem separat.
Nie musisz używać mojej córki jako pionkaEurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaterna ska tillåta att dessa miniminivåer uppnås, bland annat genom effektiv fjärrvärme och fjärrkyla som produceras med hjälp av en avsevärd andel förnybara energikällor och spillvärme och spillkyla.
Świadectwo autentyczności może być wykorzystywane do wystawiania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz dla ilości nieprzekraczających ilości podanych w świadectwieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Motivering För att hjälpa medlemsstaterna med att låta potentialen med spillvärme komma till sin fulla rätt och ge nödvändigt stöd för dess användning måste en korrekt politisk ram införas.
Słowenia stanowi dla Słowacji przykład: jest pierwszym spośród państw UE-10 oraz trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadziło walutę euro, co miało miejsce w 2007 r.not-set not-set
får fastställa en egen nivå för den årliga ökningen, och dessutom bestämma om huruvida de ska tillämpa den övre gränsen för spillvärme och spillkyla enligt led b från och med det år då deras andel för förnybar energi samt spillvärme och spillkyla inom sektorn för uppvärmning och kylning överskrider 80 %.
Talyn zniszczył wasz statekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Undantag ska beviljas endast om det nya fjärrvärme- eller fjärrkylsystemet är ett ”effektivt system för fjärrvärme och fjärrkyla” i den mening som avses i artikel 2.41 i direktiv 2012/27/EU och om det utnyttjar potentialen för användning av förnybara energikällor , högeffektiv kraftvärme i den mening som avses i artikel 2.34 i direktiv 2012/27/EU, och spillvärme eller spillkyla som fastställts genom den övergripande bedömning som gjorts enligt artikel 14 i direktiv 2012/27/EU.
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medlemsstaterna ska i relevanta fall och i enlighet med sin bedömning som ingår i de integrerade nationella energi- och klimatplanerna i enlighet med bilaga I till förordning [styrning] om nödvändigheten av att bygga ny infrastruktur för fjärrvärme och fjärrkyla som produceras från förnybara energikällor för att uppnå det unionsmål som avses i artikel 3.1 i detta direktiv, vidta åtgärder för att utveckla en fjärrvärmeinfrastruktur som lämpar sig för utvecklingen av produktion av värme och kyla i stora anläggningar för biomassa, solenergi och geotermisk energi samt från spillvärme och spillkyla.
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!not-set not-set
Konventionella kraftverk släpper ut spillvärme i miljön.
Wykrztuś to, pomywaczu!EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska fastställa nödvändiga åtgärder för att säkerställa ett icke-diskriminerande tillträde till fjärrvärme- och fjärrkylsystem för värme eller kyla som producerats med förnybara energikällor och för spillvärme eller spillkyla.
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się Stronyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
systemet saknar nödvändig kapacitet på grund av andra leveranser av spillvärme och spillkyla, av värme eller kyla från förnybara energikällor eller av värme eller kyla som produceras genom högeffektiv kraftvärme,
Wojsko, podziemia, tajne miejsceEurlex2019 Eurlex2019
Det kan vara lämpligt att förlägga kärnkraftsanläggningar eller elproduktionsanläggningar som är avsedda att använda sig av sådan geologisk lagring som tillåts inom ramen för Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/31/EG av den 23 april 2009 om geologisk lagring av koldioxid ( 13 ) till platser där det inte är kostnadseffektivt med återvinning av spillvärme genom högeffektiv kraftvärme eller genom försörjning till ett nät för fjärrvärme eller fjärrkyla.
Umowy te obejmująEurLex-2 EurLex-2
(3) I artikel 23 i direktivet om förnybar energi (integrering av förnybar energi i värme- och kylanläggningar) anges vägledande mål och bestämmelser om redovisningen av förnybar energi och spillvärme eller spillkyla.
Zabierzcie go!Eurlex2019 Eurlex2019
Redovisning av projekt för spillvärme och spillkyla
Ale oni chcą wyruszyć w trasę, więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatąEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.