styckare oor Pools
styckare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
rzeźnik
masarz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frysning och lagring av hela eller urtagna produkter samt produkter med huvud eller styckade produkter
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychEurLex-2 EurLex-2
Följande stycke ska läggas till i punkt 2:
Szukam Broyles' aEurLex-2 EurLex-2
Om de villkor som anges i föregående stycken är uppfyllda får beslut fattas om hel eller delvis befrielse från importtullarna och/eller uttag av exportavgifter i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 30.
Wiesz, tato, robi się późnoEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 30 Förslag till förordning Artikel 27 – punkt 7 – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag 7.
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnynot-set not-set
2. I artikel 18.2 skall följande stycken läggas till:
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iEurLex-2 EurLex-2
– partikel: ett mycket litet stycke materia med definierade fysiska gränser.
Też ich znamEurLex-2 EurLex-2
Artikel 10a – punkt 6 – stycke 1a (nytt)
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artikel 4 – punkt 1 – led a – stycke 1a (nytt)
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnonot-set not-set
iii) Följande stycke skall läggas till:
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódEurLex-2 EurLex-2
4) Efter att ett beslut som avses i stycke 3 punkterna 3 och 4 har fattats kan den berörde, efter ansökan, beviljas att åter använda ett utländskt körkort inom landet, när skälen för återkallelse inte längre är för handen.”
Zapisz obrazek do plikuEurLex-2 EurLex-2
Som en följd av ovanstående ändringar omnumrerades stycke 1.e i artikel 8 i det ändrade förslaget till 1.b.
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląEurLex-2 EurLex-2
I punkt 5.3 efter rubriken ’Kontroll av trippens dynamiska förhållanden och beräkning av de slutliga RDE-utsläppsresultaten med metod 1 (Fönster med glidande medelvärde)’ ska följande stycke läggas till:
Tak!Nie wierzęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sedan polerar han guldpartierna med hjälp av ett stycke agat så att de riktigt gnistrar – en dramatisk kontrast till den djupsvarta bakgrunden.
Uważaj na palce!jw2019 jw2019
Följande stycke ska läggas till:
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyEurLex-2 EurLex-2
– Tror du att just den här kombinationen toner finns i många stycken?
Kto chce dzisiaj poszaleć?Literature Literature
Däremot hänförs (§ 14 stycke 1 i MFG) endast förberedelserna och det tekniska genomförandet av de åtgärder som ska vidtas enligt § 22 till delstatsorganisationerna och är i detta avseende underkastade tillsyn från den högsta delstatsmyndigheten (§ 14 styckena 2 och 4 i MFG).
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucieEurLex-2 EurLex-2
artikel 2 – stycke 2 – led g
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om det inte uttryckligen föreskrivs i dessa förordningar att det är obligatoriskt att tilldela Staatsdruckerei kontrakt framgår detta av kravet på skydd mot förfalskning av nämnda dokument och 2 § stycke 3 i 1996 års lag om det statliga tryckeriet.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ändringsförslag 79 Förslag till beslut Bilaga I – pelare II – led 4 – led 4.2 – led 4.2.2 – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag EU strävar efter att vara världsledande i överkomlig, säker och hållbar energiteknik för att förbättra sin konkurrenskraft i de globala värdekedjorna och sin ställning på dessa marknader.
W tej chwili mam inne obowiązkinot-set not-set
I produktspecifikationen läggs följande stycke till:
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?EuroParl2021 EuroParl2021
Ändringsförslag 17 Förslag till förordning Artikel 21 – punkt 2 – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag 2.
Sentencja postanowienianot-set not-set
Tre stycken!
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
</Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>35</NumAm> <DocAmend>Förslag till förordning</DocAmend> <Article>Artikel 10 – stycke 1</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag EIT ska, i nära samarbete med kommissionen och på grundval av indikatorer som anges i bland annat unionens ramprogram för forskning och innovation och i SIP, anordna kontinuerlig övervakning och återkommande oberoende utvärderingar av varje KI-grupps resultat och effekt.
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektunot-set not-set
Vid begränsningar av den fria omsättningen på det sätt som avses i stycke a i den här artikeln får undantagsåtgärder vidtas enbart om den eller de medlemsstater som berörs har vidtagit sådana veterinära och sanitära åtgärder, i enlighet med gemenskapslagstiftningen, som behövs för att få ett snabbt slut på sjukdomen, och enbart i den utsträckning och under den tid som det är absolut nödvändigt för att stödja marknaden.
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościEurLex-2 EurLex-2
- i den första strecksatsen i C 1 skall följande stycke införas:
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.