till utmattning oor Pools
till utmattning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
do znudzenia
pl
do wyczerpania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och källan till utmattning ibland tydligen.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sömnbrist leder till utmattning och minskar din förmåga att klara av stress.
Widziałem cię wtedy z dziewczynąjw2019 jw2019
Att slita och sno sig och dra tills utmattningen tar överhanden igen.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebLiterature Literature
Du arbetar dig till utmattning.
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Överflödet och omåttligheten i Amerika utgjorde en obehaglig kontrast till utmattningen och fattigdomen i Europa.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Elain blev den första som lämnade festen, med hänvisning till utmattning på grund av sin långt framskridna graviditet.
Wiem, to sie zmieniLiterature Literature
Stress under lång tid leder till utmattning.”
Jestem neutralnyjw2019 jw2019
Och källan till utmattning ibland tydligen.
Za około # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Brist på vatten förbises ofta som en orsak till utmattning.”
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówjw2019 jw2019
DU HÅLLER säkert med om att man inte mår bra av för mycket stress – det kan leda till utmattning.
Czołem, Superboy!jw2019 jw2019
De orsaker till utmattning som nämns är fysisk ansträngning, långa arbetsdagar och att man ofta tvingas arbeta i obekväma arbetsställningar.
Nie, nie zrobiłbym tegoEurLex-2 EurLex-2
Att vi ständigt överanstränger oss leder inte bara till utmattning, utan kan också medföra en modlöshet som kan undergräva vår föresats att fortsätta.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymjw2019 jw2019
I planen ska bland annat hänsyn tas till utmattning (både vittnenas och utredarens utmattning), den mänskliga bevisningens bristande tillförlitlighet och de tänkta vittnenas planerade förflyttningar.
Nie jest napisaneEurLex-2 EurLex-2
Hon vinglar till av utmattning när hon går fram till fönstret och börjar lossa på hakarna.
Projektor, ekran, stare filmyLiterature Literature
I vätgaskomponenter som utsätts för frekventa belastningscykler ska förhållanden som kan leda till lokal utmattning samt till uppkomst och utbredning av utmattningssprickor i konstruktionen undvikas
Za około # minutoj4 oj4
I vätgaskomponenter som utsätts för frekventa belastningscykler ska förhållanden som kan leda till lokal utmattning samt till uppkomst och utbredning av utmattningssprickor i konstruktionen undvikas.
Czy było coś w środku?not-set not-set
I vätgaskomponenter som utsätts för frekventa belastningscykler ska förhållanden som kan leda till lokal utmattning samt till uppkomst och utbredning av utmattningssprickor i konstruktionen undvikas.
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastEurLex-2 EurLex-2
Inspektionen ska inbegripa en bedömning av huruvida tjänstgöringsmönster ger upphov till orimlig utmattning, särskilt för vaktgående personal.
Wejście w życieEurLex-2 EurLex-2
Hans begäran kom verkligen i rättan tid, eftersom vi var på gränsen till fullständig utmattning.
Nie przychodź tu!jw2019 jw2019
Om att ... Miriam blinkade till av utmattning.
Ja bym ci tego nie zrobiłLiterature Literature
Inspektionen ska inbegripa en bedömning av huruvida tjänstgöringsmönster ger upphov till orimlig utmattning, särskilt för vaktgående personal.
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Somliga fåglar har faktiskt blivit så desorienterade att de planlöst cirklat runt tills de av ren utmattning fallit till marken.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejjw2019 jw2019
182 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.