uppsägning på grund av arbetsbrist oor Pools
uppsägning på grund av arbetsbrist
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Wypowiedzenie umowy o pracę z powodu braku pracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under våren 2012 genomförde Bluebird uppsägningar på grund av arbetsbrist i Förenade kungariket och Isle of Man.
Naszą bazą będzie wyspa YamaEurLex-2 EurLex-2
Däremot skulle de indirekta kostnaderna (fasta kostnader) sjunka successivt, efterhand som uppsägningarna på grund av arbetsbrist slog igenom.
Do zobaczenia, do zobaczenia!EurLex-2 EurLex-2
Om nej, har befattningen eller befattningarna blivit vakanta efter frivillig uppsägning, pension av åldersskäl, frivillig minskning av arbetstid eller avskedande på grund av tjänstefel och inte till följd av uppsägningar på grund av arbetsbrist?
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmoj4 oj4
Om nej, har befattningen eller befattningarna blivit vakanta efter frivillig uppsägning, funktionshinder, pension av åldersskäl, frivillig minskning av arbetstid eller avskedande på grund av tjänstefel och inte till följd av uppsägningar på grund av arbetsbrist?
Zatrzymaj nas, jeśli potrafisz, Spider- Manieoj4 oj4
Däremot skulle de indirekta kostnaderna (fasta kostnader) sjunka successivt, efterhand som uppsägningarna på grund av arbetsbrist slog igenom. Belgien beräknar att det skulle ta tre år innan man når en situation motsvarande den som rådde före tvångslikvidationen.
Wliczone w cenę pokojuEurLex-2 EurLex-2
15 I section 189.3 TULRCA föreskrivs att uppsägningsersättning syftar till att kompensera arbetstagare som har blivit uppsagda, eller varslade om uppsägning, på grund av arbetsbrist i fall då arbetsgivaren i samband med uppsägningen eller varslet har underlåtit att uppfylla något av kraven angående överläggningar.
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychEurLex-2 EurLex-2
Om anställningen inte medför en nettoökning av antalet anställda i det berörda företaget, måste befattningen eller befattningarna ha blivit vakanta efter frivillig uppsägning, funktionshinder, pension av åldersskäl, frivillig minskning av arbetstid eller avskedande på grund av tjänstefel och inte till följd av uppsägningar på grund av arbetsbrist.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićEurLex-2 EurLex-2
Om anställningen inte medför en nettoökning av antalet anställda i det berörda företaget, måste befattningen eller befattningarna ha blivit vakanta efter frivillig uppsägning, funktionshinder, pension av åldersskäl, frivillig minskning av arbetstid eller avskedande på grund av tjänstefel och inte till följd av uppsägningar på grund av arbetsbrist
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!oj4 oj4
a) Om rekryteringen inte medför en nettoökning av antalet anställda i den berörda anläggningen, måste befattningen eller befattningarna ha blivit vakanta efter frivillig uppsägning, pension av åldersskäl, frivillig minskning av arbetstid eller avskedande på grund av tjänstefel och inte till följd av uppsägningar på grund av arbetsbrist.
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęEurLex-2 EurLex-2
Om rekryteringen inte medför en nettoökning av antalet anställda i den berörda anläggningen, måste befattningen eller befattningarna ha blivit vakanta efter frivillig uppsägning, pension av åldersskäl, frivillig minskning av arbetstid eller avskedande på grund av tjänstefel och inte till följd av uppsägningar på grund av arbetsbrist
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyeurlex eurlex
Den har anfört att det är lämpligt med en ändamålstolkning i det aktuella fallet och att det framgår av domen Rockfon (C‐449/93, EU:C:1995:420) att direktiv 75/129, som föregick direktiv 98/59, skulle ges en tolkning som innebar att det blev tillämpligt på största möjliga antal uppsägningar på grund av arbetsbrist.
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekEurLex-2 EurLex-2
62 Kommissionen har slutligen angett, i motsats till vad sökandena har hävdat, att den aldrig bedömt ordningen med arbetslöshet på grund av arbetsbrist och den särskilda ordningen för uppsägningar mot bakgrund av bestämmelserna om statligt stöd.
Valkyrie #, możesz wchodzićEurLex-2 EurLex-2
31 Vad särskilt gäller begreppet ”ofrivillig arbetslöshet” kan detsamma, till skillnad från vad svarandena i det nationella målet och Förenade kungarikets regering har gjort gällande, mot bakgrund av det sammanhang i vilket det används avse både en situation med arbetslöshet på grund av att en anställning ofrivilligt har förlorats, bland annat till följd av en uppsägning, och, i en vidare mening, en situation där yrkesverksamheten, som anställd eller egenföretagare, har upphört på grund av arbetsbrist som orsakats av omständigheter som den berörda personen inte råder över, såsom en ekonomisk nedgång.
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skyldigheten till överläggningar före uppsägning gäller i samtliga fall där en arbetsgivare planerar att säga upp 20 eller fler arbetstagare på grund av arbetsbrist inom en period av 90 dagar eller mindre, oavsett på vilka arbetsplatser de arbetar i praktiken.
Odejdź od niej!EurLex-2 EurLex-2
”Överväger en arbetsgivare att säga upp 20 eller fler arbetstagare på grund av arbetsbrist på en arbetsplats inom en period av 90 dagar eller mindre, ska arbetsgivaren inleda överläggningar angående uppsägningarna med de personer som är behöriga representanter för sådana anställda som kan komma att beröras av de planerade uppsägningarna eller som kan komma att beröras av åtgärder i samband med dessa uppsägningar.”
Wynośmy się stądEurLex-2 EurLex-2
13 I artikel 216 i 1996 års förordning om anställningsskydd stadgas följande: ”Överväger en arbetsgivare att säga upp 20 eller fler arbetstagare på grund av arbetsbrist på en arbetsplats inom en period av 90 dagar eller mindre, ska arbetsgivaren inleda överläggningar angående uppsägningarna med de personer som är behöriga representanter för sådana anställda som kan komma att beröras av de planerade uppsägningarna eller som kan komma att beröras av åtgärder i samband med dessa uppsägningar.”
linka o wytrzymałości # funtówEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.