upptagande i röstlängd
wpis do rejestru wyborców
Upptagen oor Pools
Upptagen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Zajęty
Om du är upptagen nu kan jag ringa tillbaka till dig senare.
Jeśli teraz jesteś zajęty, oddzwonię później.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
upptagen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zajęty
pl
taki, który wykonuje pilnie jakieś zajęcie, czynność
Om du är upptagen nu kan jag ringa tillbaka till dig senare.
Jeśli teraz jesteś zajęty, oddzwonię później.
ruchliwy
Till sist: Människor förr i tiden upplevde avskildhet på ett sätt som vi inte kan föreställa oss i dagens trånga och upptagna värld.
Co więcej, ludzie w dawnych czasach doświadczali samotności w sposób, którego nie można sobie wyobrazić w naszym zatłoczonym i ruchliwym świecie.
zajęty (zajmowany przez kogoś lub coś)
zajęty (mający zajęcie)
zajęty (mający zajęcie)
zajęty (zajmowany przez kogoś lub coś)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidare menar sökanden att ett enkelt beslut om upptagande i förteckningen avseende frysning av tillgångar inte räcker.
Rebecca szalejeEurLex-2 EurLex-2
Då medlemsstaterna och gemenskapsinstitutionerna har en nästintill obegränsad talerätt avseende talan om ogiltigförklaring skulle ett resonemang som innebär att upptagande till sakprövning av en invändning om rättsstridighet är beroende av att det inte skall vara möjligt att väcka direkt talan vid gemenskapsdomstolen nämligen oundvikligen leda till att privilegierade sökande helt nekades rätten att indirekt ifrågasätta en rättsakt.(
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza TrybunałuEurLex-2 EurLex-2
Jag kommer vara upptagen med mina egna filmer.
Pamiętasz doświadczenie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Villkoren för upptagande till handel av finansiella instrument fastställs av AE-börsen i dess börsnoteringsregler som specificerar de klasser av produkter som får handlas på dess marknad, villkoren för notering och reglerna för att säkerställa att medlemmarna kan uppfylla sina skyldigheter.
Jesteście tzwEurlex2019 Eurlex2019
I detta sammanhang välkomnar datatillsynsmannen, på samma sätt som i sitt yttrande av den # juli # om restriktiva åtgärder mot al-Qaida, kommissionens avsikt att förbättra den befintliga rättsliga ramen genom att utveckla förfarandet för upptagande i förteckningar och genom att uttryckligen beakta rätten till skydd av personuppgifter
Nie mogłem się powstrzymaćoj4 oj4
Blev mycket upptagen vid skolstarten.
Dobrze się idzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förmodligen för att han var upptagen med att planera ett bakhåll.
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han är väldigt upptagen just nu.
Co cię sprowadza w góry?UrlopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tribunalen ogiltigförklarade upptagandet av LTTE på förteckningen enbart på grund av skäl som avsåg förfarandet för upptagandet.
Brawo!Już wie o RichardzieEurLex-2 EurLex-2
Om emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad omfattas av skyldigheten att upprätta ett prospekt ska en annons klart och tydligt identifiera detta prospekt genom att
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?Eurlex2019 Eurlex2019
För jäkla upptagen...
Jesteś pewna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om en post i kapitalbasen inte finns upptagen i denna förteckning ska försäkrings- och återförsäkringsföretagen bedöma och klassificera den i enlighet med första stycket.
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A – Upptagande till sakprövning
Grimm, Colt i Siad odpadli./ Przy życiu pozostało # uczestników./ Już teraz wykup subskrypcję/ na etapEurLex-2 EurLex-2
25 Notarierna utför därvid vissa göromål i fråga om arvsrättsliga spörsmål. Det kan därvid vara fråga om upprättande av dödförklaringar och dödsbouppteckningar, identifiering av dödsbodelägare och upptagande av dödsbodelägares förklaringar vid dödsboutredningen. Notarien ombesörjer dödsboutredningen och får därvid vidta erforderliga säkerhetsåtgärder.
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, TaniEurLex-2 EurLex-2
b) Det register där denne är upptagen, registreringsnumret (i tillämpliga fall), och hur man kan kontrollera en sådan registrering.
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slutligen har sökanden framfört att kommissionens underlåtelse att ta bort sökandens namn från bilaga 1 är irrationell eftersom det inte finns några skäl som uppfyller villkoren för upptagande i bilaga 1 och United Kingdom Foreign and Commonwealth Office anser att sökanden inte längre uppfyller de relevanta villkoren.
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu naprzyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwEurLex-2 EurLex-2
(Förordning (EEG) nr 1408/71 - Artiklarna 4.2a, 10a och 95b - Tilläggsförmån vid ålderdom - Nationell lagstiftning enligt vilken beviljande av tilläggsförmån vid ålderdom underställs ett bosättningskrav - Särskild och icke avgiftsfinansierad förmån - Upptagande i bilaga IIa till förordning (EEG) nr 1408/71)
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADEurLex-2 EurLex-2
Du brydde dig inte ett dyft om vad jag sysslade med och om jag var upptagen så hittade du någon annan.
Tubylcy szykują się do atakuLiterature Literature
Skäl till upptagande på förteckningen: a) utbildningsminister (talibanregimen), b) talibanernas representant i de FN-ledda förhandlingarna under talibanregimen.
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?EurLex-2 EurLex-2
(5) Yassin Abdullah Kadi ... finns upptag[en] på den förteckning över personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla som upprättats av [sanktionskommittén].
O co chodzi, Taylor?EurLex-2 EurLex-2
Om ansökan avser upptagande i bilaga I till förordning (EU) nr 528/2012, får den endast avse kategori 1, 2, 3, 4, 5 eller 6 i den bilagan.
Dziewczyna, zawsze dziewczynaEurLex-2 EurLex-2
iv) närmare upplysningar om upptagandet till handel,
Postanowienia przewidziane w ustępie # mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton rocznieEurLex-2 EurLex-2
Liksom för andra HMG-CoA-reduktashämmare är transportproteinet OATP-C involverat vid upptag i levern
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikuEMEA0.3 EMEA0.3
De anger detaljerna för rapportering av antropogena växthusgasutsläpp från källor och upptag i sänkor, för att ge information om nationella program för att minska utsläppen, om prognoser för växthusgasutsläpp och om klimatförändringspolitik och åtgärder enligt UNFCCC.
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyEurLex-2 EurLex-2
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A och en art i familjen Cathartidae som är upptagen i bilaga C.
Będzie tam sporo wystraszonych ludziEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.