upptagning oor Pools
upptagning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
absorpcja
pl
przyjmowanie płynów lub innych substancji przez komórki lub tkanki
Tydligt definierade upptagnings- och elimineringskurvor utgör en indikation på att uppmätta bioackumuleringsdata är av god kvalitet.
Jasno określone krzywe absorpcji i eliminacji wskazują na dobrej jakości dane bioakumulacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detalj- och grossisthandelsförsäljning och via globala datanät av transmissionsapparater, mottagning, reproduktion, upptagning och bildhantering och ljud, strömförsörjningsenheter, oscilloskop, signalgeneratorer, bildskärmar, diagnosapparater, ej för medicinska ändamål, frekvensmätare, elektriska mätapparater, mätinstrument, apparater för satellitnavigering, datorer, datorkringutrustning, databehandlingsapparater, registrerade datorprogram, centralprocessorer (processorer)
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?tmClass tmClass
Den behöriga myndigheten skall klassificera produktionsområden från vilka den godkänner upptagning av levande musslor i tre kategorier efter halten av fekal förorening.
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoEurLex-2 EurLex-2
Detaljhandelstjänster avseende lyxartiklar, livsstilsprodukter och personliga produkter, nämligen kodade bankkort, väskor av läder eller läderimitation för elektriska apparater och instrument, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder, magnetiska databärare, inspelningsbara minnesskivor, inspelade cd-skivor, cd-romskivor, band och skivor, skyddsskor
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemtmClass tmClass
Utrustning för upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder, speciellt datorbildskärmar, tv-monitorer, multimediamonitorer, dataprojektorer (videoprojektorer), skannrar
Czy my się nie znamy?tmClass tmClass
Apparater för inspelning, upptagning, sändning, återgivning eller behandling av ljud och bilder
Powiedziałby że to co robimy to bzdurytmClass tmClass
Detaljhandelstjänster med anordningar för upptagning, överföring och återgivning av ljud och bilder
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejtmClass tmClass
Denna audiovisuella upptagning ska länkas till det flerspråkiga fullständiga förhandlingsreferatet så snart detta är tillgängligt.
Nie, nawet pieprzonego słowaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Produkter för inspelning, upptagning, återgivning och sändning av ljud och bilder och deras komponenter
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćtmClass tmClass
a) upptagning av sina utsändningar,
Powiedz albo cię wydamEurLex-2 EurLex-2
Resväskor, väskor, fodral och överdrag för skydd och transport av apparater för utsändning, upptagning, överföring eller återgivning av ljud, data eller bilder, datorer, kringutrustning för datorer, netbooks, surfplattor, handdatorer (PDA) (personliga digitala assistenter), elektroniska böcker, MP3-spelare eller digitala spelare och spelkonsoller
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniuii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAtmClass tmClass
Apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder, databehandlingsapparater
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychtmClass tmClass
Maskinvara och programvara för användning i samband med upptagning, sändning, reproduktion, upptagning och förstärkning av ljud eller bilder, inkluderande högtalare och högtalarenheter/-system, tuners, förstärkare, dvd- och cd-spelare och -brännare, mikrofoner och ljusmixrar
w ust. # zdanie wprowadzające i lit. a) otrzymują brzmienietmClass tmClass
Om en upptagning av framförandet ges ut lagligen eller lagligen offentliggörs under denna tid, skall rättigheterna dock löpa ut efter 50 år från den dag då verket först gavs ut eller offentliggjordes, beroende på vilken dag som kommer först.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychEurLex-2 EurLex-2
c) Kontrollera eventuell förekomst av toxinproducerande plankton i vattnet i upptagnings- och återutläggningsområden och av biotoxiner i levande tvåskaliga blötdjur.
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskieEurLex-2 EurLex-2
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud, bilder eller video
Bez znaczenia, Bob!tmClass tmClass
Denna artikel skall inte påverka användningen av andra, enligt tillämpligt avtal eller tillämplig lagstiftning, tillgängliga metoder för upptagning av vittnesmål i den anmodade staten.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboEurLex-2 EurLex-2
Alla nämnda tjänster för elektriska hushållsmaskiner, elektriska och elektroniska apparater och instrument, utrustningar och tillbehör för mottagning och upptagning, överföring och återgivande av ljud och/eller bild och/eller elektroniskt bearbetade data, datormaskin- och programvara, nedladdningsfiler, foto-, kinematografiska och optiska apparater, instrument och inspelningsmedier, databärare av alla slag, inspelade upptagningsbärare av alla slag, eldrivna och icke-elektriska apparater och behållare för hushåll, bad och kök, matlagnings- och uppvärmningsapparater, belysningsapparater och -medel, klockor och tidmätningsinstrument, dator- och videospel, gymnastik- och sportartiklar
Ja z pewnością nie zwariowałamtmClass tmClass
Upptagningen av biometriska kännetecken ska göras av kvalificerad och vederbörligen bemyndigad personal hos de myndigheter som är behöriga i enlighet med artikel 4.1, 4.2 och 4.3.
wyraża oburzeniez powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaEurLex-2 EurLex-2
Anordningar och instrument för lagring, bearbetning, bearbetning, upptagning, visning, sändning och mottagning av bilder
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychtmClass tmClass
28 Högsta domstolen vill ändå få klarhet i huruvida artikel 3.2 i direktiv 2001/29 ska tolkas på så sätt att den utgör hinder mot att medlemsstaterna ger radio- och TV-företag, som avses i artikel 3.2 d i direktivet, en ensamrätt även med avseende på förfoganden som – likt dem i det nationella målet – skulle kunna anses utgöra överföring till allmänheten, men som inte utgör ett tillgängliggörande för allmänheten av upptagningar av deras sändningar som sker på ett sådant sätt att enskilda kan få tillgång till dem från en plats och vid en tidpunkt som de själva väljer.
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienieEurLex-2 EurLex-2
Enligt samma lagstiftning är NAFIQACEN bemyndigad att tillåta eller förbjuda upptagning av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar i vissa områden.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?EurLex-2 EurLex-2
Elektriska anordningar och instrument för upptagning, sändning, bearbetning och återgivning av ljud och/eller bilder och/eller data, speciellt mp3-spelare, hörlurar, bärbara skärmar (maskinvara), usb-minnesenheter, usb-kompatibla lagringsanordningar för data
Panie Torrente!tmClass tmClass
Apparater för inspelning, upptagning och/eller återgivning av ljud och/eller bilder
zaszczepianie surowego mleka, które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystegotmClass tmClass
upptagning (18) av sina framföranden,
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanEurLex-2 EurLex-2
Tjänster avseende ljudinspelning (inspelningsstudior) eller upptagning av bilder (filmning), och på alla inspelnings-/upptagningsmedier
To strzaly z armaty!tmClass tmClass
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.