Osportsligt uppträdande
Niesportowe zachowanie
uppträdande oor Pools
uppträdande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zachowanie
pl
sposób bycia, postępowania, działania; reakcja na bodźce, sytuacje;
Men vördnadsfullt uppträdande är inte en naturlig sak för de flesta barn.
Jednakże, większość dzieci nie jest z natury skłonna do zachowania pełnego czci.
przedstawienie
pl
występ wykonywany na scenie przed publicznością, widowisko
Om vi uppträder som en inkommande affär kanske vi kan locka ner honom.
A może przedstawilibyśmy mu się jako świetnie zapowiadający się biznes, który mógłby go jakoś skusić?
występ
Fast det var oartigt att lämna mig efter mitt uppträdande.
Nieuprzejmie było tak sobie pójść po moim występie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
postępowanie · maniery · zwyczaj · produkcja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przedstawienie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ballet Folklórico uppträder 2 gånger i veckan.
I nic, i nic, aż przyjdzie NocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laktacidos Laktacidos är en mycket sällsynt men allvarlig (hög mortalitet vid frånvaro av omedelbar behandling) metabolisk komplikation som kan uppträda på grund av ackumulering av metformin
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkiEMEA0.3 EMEA0.3
Nu uppträdde inte mindre än 13 pretendenter till skotska kronan.
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluWikiMatrix WikiMatrix
Under deras framträdande sade en inre röst till honom att gå till entréhallen efter uppträdandet, och att en man i en blå blazer skulle berätta vad han behövde göra.
Jestem MichaelLDS LDS
b) Svarandens eller dennes ombuds uppträdande och de svårigheter som svaranden eller dennes ombud har stött på.
Odezwał się?EurLex-2 EurLex-2
Både på planen och i andra sammanhang förväntas man gå, tala och uppträda exakt likadant som de andra killarna.”
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwajw2019 jw2019
Han skulle ju inte uppträda vid de stora ceremonierna eller gå i mässan med honom och hans ärkebiskopar.
A więc to takLiterature Literature
— att produkten inte är av sund och god marknadsmässig kvalitet på grund av ett fel som är dolt och därför uppträder först senare,
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeEurLex-2 EurLex-2
Jag skulle vilja uppmana er att se till att vi bidrar till att uppnå och verkligen säkerställa att EU uppträder enat.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychEuroparl8 Europarl8
De argument som Alitalia anfört avseende nödvändigheten att bestraffa konkurrensbegränsande uppträdande från fall till fall är således inte relevant.
Za powodzenie,FrankEurLex-2 EurLex-2
Inom SPRFMO har kommissionen för den regionala fiskeriförvaltningsorganisationen för södra Stilla havet (nedan kallad SPRFMO-kommissionen) ansvaret för att anta åtgärder i syfte att säkerställa ett långsiktigt bevarande och ett hållbart nyttjande av fiskeresurserna inom konventionens område, och skydda de marina ekosystem där dessa resurser uppträder.
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standardueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AT: Får inte uppträda som ombud inför behöriga myndigheter.
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Med 'mobbning' avses allt olämpligt uppträdande av en viss varaktighet, upprepat eller systematiskt, i form av beteenden, uttalade eller skrivna ord, gester eller andra handlingar som är avsiktliga och kränkande för en persons självkänsla, värdighet eller fysiska eller psykiska integritet.
nam wygrać ta sprawęEurLex-2 EurLex-2
d) Sådan återförsäkringsverksamhet som utförs eller till fullo garanteras av en medlemsstats regering, när denna av skäl som är av betydande allmänt intresse uppträder som återförsäkringsgivare i sista hand inbegripet under omständigheter när detta krävs på grund av att situationen på marknaden gör det i praktiken omöjligt att erhålla adekvat återförsäkringsskydd på affärsmässiga grunder.
Nie możemy przez Majtkowego PoduszkowegoEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller den första av de två ovannämnda aspekterna, om trafikanternas beteende, bör det påpekas att även om olyckorna ofta beror på förarnas oförsiktighet så uppträder lika ofta fotgängare och cyklister oförsiktigt och bryter mot grundläggande trafikregler och visar prov på dåligt trafikvett
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczoj4 oj4
Det ligger således i bägge parters intresse att uppträda som allierade i internationella sammanhang.
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenEurLex-2 EurLex-2
Inspelningstjänster tillhandahållna av inspelande och uppträdande artister
Będziemy bohaterami, wspierającymi się, by zacząć nowe życietmClass tmClass
Det är också nödvändigt att vidta åtgärder för övervakning av biverkningar som uppträder vid kliniska prövningar med hjälp av gemenskapens säkerhetsövervakningssystem (pharmacovigilance) för att säkerställa att en klinisk prövning som visar sig medföra en oacceptabel risknivå omedelbart avbryts
Jeżeli słowa twojego ojca coś znaczą, jest mójeurlex eurlex
Bibeln visar att vårt uppträdande påverkar vilka som dras till oss.
Dostępność wyników pracy Centrumjw2019 jw2019
De uppträdde som om de var bröder.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Equitables uppträdande förefaller vara ett resultat av bolagets filosofi som gick ut på att inte ha något större överskottskapital.
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualnenot-set not-set
Myndigheterna med ansvar för uppgiftsskydd uppträder som väktare av den grundläggande rätten till respekt för privatlivet, som är en faktor som EU-domstolen tillskriver stor betydelse för att skydda deras oberoende,(30) vilket inte är fallet med de nationella regleringsmyndigheterna inom området för elektronisk kommunikation.
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówEurLex-2 EurLex-2
Hypotension kan uppträda under eller upp till två dagar efter behandlingen med IntronA och kan kräva understödjande behandling
W niedzielę odpływamEMEA0.3 EMEA0.3
Antalet timmar innan motiveringssystemet aktiveras ska minskas om felfunktionen uppträder vid upprepade tillfällen, i enlighet med den mekanism som beskrivs i tillägg 2.
Jestem taką niezdarąEurLex-2 EurLex-2
Frågan är varför.” ”Du har ingen mer information om hans förvirrade uppträdande i samhället?”
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.