nationell samling oor Portugees
nationell samling
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
unificação nacional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rassemblement National (Nationell samling), tidigare Front National (Nationella fronten), är ett franskt högerextremt politiskt parti med rötter i konservativ nationalism.
Não acho que deveria falar disso neste momentoWikiMatrix WikiMatrix
Efter bildandet av den nationella samlings- och försoningsregeringen där Unita ingår, bör Unita fullgöra sina åtaganden, särskilt i fråga om omvandlingen till ett icke beväpnat, traditionellt politiskt parti.
O ex da Angela foi embora bem?O que, desculpe?EurLex-2 EurLex-2
Jag ber därför att blockaden mot Gaza ska hävas och hjälpen till Palestina återupptas och jag ber också om stöd till regeringen för nationell samling som håller på att bildas.
Al, eu näo era a mesma pessoa que está sentada nesta cadera, ou a que era antes de lá chegarEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet ber kommissionen att hjälpa till med att hitta sätt att uppmärksamma medlemsstaterna på att Europeanas användare söker efter viktiga verk som finns i deras nationella samlingar men inte på Europeana.
Eu vou fazer passar, BellaEurLex-2 EurLex-2
Nationalbiblioteken och de europeiska utgivarna (National Libraries and European Publishers) har i ett försök att hålla de nationella samlingarna kompletta trots dessa svårigheter upprättat riktlinjer för frivilliga leveranser av elektroniska publikationer, vilka kan anpassas lokalt.
Mostrar a & Notificação Passiva da Janela Bloqueadanot-set not-set
Av juridiska skäl omfattar Europeana varken böcker som inte längre finns i tryck (omkring 90 procent av de nationella biblioteken) eller anonyma verk (uppskattningsvis 10–20 procent av de nationella samlingarna av upphovsrättsligt skyddat material), dvs. verk vars upphovsmän inte kan fastställas.
E, mesmo que achem algo, estarei fora da jurisdição delesnot-set not-set
Syftet med e-infrastrukturer för vetenskapliga data är att utveckla ett ekosystem av europeiska digitala samlingar, som kombinerar och ger ett mervärde åt nationella ämnesbaserade samlingar.
Você é o quintoEurLex-2 EurLex-2
EDL kommer att få ett stort genomslag i Europa eftersom det syftar till att öka den transnationella återanvändningen av de nationella bibliotekens samlingar.
Posso dizer o mesmoEurLex-2 EurLex-2
I. – [INA] ska ansvara för att bevara nationella programföretags audiovisuella samlingar och bidra till att dessa samlingar utnyttjas.
Tendo em conta o primeiro parágrafo do no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos do qual foi consultado pelo Conselho (CEurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet föreslår att man fortsätter att styra över partnerskapet från en transatlantisk värdegemenskap till en effektiv transatlantisk åtgärdsgemenskap genom att man utarbetar en samarbetsstrategi och åtgärder på områden såsom efterkrigssamarbete, nationell samling och återuppbyggnad i Afghanistan, Irak och Iran, förbindelser med arabvärlden, fredsprocessen i Mellanöstern, Nordkorea, infektionssjukdomar, spridning av massförstörelsevapen, främjande av goda styrelseskick, demokrati och respekt för mänskliga rättigheter.
Considera que há margem para inovar, em relação aos mecanismos instaurados no âmbito do protocolo de Quioto, no que diz respeito à forma dos compromissos e dos objectivos fixados para os países em desenvolvimento e emergentes, de modo a tornar esses compromissos compatíveis com as necessidades e as capacidades de cada país, desde que sejam mensuráveis, relacionável e verificávelnot-set not-set
Varje samling nationella åtgärder skall, om de anses förenliga med gemenskapsrätten, kommuniceras till övriga medlemsstater och publiceras i Europeiska gemenskapernas tidning.
O Vaticano expressa o seu pesar à família da vítima de assalto, um turista de Dusseldorf, que teve morte confirmadaEuroparl8 Europarl8
De huvudsakliga målen kommer att vara att uppnå kompatibilitet mellan nationella digitala samlingar och tjänster (t.ex. genom gemensamma standarder) och att underlätta tillgång till och användning av materialet i en flerspråklig miljö.
Quanto ao resto, como sabem, o Tratado de Nice, que já entrou em vigor, prevê a aplicação do processo de co-decisão a uma série de matérias e o Conselho seguirá à letra as novas regras.EurLex-2 EurLex-2
Dagens transeuropeiska transportnät består av en samling nationella avsnitt som är dåligt sammankopplade. Gränsöverskridande avsnitt och allvarliga flaskhalsar är ytterligare brister i infrastrukturnätet.
Não é um recife!EurLex-2 EurLex-2
Det finns också en omfattande samling av nationell rättspraxis och bestämmelser som rör dessa frågor och yrkesimmuniteten.
Então meus irmãos e eu temos uma nova propostanot-set not-set
INA bevarar audiovisuella samlingar från ”nationella programföretag” (nationella radio- och televisionskanaler) och bidrar till att dessa arkiv utnyttjas.
Todavia, podem ser utilizadas matérias da mesma posição do produto, contanto que o respectivo valor não exceda # % do preço à saída da fábrica do produtoEurlex2019 Eurlex2019
Upprättande och samordning av permanenta ex situ-samlingar baserade på befintliga nationella ex situ-samlingar eller ex situ-samlingar vid institutioner med genomförande av delat ansvar mellan de europeiska länderna för att bevara genetiska resurser för grödor.
E diz ao Willie que ligue o estéreo grandeEurLex-2 EurLex-2
H. FNI-regimen i Khartum har börjat att ohämmat skylla inbördeskriget mellan styrkorna ur sudanska Nationell demokratisk samling och ur FNI-regimens döende diktatur på yttre orsaker, vilket i praktiken syftar till att vilseleda den internationella opinionen.
Jack, espera!EurLex-2 EurLex-2
Upprättande och samordning av permanenta ex situ-samlingar baserade på befintliga nationella ex situ-samlingar eller ex situ-samlingar vid institutioner med genomförande av delat ansvar mellan de europeiska länderna för att bevara genetiska resurser för grödor
E o que farei?oj4 oj4
5) Upprättande och samordning av permanenta ex situ-samlingar baserade på befintliga nationella ex situ-samlingar eller ex situ-samlingar vid institutioner med genomförande av delat ansvar mellan de europeiska länderna för att bevara genetiska resurser för grödor.
O Regulamento (CE)n.o #/# requer que os operadores das empresas do sector alimentar assegurem que ostratamentos térmicos utilizados para a transformação de leite cru e dos produtos lácteos devem respeitar uma norma reconhecida internacionalmenteEurLex-2 EurLex-2
5) Upprättande och samordning av löpande ex situ-samlingar baserade på befintliga nationella ex situ-samlingar eller ex situ-samlingar vid institutioner med genomförande av delat ansvar mellan de europeiska länderna för att bevara genetiska resurser för grödor.
É tudo o que encontramosEurLex-2 EurLex-2
I detta avseende har EU-institutionerna ett ansvar som de orubbligt måste uppfylla, med tanke på att EU-debatten inte bara är en samling nationella debatter.
Mas eu sou a última pessoa com quem irá falar em vida, portanto pode contar-me tudoEuroparl8 Europarl8
införa eller bibehålla strategier och operativa mekanismer såsom nationella och regionala aggregatorer och främja tillgängligheten online till kulturarvsinnehåll och metadata av hög kvalitet från nationella och regionala samlingar,
Tenho sangue nas mãos por causa do teu paiEurLex-2 EurLex-2
Motivering Byrån bör ansvara för att godkänna delar som ingår i det europeiska trafikstyrningssystemet för tåg (ERTMS) i syfte att uppnå ett enda europeiskt system snarare än en samling nationella system.
Mas mesmo isso arruinaria minha vidanot-set not-set
306 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.