dagis oor Slowaaks
dagis
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks
materská škola
Tja, den här lådan innehåller bara mitt arbete på dagis.
No, táto krabica obsahuje iba prácu počas materskej školy.
škôlka
Jag är rädd att ditt hem har blivit dagis för eftermiddagen.
Obávam sa, že dnes sa z tvojho domu stala škôlka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
materská škola, škôlka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag är rädd att ditt hem har blivit dagis för eftermiddagen.
Spoločné pilotné akcie na uplatňovanie právnych predpisovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit kan man gå för att höra konserter med religiös rockmusik, öva tyngdlyftning, spela biljard, lämna in barnen på ”dagis” och gå på bio.
Krivka krútiaceho momentu pri plnom zaťažení sa stanoví experimentálne, aby sa mohli vypočítať hodnoty krútiaceho momentu pre špecifikované skúšobné fázy v čistom stave podľa bodu #.# doplnku # prílohy #. Podľa potreby sa berie do úvahy výkon absorbovaný pomocnými zariadeniami poháňanými motorom. Nastavenie dynamometra pre každú skúšobnú fázu okrem voľnobehu sa vypočíta pomocou tohto vzorcajw2019 jw2019
Tjänster avseende tillfälligt boende inklusive dagvårdstjänster (dagis)
Čo Clopidogrel Winthrop obsahuje Liečivo je klopidogreltmClass tmClass
Som ett spöklikt dagis.
predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam a ich odhaľovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tar Buddy till dagis på vägen och är nog hemma igen runt tre.
Používajte tak dlho, ako Vám predpíše lekárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon går på dagis.
Článkom # nariadenia (ES) č. #/#, sa nezabezpečuje, aby sa úlovkysleďov obmedzovali na obmedzenia vřlovu stanovené pre daný druhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har haft samma klasser sen dagis
investície v sektore spracovania a obchodovania s poľnohospodárskymi výrobkami (bodopensubtitles2 opensubtitles2
Hade de dagis här?
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. novembra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/EHS, pokiaľ ide o zdravotnícke pomôcky, ku ktorým patria stabilizované deriváty ľudskej krvi alebo plazmy [#], sa má včleniť do dohodyopensubtitles2 opensubtitles2
Jag måste sälja minst två scannrar i månaden för att betala hyra och dagis.
Výbor prijme svoje procedurálne predpisyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men du har sagt samma sak sen vi gick på dagis tillsammans
Pokiaľ ide o článok #, Rada sa domnieva, že vzhľadom na to, že články # až # základného nariadenia obsahujú osobitné ustanovenia o súbehu dávok s inými dávkami alebo príjmom, na ktoré by sa toto ustanovenie o súbehu dávok nemalo vzťahovať, malo by sa doplniť znenie bez ohľadu na iné ustanovenia základného nariadenia(článok # spoločnej pozícieopensubtitles2 opensubtitles2
Ledsagande av barn till dagis eller skola (transporttjänster)
Dúfajme, že striptízomtmClass tmClass
Lilys dagis är lagstadgat.
Žiadateľ tvrdí, že pôsobí v podmienkach trhového hospodárstva, ako je stanovené v článku # ods. # písm. c) základného nariadenia, alebo že alternatívne žiada o individuálne zaobchádzanie v súlade s článkom # ods. # základného nariadenia, že nevyvážal príslušný výrobok do Spoločenstva v období prešetrovania, na základe ktorého sa stanovili antidumpingové opatrenia, t. j. v období od #. júla # do #. júna # (ďalej len pôvodné obdobie prešetrovania), a že nie je prepojený so žiadnym z vyvážajúcich vývozcov výrobku, ktorí podliehajú uvedeným antidumpingovým opatreniamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta är inget dagis.
projektové skupiny a riadiace skupinyEuroparl8 Europarl8
Tja, den här lådan innehåller bara mitt arbete på dagis.
Váš koč, Milady.- Klobúk?- Ale isteže!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagis för barn
Ak sa prietok nekoriguje pomocou regulátora FC#, musí byť odberové čerpadlo častíc umiestnené v dostatočnej vzdialenosti od tunela na to, aby sa teplota plynu na vstupe udržiavala na konštantnej hodnote (± # KtmClass tmClass
Jag hämtar honom på dagis imorgon.
Cervarix je dostupný v naplnených injekčných striekačkách s ihlami alebo bez ihiel v baleniach s # a # ksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betänkandets rekommendationer fokuseras på balansen mellan medlemsstaternas och kommissionens roll; nödvändigheten att göra förskoleverksamhet till en mer utbredd tjänst som är inspirerad av bästa praxis i de medlemsstater där föräldrar har rätt till ”maternelles” och dagis; inkluderande av alla barn, oavsett social bakgrund (begreppet allmänna tjänster); omsorg om invandrarbarn och integrering av dessa i förskolorna; inkluderande av konst och alla verktyg för att öka barnens kreativitet; utbildning av lärare för bättre kunskap om olika kulturer; jämställdhet vid arbete vid förskoleinrättningar och skapande av nya och välkvalificerade jobb.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať strojeEuroparl8 Europarl8
Är det ett dagis eller fotboll?
Výpočet úprav z dôvodu volatilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla barn från hennes föräldragrupp går på dagis.
Počuj, mám pol hodinu po zápaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mycket specifika former av våld som omfattas av pågående eller nyligen avslutade projekt är t.ex. våld på dagis, våld i nära relationer, övergrepp mot äldre och våld i intima tonårsrelationer.
Smernica Rady #/#/ES z #. apríla # o znížení obsahu síryv niektorých kvapalných paliváchEurLex-2 EurLex-2
I en dröm var jag på dagis med pappa.
Musím nájsť sám seba.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, sen dagis.
Prečo ste im to povedali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi tittar på programmet på dagis.
rokov v lochu, chcel som manicott 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När Mrs Medlock hade förberett dagis hade hon inte tänkt på nöjen.
Celkový rozpočet pridelený pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko sa odhaduje na # EURQED QED
Jag är dagis fröken, jag formar framtidens ledare.
K ďalšiemu zvýšeniu rizika gastrointestinálnych nežiaducich účinkov (gastrointestinálne ulcerácie alebo iné gastrointestinálne komplikácie) dochádza, keď sa sodná soľ parekoxibu podáva súčasne s kyselinou acetylsalicylovou (aj v nízkych dávkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.