-tia fitna
agitate · cause dissension · make trouble
fitna oor Engels
fitna
Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels
mischief
intrigue
agitator
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discord · mutiny · quarrel · rebellion · revolt · strife · mischief-maker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umoja wa Mataifa ulitaka kukata mzizi wa fitna katika biashara hii, lakini hawakuwa na uwezo wa kuyatekeleza haya; hivyo basi ripoti ya Fowler ilitaja majina ya nchi, makampuni, serikali na watu binafsi waliokuwa wanajihusisha na almasi za mgogoro.
There are no vampiresWikiMatrix WikiMatrix
Agostimwaka wa 2005 alishatakiwa kwa fitna kwa utangazaji mjadala wa sababu ya kifo cha makamu wa rais wa Sudan John Garang.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsWikiMatrix WikiMatrix
Inaleta fitna kubwa na mgawanyiko kati ya wasomi na inasababisha uadui kati ya ndugu.
You didn' t register a complaint?Literature Literature
Wa-Jamaica wanapenda fitna za kisiasa na wengi (hasa wale wenye maslahi na chama) hufuatilia kila jambo kwa hamasa.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to gogv2019 gv2019
Mwanaharakati aliyeko uhamishoni, Iyad El-Baghdadi asema kuwa ili kuwepo kwa mabadiliko, hakuna budi kwanza kukata mzizi wa fitna miongoni mwetu:
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsgv2019 gv2019
De Beers akazidi kuweka fitna kwenye viwanda vinavyotengeneza vipuri vya mitambo iliyopo Mwadui.Kuanzia mitambo ya kuchimba,kusafisha na kuchambua almasi.Mwishowe vifaa vikachakaa bila kuwa na ukarabati.Uzalishaji ukapungua na almasi ya Mwadui ikapotea katika soko la dunia.Wataalamu toka nje waliokuwa katika mgodi wa Mwadui wakaondoka.Ikawa ni hasara juu ya hasara.
So why do they put bibles in motel rooms?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 Na piganeni nao mpaka isiwepo fitna na mateso, na Dini yote iwe kwa ajili ya Mwenyezi Mungu. Lakini wakiacha, basi hakika Mwenyezi Mungu anayaona wanayo yatenda.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 Na jueni ya kwamba mali zenu na wana wenu ni Fitna (mtihani), na kwamba kwa Mwenyezi Mungu upo ujira mkubwa.
Cucumbers and gherkinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 Na jikingeni na Fitna ambayo haitowasibu walio dhulumu peke yao kati yenu. Na jueni kuwa Mwenyezi Mungu ni Mkali wa kuadhibu.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotelsthereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wajiamini na waache kunyenyekea baadhi ya watu wanaoamini ndio wanauwezo wa kuwafikisha pale walipo.Wajitambue watambue kazi zao ili wasinyonywe, japo wanasema muziki wa bongo ni fitna ila naamini mashabiki wanajua kizuri na kibaya. BC: Utangazaji wako hukupeleka mpaka kuwa “mwanaharakati” wa masuala ya haki za wanawake.
He wants to destroy your familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hapana mungu ila Yeye, Mwenye nguvu na Mwenye hikima. 7 Yeye ndiye aliye kuteremshia Kitabu hichi. Ndani yake zimo Aya muhkam, zenye maana wazi. Hizo ndizo msingi wa Kitabu hichi. Na ziko nyengine za mifano. Ama wale ambao nyoyoni mwao umo upotovu wanafuata zile za mifano kwa kutafuta fitna, na kutafuta maana yake; na wala hapana ajuaye maana yake ila Mwenyezi Mungu. Na wale wenye msingi madhubuti katika ilimu husema: Sisi tumeziamini, zote zimetoka kwa Mola wetu Mlezi. Lakini hawakumbuki hayo isipo kuwa wenye akili.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Katika Decemba ya 1981 kiongozi mkuu mmoja wa makadiani huko London Mbarak. Ahmad aliniita na kunipa tiketi ya karachi akinieleza mimi nihudhurie jalsa salama huko Rabwa nilishika njia yangu kwenda Rabwa kupitia karachi na Lahore na kukutana na wajumbe wa kundi zima kutoka kote ulimwenguni, hata mwarabu mmoja au wawili. Nilitumia muda wangu na makadiani wawili wazungu Mjerumani alikuwa Ahmad na mwingereza kwa jina la Luqman wote walioa wanawake wa klikadiani na walikuwa tayari wamekwisha kamatwa barabara bahati kwangu mimi nilikuwa tayari nimekwisha oa na hivyo nilikuwa nimeiepuka fitna hii.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
73 Na wale walio kufuru ni marafiki wenyewe kwa wenyewe. Msipo fanya hivi itakuwako fitna katika nchi na fisadi kubwa.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.