ujumbi wa hapokwahapo nje ya mtandao
offline instant message
nje ya mtandao oor Engels
nje ya mtandao
Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels
offline
en
In reference to a computing device or a program, unable to communicate with a primary database or controlling computer.
Katika nyakati nyingine, wanablogu hukamatwa kwa sababu ya shughuli zao zilizo nje ya mtandao, kuliko yale waliyoyachapishwa kwenye mtandao.
Other times, bloggers are arrested for their offline activity, rather than for what they have published online.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nje ya Mtandao
Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels
Offline
en
Pertaining to a user who, during business hours (or at any time if no business hours have been set), is not signed in to any Communicator or Lync, or IM device and cannot be contacted by phone (no call forwarding info is published).
Katika nyakati nyingine, wanablogu hukamatwa kwa sababu ya shughuli zao zilizo nje ya mtandao, kuliko yale waliyoyachapishwa kwenye mtandao.
Other times, bloggers are arrested for their offline activity, rather than for what they have published online.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wakati kikundi cha soga kwenye mtandao wa WeChat bado kipp, tukio hilo linafanyika wakati mwingine nje ya mtandao.
I flew with him during the wargv2019 gv2019
Katika nyakati nyingine, wanablogu hukamatwa kwa sababu ya shughuli zao zilizo nje ya mtandao, kuliko yale waliyoyachapishwa kwenye mtandao.
This man, Amador, where is he now?globalvoices globalvoices
Kuanzia muda huo hadi anakamatwa hivi karibuni, amekumbwa na unyanyasaji na ufuatiliaji wa karibu mno mtandaoni na nje ya mtandao.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventiongv2019 gv2019
Kadiri harakati hizo zikiendelea kukua na kusambaa nje ya mtandao wa intaneti, Jeshi la Polisi la nchi hiyo limeanza kutumia nguvu kupambana na waandamanaji.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!globalvoices globalvoices
Wakati wa kuelekea pambano la Jumamosi, mashabiki washindani wamekuwa wakijiandaa nje ya mtandao wa intaneti, kadhalika katika malumbano makali ya mtandaoni, ambayo yamekua na kugeuka “vita-vya-mikwara-kwenye-mtandao”
I started it?It' s your faultgv2019 gv2019
Wakati waziri akiliona jambo hili kama hatua kubwa iliyopigwa kuhusiana na na wanawake kuwezeshwa, mswada huu wa sheria unajadiliwa vikali, nje ya mtandao wa intaneti na hata kwenye mitandao ya intaneti.
Look, Betty, I don' t care about thatgv2019 gv2019
Wakati wengi wanadhani kuwa hatua hii ya wanaume kusimama kidete kupambana na ubakaji ni hatua kubwa, wengine wanahoji ufanisi wa majadiliano ya kwenye mtandao wa Twita ukilinganisha na matukio halisi ya nje ya mtandao.
The European Union must show proof of more firmness.gv2019 gv2019
Katika mazingira ya nje ya mtandao wa intaneti, kitendo cha Jeshi la Manyanga cha kuwataja na kuwaaibisha watekelezaji wa unyanyasaji wa kijinsia kupitia kiungo ishara cha #SemaMajinaYao kingaliweza kuchukuliwa kama kitendo cha kuharibu majina ya watu.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationgv2019 gv2019
Matokeo mabaya zaidi ya vitendo hivyo yanapata hasa msukumo wa kisiasa na hivyo kusababisha ukamataji wa wanablogu na waandishi wengine wa mtandaoni kutokana na shughuli zao za mtandaoni na nje ya mtandao, katika baadhi ya matukio ya kusikitisha hata vifo vimetokea.
Sorry.Here we areglobalvoices globalvoices
Mfumo nje ya mtandao una alama ya kadi za mikopo zinazofahamika (mfano Visa ama Mastercard) ama kadi za debit zinazofahamika (mfano Maestro nchini Uingereza na nchi zinginezo pasi na Marekani) na hutumika katika shughuli za ununuzi kama kadi ya mkopo (na sahihi ya mlipaji).
do we have an arrangement?WikiMatrix WikiMatrix
Mnamo Juni 12, Elsie Eyakuze alitwiti kuelezea namna gani mitandao ya kijamii imewaunganisha watu hata nje ya mitandao nchini Tanzania, pamoja na nafasi kubwa ya mtandao wa Jamii Forums kama jukwaa la wanaharakati wanaovujisha nyaraka zinazohusiana na ufisadi:
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.gv2019 gv2019
Alikwenda kwa dirisha kusini, akatupa it up, na leaning nje stared chini kwenye mtandao ya madirisha, beaded gesi ya taa na maduka, na interstices yake nyeusi ya paa na yadi kwamba alifanya juu mji usiku.
You need to blow the whistleQED QED
Marekani kwa sasa inajaribu kumfungulia mashtaka bingwa wa teknolojia ya habari wa Uingereza, Babar Ahmad, juu ya madai ya kuendesha mtandao wa lugha ya Kiingereza na al-Qaeda Nje, kama Azzam.com.
Will you murder him thus marriage?WikiMatrix WikiMatrix
Mtandaoni au nje ya mtandao, uchokozi unaumiza.
These men who ask for your hand are royal kings and princesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Betri nje ya mtandao napenda ni nini
yeah, i'm gonna go and talk to him nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nzuri, Ona wakati huo mwisho na si kuwa na uwezo wa kuondoa mafunzo ya UPS nje ya mtandao.
What a ghastly thing to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siku chache baada ya hotuba ya Waziri wa Mambo ya Nje wa Marekani, Hillary Clinton juu ya uhuru wa mtandaoni, mtandao huria wa alama za tarakilishi wa SourceForge.net umefungia upatikanaji wa anuani mahsusi za kompyuta za nchini Cuba, Iran, Korea Kaskazini, Sudani na Syria.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsglobalvoices globalvoices
Wakati huo huo, wa-Cuba wanaoishi kwenye kisiwa hicho (angalau wale wenye mtandao wa intaneti) na walio nje ya kisiwa hicho wanafanya uchambuzi wa kina kuwakosoa viongozi hao wawili.
I had to learn, maybe through this marriage of oursgv2019 gv2019
UPS nje ya mtandao una zinazosubiri na ya kielektroniki, kwa sasa ni mtihani lakini wakati nina muda kufanya mafunzo ya pili.
Well, I got news for you, fishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kama sehemu ya kumalizika nje ya mtandao shaba nchini kote sasa Telia aliamua kuchukua kituo cha kutoka kwa huduma hiyo... Soma zaidi
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kama ilivyo katika ulimwengu wa nje ya mtandao, kuna wasanii matapeli na wadanganyifu kwenye Intaneti. Google huchukua hatua kadhaa ili kukusaidia usilaghaiwe.
The least I can do is contribute with somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.