ஒரு படித்தான ஊடகம் oor Engels

ஒரு படித்தான ஊடகம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

homogenous medium

Soortgelyke frases

ஒருபடித்தான ஊடகம்
homogenous medium

voorbeelde

நான் ஒரு இசையை ஒலிபரப்பும் ஊடகமாக இருந்து, அந்த வேலையில், எல்லாம் சரியாக இயங்கும் நேரத்தில், இசை மாற்றம் அடைகின்றது நானும் அப்படியே.
I become the medium through which the music is being channeled, and in the process, when all is right, the music is transformed and so am I.

நமது பாரம்பரியம், தொன்மை மற்றும் பண்பாடு குறித்த தாக்கத்தினை ஏற்படுத்த கலை ஒரு ஒப்பற்ற ஊடகமாக திகழ்கிறது.
Art portrays human values and acts as a media to create an impact regarding our ancient tradition and culture.

“ஐக்கிய மாகாணங்களில், குறிப்பாக நீண்ட தூரங்களுக்கு, குரல், தரவுகள், மற்றும் தொலைக்காட்சிப் படங்களைக் (video) கடத்துவதற்கு நார் ஒளியியல் ஒரு விரும்பப்படும் ஊடகமாக விரைவில் மாறியிருக்கிறது,” என்று “பிஸினஸ் அவுட்லுக்” என்ற பகுதியில் ஹை டெக்னாலஜி என்ற பத்திரிகை தன்னுடைய 1986-வது ஆண்டின் பிப்ரவரி இதழில் அறிக்கையிடுகிறது.
High Technology magazine in its February 1986 issue reports under “Business Outlook” that “Fiber Optics has quickly become the preferred medium for transmitting voice, data, and video in the U.S. —especially over long distances.”

"இந்த இயக்கத்தின் முக்கிய நோக்கம் மத்வாச்சாரியரின் (மத்வ சித்தாந்தம்) துவைதத் தத்துவத்தை தாச சாகித்யா (""ஆண்டவரின் ஊழியர்களின் இலக்கியம்"" ) என்று அழைக்கப்படும் ஒரு இலக்கிய ஊடகம் மூலம் மக்களுக்கு பரப்புவதாகும்."
"The main objective of this movement was to propagate the Dvaita philosophy of Madhvacharya (Madhva Siddhanta) to the masses through a literary medium known as Dasa Sahitya (lit ""literature of the servants of the lord"")."

நமது தொன்மையான பாரம்பரியம் மற்றும் பண்பாடு ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்த கலை ஒரு ஒப்பற்ற ஊடகமாகத் திகழ்கிறது.
Art portrays human values and acts as a medium to create an impact on our ancient tradition and culture.

இந்த நெருக்கடியான காலகட்டத்தில் அரசு, சமுதாயம், திரைப்படம் மற்றும் ஊடகம் ஆகியவை ”நான்கு உடல்கள், ஆனால் ஒரே இதயம்” என்று செயல்படுவதாக திரு நக்வி குறிப்பிட்டார்.
Shri Naqvi said that in the time of crisis, the government, society, cinema, and media act as one soul, four bodies.

இந்த நெருக்கடியான காலகட்டத்தில் அரசு, சமுதாயம், திரைப்படம் மற்றும் ஊடகம் ஆகியவை ”நான்கு உடல்கள், ஆனால் ஒரே இதயம்” என்று செயல்படுவதாக திரு நக்வி குறிப்பிட்டார்.
Shri Naqvi said that in the time of crisis, the government, society, cinema, and media act as one soul, four bodies

மேலும் வகுப்பறைக் கல்விக்கு துணைபுரியும் ஒரு சிறந்த ஊடகமாக வானொலியைப் பயன்படுத்துவதில் முன்னோடிப் பணிகளைச் செய்தார்.
He headed the Educational Broadcasting Section, and did pioneering work in using radio as a potent medium for supplementing classroom education.

திருவிழாக்கள் ஒருவரது உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தும் சிறந்த ஊடகமாக இருப்பதுதான், இந்தத் திருவிழாக்களின் வலிமையாகும்.
Festivals are the best medium of expressing one's emotions and this is the power of festivals.

ஒலித்திடமானது(ஆடியோ சேனல்), ஒரு ஒலிசமிக்ஞைகான தொடர்பால் ஊடகமாக சேமிப்பு கருவிகளில் தொழில்பட்டு மல்ரி டிராக் பதிவுகளிற்கும், ஒலி வலுவூட்டலிற்கும் உதவுகின்றது.
An audio channel or audio track is an audio signal communications channel in a storage device or mixing console, used in operations such as multi-track recording and sound reinforcement.

இலங்கை வரலாற்றில் முதல் தடவையாக, புலனாய்வுப்பிரிவின் தலைவராக அமைப்பின் தலைவராக இராணுவ அதிகாரி ஒருவர் நியமிக்கப்பட்டுள்ளதாக இந்திய ஊடகமொன்று தெரிவித்துள்ளது.
It is first time in Sri Lankan history that a military officer had been appointed as the chief of SIS.

நாம் சற்று கூடுதலாகவும், ஆழமாகவும் அரசியல் முக்கியத்துவத்தை -ஈராக் மீதான போர், பொய்களை ஆதாரமாகக் கொண்டு அமெரிக்க அரசாங்கத்தால் நியாயப்படுத்தப்பட்டதும், அப்பொய்கள் தெளிவாகவே வெளிப்பட்டதும் அமெரிக்கச் செய்தி ஊடகம் அவற்றை அசட்டையுடன் ஒரு பெரிய ``அதனாலென்ன?`` என்று கேட்டு, ஒதுக்கும் செயலை-- சிந்திக்கவேண்டும்.
Rather, I think that it is important that we dwell a bit longer on the deeper political significance of the fact that the war against Iraq was justified by the US government on the basis of lies, and that, when these lies are clearly exposed, the response of the American media is one of dismissive indifference, a big 'So what.'

செய்திமடல் பயனாளர்களிடையே குறிப்பாக மீனவர்கள், மீன் பண்ணையாளர்கள், இளைஞர்கள் மற்றும் தொழில்முனைவோர் மத்தியில் தகவல்களைப் பரப்புவதற்கும், அவர்களுக்கு உதவுவதற்கும், வணிகத்தை எளிதாக்குவதற்கும் ஒரு முக்கியமான ஊடகமாக செயல்படும்.
The Newsletter would serve as an important medium for disseminating information among the stakeholders especially fishers, fish farmers, youth and entrepreneurs across the country, assist them and facilitate in ease of doing business

செய்திமடல் பயனாளர்களிடையே குறிப்பாக மீனவர்கள், மீன் பண்ணையாளர்கள், இளைஞர்கள் மற்றும் தொழில்முனைவோர் மத்தியில் தகவல்களைப் பரப்புவதற்கும், அவர்களுக்கு உதவுவதற்கும், வணிகத்தை எளிதாக்குவதற்கும் ஒரு முக்கியமான ஊடகமாக செயல்படும்.
The Newsletter would serve as an important medium for disseminating information among the stakeholders especially fishers, fish farmers, youth and entrepreneurs across the country, assist them and facilitate in ease of doing business.

கடந்த வாரத்தில் செய்தி ஊடகம் பல முறை செனட்டர் கென்னடியின் சிறந்து அறியப்பட்ட உரைகளில் இருந்து ஒரு பகுதியை --1980 ஜனநாயகக் கட்சி மாநாட்டில் அவர் ஜிம்மி கார்ட்டருக்கு காட்டிய சலுகையை - பலமுறை ஒளிபரப்பியது.
During the past week, the media has repeatedly broadcast an excerpt from one of Senator Kennedy's best known speeches - his concession to Jimmy Carter at the 1980 Democratic Party Convention.

பாமாவை திகாம்பரன் மந்திரச் சடங்குகளுக்கான ஒரு ஊடகமாக மாற்றும் பாடல் நடனக் காட்சியில், நடன இயக்குநர் அபர்ணா சிந்தூர் கதகளி அசைவுகளை ஏராளமாகப் பயன்படுத்தியிருந்தார்.
In a song-and-dance sequence showing Digambaran turning Bhama into a medium for demonic rituals, the choreographer Aparna Sindoor made abundant use of Kathakali movements.

மேலும், இக் கருத்துப்படி, நேரம் பாய்ந்து செல்லும் ஒன்றோ, அதனூடாக வேறு பொருட்கள் செல்வதற்கான ஊடகமோ அல்லது நிகழ்வுகளைக் கொள்ளுகின்ற ஒரு தாங்கியோ அல்ல.
"In this view, time does not refer to any kind of entity that ""flows,"" that objects ""move through,"" or that is a ""container"" for events."

"சோசலிஸ்ட் கட்சியின் முதல் செயலாளர் மார்ட்டின் ஆப்ரி, ""இது முற்றிலும் மனிதாபிமானமற்ற செயல்"" என்று அறிவித்தார். பசுமைவாதிகள் ""இந்த செய்தி ஊடகம் பரபரப்பு காட்டியுள்ள செயல் ஒரு அரசியல் செயற்பாடுதான்"", 2010 வட்டார தேர்தல்களை மனத்தில் கொண்டு செய்யப்பட்டுள்ளது என்று ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டுள்ளனர்."
The Courrier Picard quotes the Left Party of Jean-Luc Mlenchon and the Communist Party (PCF) saying respectively that it was a 'cruel and obscene spectacle' and 'a police-media operation.' Socialist Party First Secretary Martine Aubry declared, 'It's a totally inhuman act.' The Greens issued a statement saying that 'this highly media-orientated operation is just a political show,' with the regional elections of 2010 in mind.

ஒரு மின்னணு ஊடகம் மூலம், ஆடியோ - வீடியோ செயல் விளக்கத்தின் உதவியுடன் யோகா நெறிமுறைகளை பொதுமக்களுக்கு பழக்கப்படுத்துவதே இதன் முக்கிய நோக்கமாகும்.
The purpose is to familiarize the public with the Common Yoga Protocol with the help of an audio-visual demonstration of the same through an electronic medium.

"அத்தகைய விரிவாக்கத்தை நியாயப்படுத்தும் முயற்சிகளின் ஒரு பகுதியாக அமெரிக்கச் செய்தி ஊடகம் இராணுவத்திற்காக தொடர்ந்து கட்டுரைகளை எழுதிக் கொண்டிருக்கிறது. போரில் வெற்றி பெறுவதற்கு ""தரையில் போதுமான பூட்ஸ்கள் இல்லை"" என்ற கவலைகளுக்கு அது குரல் கொடுத்துள்ளது."
As part of the efforts to justify such an escalation, the US media is running regular articles for the military to voice its concern that it does not have enough 'boots on the ground' to win the war.

ஒரு தூண்டுதலின்றி தொடரப்பட்ட ஆக்கிரமிப்புப் போரை நெறிப்படுத்துவதற்காக, அரசாங்கம், நாடு, செய்தி ஊடகம் ஆகியவற்றின் முழுக் கருவிகளும், பிரித்தானிய மக்களை ஏமாற்றுவதற்கு பயன்படுத்தப்பட்டன.
In order to legitimise an unprovoked war of aggression, the entire apparatus of government, the state and the media was mobilised to systematically deceive the British people.

இந்த நேரத்தில், வரைதலானது பொதுவாக சிந்தனை மற்றும் விசாரணைக்கான கருவியாக, கலைஞர்கள் தங்கள் இறுதிக்கட்ட வேலைக்குத் தயார் செய்யும்போது ஒரு ஆய்வு ஊடகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.
At this point, drawing was commonly used as a tool for thought and investigation, acting as a study medium whilst artists were preparing for their final pieces of work.

"இது ஆஸ்திரேலிய செய்தி ஊடகம் அல்காட்டிரியை ""பரந்த அளவில் வெறுக்கப்படும்"" சர்வாதிகாரி, ஒரு மார்க்சிசவாதி என்று கடுமையான வகையில் அரக்கத்தனமாக சித்தரித்து, தொடர் தாக்குதல்களை ஆரம்பிக்க சமிக்கைகொடுத்தது. ஊடகமும், அல்காட்டிரிதான் நாட்டின் நெருக்கடிக்கு பொறுப்பு ஏற்று பதவி விலக வேண்டும் என்று கோரியது."
His comments signalled the start of a barrage of vitriolic attacks in the Australian media demonising Alkatiri as 'widely hated,' autocratic and a Marxist, who had to take responsibility for the country's crisis and resign.

இப்புதுப்பிக்கப்பட்ட உந்துதல் அமெரிக்கா மற்றும் சர்வதேச ஊடகம் ஈரான் அணுவாயுத தயாரிப்புக்களில் இன்னும் ஒரு அடியை எடுக்கிறது என்ற வலுவான பிரச்சாரத்துடன் தொடர்கிறது. தெஹ்ரான் இக்குற்றச்சாட்டை பல முறை மறுத்துள்ளது.
The renewed push is being accompanied by a strident campaign in the US and international media accusing Iran of taking a further step toward building nuclear weapons - an allegation that Tehran has repeatedly denied.