மதிப்பீட்டு வரவு செலவுத் திட்டம் oor Engels

மதிப்பீட்டு வரவு செலவுத் திட்டம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

estimate, budget

voorbeelde

2016-2017 ஆம் ஆண்டிற்கான இடைக்கால வரவு-செலவுத் திட்ட மதிப்பீடுகளைத் தாக்கல் செய்யும்போது,, 2016-2017 ஆம் ஆண்டிற்கான மத்திய வரவு-செலவுத் திட்டம் தாக்கல் செய்யப்படாமல் இருந்தது.
At the time of presentation of Interim Budget Estimates 2016-2017, the Union Budget for 2016-2017 was not presented, so the State's share in Central Taxes devolution had been projected at Rs.23,688.11 crores by assuming a growth rate of 12 per cent over 2015-2016.

இந்த ஆண்டு ரூபாய் 1700 கோடி கடன் கிடைக்குமென வரவு-செலவுத் திட்ட மதிப்பீடுகளில் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
We have projected a loan of Rs.1700 crores in the estimates.

2018-2019 ஆம் ஆண்டிற்கான மத்திய அரசின் வரவு-செலவுத் திட்டத்தில் வழங்கப்பட்டுள்ள நிதி ஒதுக்கீடுகளை கருத்தில் கொண்டு, 2018-2019 ஆம் ஆண்டிற்கான வரவு-செலவுத் திட்ட மதிப்பீடுகளில் மத்திய அரசிடமிருந்து பெறும் உதவி மானியங்கள் 20,627 கோடி ரூபாயாக இருக்கும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
The Grants-in-Aid from the Government of India have been estimated at Rs.20,627 crore for 2018-2019, based on the provisions made in the Union Budget 2018-2019.

2016-2017 ஆம் ஆண்டு திருத்த வரவு-செலவுத் திட்ட மதிப்பீடானது மத்திய அரசிடமிருந்து வரப்பெறலாம் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ள மத்திய விற்பனை வரிக்கான இழப்பீட்டுத் தொகையையும் உள்ளடக்கியதாகும்.
The Revised Budget Estimates 2016-2017 has also taken into consideration of the estimated receipts of Central Sales Tax (CST) compensation from the Government of India.

பல்வேறு திட்டப்பணிகளுக்கான உதவி மானியங்கள் மற்றும் பதின்மூன்றாவது நிதிக்குழு பரிந்துரைத்துள்ள உதவி மானியங்களின் அடிப்படையில் 2011-2012 ஆம் ஆண்டு திருத்த வரவு-செலவுத் திட்ட மதிப்பீட்டில் மத்திய அரசிடமிருந்து பெறும் உதவி மானியங்கள் ரூபாய் 7,772 கோடியாக இருக்கும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
The Grants-in-Aid from the Government of India have been estimated at 7,772 crores in the Revised Budget Estimates 2011-2012 by taking into account the various plan grants and the grants recommended by the Thirteenth Finance Commission.

அது, நடப்பாண்டிற்கான வரவு-செலவுத் திட்ட மதிப்பீடுகளில் திட்டமிடப்பட்ட ஒட்டுமொத்த பற்றாக்குறை ரூபாய் 668 கோடியைவிடக் குறைவாகும்.
This is less than the overall deficit of Rs.668 crores projected in the Budget Estimates of the current year.

தமிழ்நாடு அரசு பணியாளர்களின் சிறப்பு சேமநலநிதி மற்றும் பணிக்கொடைத் திட்டம், 1984-ன் வரவு செலவுத் திட்ட மதிப்பீடு செய்தல் மற்றும் இத்திட்டத்தை கண்காணிக்கும் பணி.
Budget Estimating and Controlling Authority for Tamil Nadu Government Employees Special Provident Fund Scheme, 1984.

தமிழ்நாடு அரசு பணியாளர்களின் சிறப்பு சேமநலநிதி மற்றும் பணிக்கொடைத் திட்டம், 2000-ன் வரவு செலவுத் திட்ட மதிப்பீடு செய்தல் மற்றும் இத்திட்டத்தைக் கண்காணிக்கும் பணி.
Budget Estimating and Controlling Authority for Tamil Nadu Government Employees Special Provident Fund Cum Gratuity Scheme, 2000.

பதினைந்தாவது நிதிக் குழுவின் பரிந்துரைகள் இன்னும் அளிக்கப்படாத நிலையில், 2019-2020 ஆம் ஆண்டிற்கான வரவு-செலவுத் திட்ட மதிப்பீடுகளில் மத்திய அரசிடமிருந்து பெறும் உதவி மானியங்கள் 33,978.
Since the Fifteenth Finance Commission recommendations are yet to come, Rs.33,978.47 crore has been estimated as Share in Central Taxes in the Budget Estimates 2019-2020 and a growth rate of 10% is assumed for the financial years 2020-2021 and 2021-2022.

இந்த மாற்றங்களைக் கணக்கில் கொண்டு, 2016-2017 ஆம் ஆண்டிற்கான இடைக்கால வரவு-செலவுத் திட்ட மதிப்பீடுகளில் மத்திய அரசிடமிருந்து கிடைக்கும் மானிய உதவி 22,496.
Taking into account these modifications, the Grants-in-Aid from the Government of India has been projected at Rs.22,496.08 crores in the Interim Budget 2016-2017.

பதினான்காவது நிதி ஆணையம் பரிந்துரைத்துள்ள மாநிலப் பேரிடர் பொறுப்பு நிதி மற்றும் உள்ளாட்சி அமைப்புகளுக்கான அடிப்படை மற்றும் செயல்பாடுகளுக்கான மானியங்கள் போன்ற உதவி மானியங்களையும், மத்திய அரசின் நிதி உதவியில் செயல்படுத்தப்படும் திட்டங்களுக்கான நிதியுதவியையும் கருத்திற்கொண்டு, 2016-2017 ஆம் ஆண்டு திருத்த வரவு-செலவுத் திட்ட மதிப்பீடுகளில் மத்திய அரசிடமிருந்து பெறும் உதவி மானியங்கள் 24,741.
The Grants-in-Aid from the Government of India have been estimated at Rs.24,741.15 crores in the Revised Budget Estimates 2016-2017 by taking into account the Central Assistance to State Plan and Fourteenth Finance Commission grants such as contribution to State Disaster Response Fund (SDRF), basic and performance grants to both rural and urban Local Bodies.

பதினான்காவது நிதி ஆணையம் பரிந்துரைத்துள்ள மாநிலப் பேரிடர் பொறுப்பு நிதி மற்றும் உள்ளாட்சி அமைப்புகளுக்கான அடிப்படை மற்றும் செயல்பாடுகளுக்கான மானியங்கள் போன்ற உதவி மானியங்களையும், மத்திய அரசின் நிதி உதவியில் செயல்படுத்தப்படும் திட்டங்களுக்கான நிதியுதவியையும் கருத்திற்கொண்டு, 2016-2017 ஆம் ஆண்டு திருத்த வரவு-செலவுத் திட்ட மதிப்பீடுகளில் மத்திய அரசிடமிருந்து பெறும் உதவி மானியங்கள் 24,741.15 கோடி ரூபாயாக இருக்கும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
The Grants-in-Aid from the Government of India have been estimated at Rs.24,741.15 crores in the Revised Budget Estimates 2016-2017 by taking into account the Central Assistance to State Plan and Fourteenth Finance Commission grants such as contribution to State Disaster Response Fund (SDRF), basic and performance grants to both rural and urban Local Bodies.

நிதி தொடர்பான தகவல்களை மிகவும் பயனுள்ள வகையில் பகுப்பாய்வு செய்யவும், மாநிலத்தின் கணக்குகளை மின்னணுத் தகவல் தொகுப்பு உபகரணங்கள் மூலம் பகுப்பாய்வு செய்து சிறப்பான முறையில் வரவு செலவினைத் திட்டமிடும் நோக்குடன் 1971 ஆம் ஆண்டு மத்திய வரவு செலவுத் திட்ட விவரங்கள் தொகுப்பு மையம் ஒன்றை அரசு தோற்றுவித்தது.
With the objective of ensuring a more meaningful analysis of financial data and better budgeting through analysis of the accounts of the State using electronic data processing equipment, the Government established the Central Budget Data Processing Centre in 1971.

மத்திய அரசின் நிதி உதவியில் செயல்படுத்தப்படும் திட்டங்களுக்கான நிதியுதவி மற்றும் பதினான்காவது நிதி ஆணையத்தின் பரிந்துரைகளின்படி வழங்கப்படும் உதவி மானியங்களுக்கு, 2017-2018 ஆம் ஆண்டிற்கான மத்திய அரசின் வரவு-செலவுத் திட்டத்தில் வழங்கப்பட்டுள்ள நிதி ஒதுக்கீடுகளை கருத்தில் கொண்டு, 2017-2018 ஆம் ஆண்டிற்கான வரவு-செலவுத் திட்ட மதிப்பீடுகளில் மத்திய அரசிடமிருந்து பெறும் உதவி மானியங்கள் 20,231 கோடி ரூபாயாக இருக்கும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
The Grants-in-Aid from the Government of India have been estimated at Rs.20,231 crore in the Budget Estimates for 2017-2018 by taking into account the provisions made in the Union Budget 2017-2018 towards Centrally Sponsored Schemes and Fourteenth Finance Commission grants.

பதினான்காவது நிதி ஆணையம் பரிந்துரைத்துள்ள மாநிலப் பேரிடர் பொறுப்பு நிதி மற்றும் உள்ளாட்சி அமைப்புகளுக்கான அடிப்படை மற்றும் செயல்பாடுகளுக்கான மானியங்கள் போன்ற உதவி மானியங்கள் மற்றும் மத்திய அரசிடமிருந்து பெறப்படும் பல்வேறு மானியங்களைக் கருத்திற்கொண்டு, 2015-2016 ஆம் ஆண்டிற்கான வரவு-செலவுத் திட்ட மதிப்பீட்டில் மத்திய அரசிடமிருந்து பெறும் உதவி மானியங்கள் ரூ .
The Grants-in-Aid from the Government of India have been estimated at Rs.16,376.79 crores in the Budget Estimates 2015-2016 by taking into account the various Grants-in-Aids from Central Government and grants like State Disaster Response Fund (SDRF) and Basic and Performance Grants for local bodies recommended by the Fourteenth Finance Commission.

நிதி தொடர்பான தகவல்களை மிகவும் அர்த்தமுள்ள வகையில் பகுப்பாய்வு செய்யவும், மாநிலத்தின் கணக்குகளை மின்னணுத் தகவல் செயலாக்க உபகரணங்கள் மூலம் பகுப்பாய்வு செய்து சிறப்பான முறையில் வரவு செலவுத் திட்டமிடும் நோக்குடன், 1971 ஆம் ஆண்டு மத்திய வரவு செலவுத் திட்ட விவரங்கள் தொகுப்பு மையம் ஒன்றை அரசு தோற்றுவித்தது.
With the objective of ensuring a more meaningful analysis of financial data and better budgeting through analysis of the accounts of the State, using electronic data processing equipment, the Government established the Central Budget Data Processing Centre in 1971.

நிதி தொடர்பான தகவல்களை மிகவும் அர்த்தமுள்ள வகையில் பகுப்பாய்வு செய்யவும், மாநிலத்தின் கணக்குகளை மின்னணுத் தகவல் செய்முறை சாதனங்கள் மூலம் பகுப்பாய்வு செய்து சிறப்பான முறையில் வரவு செலவுத் திட்டமிடும் நோக்குடன், 1971ஆம் ஆண்டு மத்திய வரவு செலவுத் திட்ட விவரங்கள் தொகுப்பு மையம் ஒன்றை அரசு தோற்றுவித்தது.
With the objective of ensuring a more meaningful analysis of financial data and better budgeting through analysis of the accounts of the State, using electronic data processing equipment, the Government established the Central Budget Data Processing Centre in 1971.

ஆனால், பொருளாதாரம் நலிந்துவரும் போக்கை மாற்றவும் பண வீக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்தவும் வேண்டிய இந்த இரட்டைக் குறிக்கோள்களை எய்துவதற்கான எந்த ஒரு உறுதிப்பாட்டையும் அண்மையில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட மத்திய அரசின் வரவு-செலவுத் திட்டம் வெளிப்படுத்தவில்லை என்பது வருத்தத்திற்குரியதாகும்.
It is regrettable that the recent Union Budget reveals absolutely no commitment on the part of the Union Government towards achieving the twin objectives of reversing the economic downtrend and of controlling inflation.

நிதி தொடர்பான தகவல்களை மிகவும் அர்த்தமுள்ள வகையில் பகுப்பாய்வு செய்யவும் மாநிலத்தின் கணக்குகளை மின்னணுத் தகவல் செயலாக்க உபகரணங்கள் மூலம் பகுப்பாய்வு செய்து சிறப்பாக வரவு செலவைத் திட்டமிடும் நோக்குடனும் 1971ஆம் ஆண்டு மத்திய வரவு செலவுத் திட்ட விவர தொகுப்பு மையம் தோற்றுவிக்கப்பட்டது.
A Central Budget Data Processing Centre was established in 1971 with the objective of ensuring a more meaningful analysis of financial data and better budgeting through analysis of the accounts of the State using electronic data processing equipment.

சட்டமன்றப் பேரவையின் மதிப்பீட்டுக் குழுவுடன் கலந்தாலோசித்து, வரவு-செலவுத் திட்டம் தயாரிக்கும் நடைமுறை மேலும் சீரமைக்கப்பட்டு வருகிறது.
The process of Budget formulation is being further streamlined in consultation with the Estimates Committee of the Legislative Assembly.

பல்வேறு திட்டப்பணிகளுக்கான மானியங்கள் மற்றும் பதின்மூன்றாவது நிதிக்குழு பரிந்துரைத்துள்ள மானியங்களின் அடிப்படையில் 2011-2012 ஆம் ஆண்டு வரவு-செலவுத் திட்ட மதிப்பீட்டில் மத்திய அரசிடமிருந்து பெறும் உதவி மானியங்கள் ரூபாய் 7,445 கோடியாக இருக்கும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
The Grants-in-Aid from the Government of India have been estimated at ' 7,445 crores in the Budget Estimates 2011-2012 by taking into account the various plan grants and the grants recommended by the Thirteenth Finance Commission.

2016-2017 ஆம் ஆண்டிற்கான திருத்த வரவு-செலவுத் திட்ட மதிப்பீடுகளில் 2,000 கோடி ரூபாய் 'தமிழ்நாடு தொழில் கட்டமைப்பு நிதியத்திற்கும்', 100 கோடி ரூபாய் ' திட்ட தயாரிப்பு நிதியத்திற்கும் ' ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
In the Revised Budget Estimates 2016-2017, an amount of Rs.2,000 crores has been allocated for the 'Tamil Nadu Infrastructure Development Fund ' and Rs.100 crores has been allocated for the ' Project Preparation Fund'.

கோயம்பேட்டில், சென்னைப் பெருநகர் வளர்ச்சிக் குழுமத்திற்கு சொந்தமான இடத்தில் பன்னடுக்குமாடி அலுவலகக் கட்டடம் அமைக்கும் திட்டம் 2014-2015-ஆம் ஆண்டு வரவு-செலவு கூட்டத்தொடரின் போதுபோது மறைந்த முன்னாள் முதலமைச்சர் புரட்சித்தலைவி அம்மா அவர்களால் சட்டமன்ற விதி எண் .
The construction of a Multi-storeyed Office Complex on the land belonging to CMDA at Koyambedu was announced during the Budget Session of 2014-2015 under Rule-110 by the late Hon'ble Chief Minister Puratchi Thalaivi Amma.

2012-2013 ஆம் ஆண்டு வரவு-செலவுத் திட்ட மதிப்பீட்டில் மத்திய அரசிடமிருந்து பெறும் உதவி மானியங்கள் ரூ.8,064.
Grants-in-Aid from the Union Government The Grants-in-Aid from the Government of India have been estimated at 8,064.29 crores in the Budget Estimates 2012-2013 by taking into account the various plan grants, non-plan grants and the grants recommended by the Thirteenth Finance Commission.

2013-2014 ஆம் ஆண்டு வரவு-செலவுத் திட்ட மதிப்பீட்டில் மத்திய அரசிடமிருந்து பெறும் உதவி மானியங்கள் ரூ .
The Grants-in-Aid from the Government of India have been estimated at Rs. 8,463.71 crores in the Budget Estimates 2013-2014 by taking into account the various plan grants, non-plan grants and the grants recommended by the Thirteenth Finance Commission.