నటన oor Bulgaars

నటన

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Bulgaars

актьорско майсторство

voorbeelde

ఎందుకంటే, “ఈ లోకపు నటన గతించుచున్నది.”
Защото „сегашното състояние на тоя свят преминава“.

18 “ఈ లోకపు నటన గతించుచున్నది” అని బైబిలు చెబుతోంది.
18 Библията казва, че „сцената на този свят се променя“.

కొనువారు తాము కొనినది తమది కానట్టును, ఈ లోకము అనుభవించువారు అమితముగా అనుభవింపనట్టును ఉండవలెను; ఏలయనగా ఈ లోకపు నటన గతించుచున్నది” అని అపొస్తలుడైన పౌలు చెప్పిన మాటలను పాటిస్తాం.
Така че ... купуващите [нека бъдат] като такива, които не притежават нищо, и използващите света — като такива, които не го използват докрай, защото сцената на този свят се променя.“

9 “ఈ లోకపు నటన” 1914 నుండి నిజంగా మారిందా?
9 Наистина ли „сцената на този свят“ се е променила толкова много от 1914 г. насам?

రంగస్థల కుటుంబంలో పుట్టిన కమలాబాయికి చిన్నప్పటి నుండే నటన అలవాటయ్యింది.
Сравнително ограничен е броят на регистрираните земеделски производители от община Върбица.

1 “ఈ లోకపు నటన గతించుచున్నది.”
1 „Сегашното състояние на тоя сват преминава.“

కానీ అది నా కళ మరియు నేను నా నటనా వృత్తిని గురించి ఆమె తో చెక్ లేదు.
Не трябва да се съобразявам с нея за собствената си кариера.

సంఖ్య, మరియు కాబట్టి గాడ్డామ్ రోగి నటన విడిచి.
Не, и престани да се правиш на търпелив.

12 “కాలము సంకుచితమై యున్నది,” అంతేకాక, “ఈ లోకపు నటన గతించుచున్నది” కాబట్టి, అవివాహితులుగా ఉండడంలో ఎలాంటి ప్రయోజనాలు ఉన్నాయో పరిశీలించమని దేవుని వాక్యం ప్రోత్సహిస్తోంది.
12 Тъй като „остава само още малко време“ и „сцената на този свят се променя“, Божието Слово подканя християните да обмислят предимствата на безбрачието.

అతను మీరు లేదా ఏదో తెలుసు వంటి వ్యక్తి కాబట్టి వింత, నటన చేశారు.
Този колко странно реагира, все едно, че те позна отнякъде.

1 “ఈ లోకపు నటన గతించుచున్నది” అని బైబిలు మనకు చెబుతోంది.
1 Библията ни казва, че „сегашното състояние на тоя свят преминава“.

6 ప్రయాణ కాపరులు నాయకత్వం వహిస్తున్నారు: “ఈ లోకపు నటన గతించుచున్నది” అని గుర్తించిన సొసైటీ సాధ్యమైనంత మంది ప్రజలకు సువార్త చేరుకునేలా తమ ప్రాంతీయ సేవా పట్టికను ఒక్కోవారం సవరించుకోవాలని ప్రయాణ కాపరులకు ఇటీవల సలహా ఇచ్చింది.
6 Пътуващите надзорници застават начело: Виждайки, че „сегашното състояние на тоя свят преминава“, Дружеството напоследък препоръчваше пътуващите надзорници да приспособяват своята програма за проповедна служба от седмица на седмица, за да могат да бъдат достигнати колкото се може повече хора с добрата новина.

ఆమె "అరవింద్ 2" (2013) లో నటనను తిరిగి కొనసాగించింది.
Тя беше избрана за „Girl on Top 2013“ („Топ момиче на 2013) от E!

కానీ దైవిక జ్ఞానం ఈ సలహాకు అనుగుణంగా ఉంది: “ఈ లోకము అనుభవించువారు అమితముగా అనుభవింపనట్టును ఉండవలెను; ఏలయనగా ఈ లోకపు నటన గతించుచున్నది.”
Божията мъдрост, от друга страна, е в съгласие със съвета: „[Нека] използващите света [бъдат] като такива, които не го използват докрай, защото сцената на този свят се променя.“

ఈ చలనచిత్రం విమర్శకుల ప్రశంసలు అందుకుంది, మొదటిసారి నటించినప్పటికీ, జోయెల్ నటనను ఈ చలనచిత్రానికి ఒక హైలెట్గా కీర్తించారు.
Организира вечеринки за младежите, които за първи път, благодарение на него слушат грамофон.

13 నేడు మనలో అనేకులు ప్రశాంతంగా ప్రకటించడానికి, సమకూడడానికి సాపేక్ష స్వేచ్ఛను అనుభవిస్తున్నా, “ఈ లోకపు నటన గతించుచున్నది” అని బైబిలు గుర్తుచేస్తున్న సంగతిని మనం లక్ష్యపెట్టాలి.
13 Макар че повечето от нас днес се радват на относителна свобода да проповядват и спокойно да се събират заедно, трябва да вземем присърце напомнянето от Библията, че „сцената на този свят се променя“.

(1 సమూయేలు 15: 30, 31) అయితే అది కేవలం పైపై నటనే.
(1 Царе 15:30, 31) Но това била само външна показност.

అంతేకాక మంచి నటనను రాబట్టేందుకు గానీ ఒక సాంకేతికపరమైన సమస్య సరిచేయడానికి గానీ ప్రతీ షాట్ను చాలాసార్లు తీయాల్సి రావచ్చు.
Освен това заснемането на всеки кадър се повтаря многократно, за да се постигне най–добро изпълнение или да се изчисти от технически недостатъци.

15 ఈ లోకపు నటన త్వరలో పూర్తిగా ముగుస్తుంది.
15 Скоро сцената на този свят ще се промени напълно.

“ఈ లోకపు నటన గతించుచున్నది”
„Сцената на този свят се променя“

4 “ఈ లోకపు నటన గతించుచున్నది” అనే బహిరంగ ప్రసంగం యెహోవా భయంకరమైన మహాదినానికి దారితీసే ఏయే సంఘటనల గురించి, త్వరలోనే సంభవించనున్న ఏ గమనార్హమైన మార్పుల గురించి వివరించింది?
4 Какви важни промени, които предстоят и ще доведат до вдъхващия страх ден на Йехова, бяха описани в публичния доклад „Сцената на този свят се променя“?

ఈ లోకపు నటన గతించుచున్నప్పటికి కూడా, యెహోవాసాక్షులు ప్రకటించే బైబిలు సందేశంలో మార్పులేదు.
Въпреки че световната сцена продължава да се променя, библейското послание, което проповядват Свидетелите на Йехова, остава същото.

“ఈ లోకము అనుభవించువారు అమితముగా అనుభవింపనట్టును ఉండవలెను; ఏలయనగా ఈ లోకపు నటన గతించుచున్నది” అని పౌలు సమయోచితంగా ఇచ్చిన జ్ఞాపికను మనం మెచ్చుకుంటాం.
Ние ценим навременното напомняне на Павел: „Нека. . . онези, които използуват света, [бъдат] като онези, които не го използуват докрай; защото сцената на този свят се променя.“

ఈ సినిమాలో నానా పాటేకర్ నటనకి మంచి గుర్తింపు వచ్చింది.
Този факт ми помага да разбера по-добре професията си.

4 త్వరలోనే ఈ లోకం “నటన” ముగిసిపోయి, మహాశ్రమలు మొదలౌతాయి.
4 Много скоро финалното „действие“ на този свят ще завърши и ще започне голямото бедствие.