ดัชนีค่าครองชีพ
CPI · consumer price index · cost-of-living index
ค่าครองชีพ oor Engels
ค่าครองชีพ
Vertalings in die woordeboek Thai - Engels
cost of living
ประการแรก ค่าครองชีพสูงจึงทําให้สามีและภรรยาต้องใช้เวลาทํางานนานขึ้น.
First, the high cost of living has led both husbands and wives to work longer hours.
living expenses
ถูกแล้ว จงลองคิดดูว่าค่าครองชีพของคุณจะสูงสักเท่าไร.
Yes, try to figure out what your living expenses will be.
alimony
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
living conditions · living standards · maintenance · prosperity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
การใช้จ่ายครัวเรือน: เพิ่มขึ้นเล็กน้อยร้อยละ 2.2 ชะลอลงเล็กน้อยจากเฉลี่ยร้อยละ 2.6 ในช่วง 3 ไตรมาสแรกของปี โดยปัจจัยสนับสนุนการขยายตัวของการใช้จ่ายครัวเรือนในไตรมาสนี้ ได้แก่ การจ้างงานยังเพิ่มขึ้น รายได้เกษตรกรที่ยังเพิ่มขึ้นร้อยละ 17.1 และเงินเฟ้อที่ปรับตัวลงมาอยู่ในระดับที่ต่ําทําให้กําลังซื้อของประชาชนปรับตัวดีขึ้น รวมทั้งผลของมาตรการ "6 มาตรการ 6 เดือน" ที่ช่วยบรรเทาค่าครองชีพของประชาชน อย่างไรก็ตาม ผู้บริโภคมีความกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับแนวโน้มเศรษฐกิจของประเทศที่ได้รับผลกระทบจากเศรษฐกิจโลกซึ่งจะส่งผลต่อรายได้และโอกาสการมีงานทําในอนาคต ประกอบกับการชุมนุมทางการเมืองมีความรุนแรงมากขึ้น และการปิดสนามบินสุวรรณภูมิและสนามบินดอนเมืองในระหว่างวันที่ 25 พฤศจิกายน - 3 ธันวาคม 2551 ส่งผลทางจิตวิทยาทําให้ผู้บริโภคมีการชะลอการจับจ่ายใช้สอยสินค้าที่ไม่จําเป็นออกไป
No, no, no.Don' t. Noscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
6) อัตราเงินเฟ้อ คาดว่าจะอยู่ในช่วงร้อยละ 1.9-2.4 เทียบกับร้อยละ 1.9-2.9 ในการประมาณการครั้งก่อน เนื่องจากอัตราเงินเฟ้อในช่วง 7 เดือนแรกของปี 2557 อยู่ที่เฉลี่ยร้อยละ 2.2 และคาดว่าแนวโน้มอัตราเงินเฟ้อในช่วงที่เหลือของปียังมีแนวโน้มที่จะอยู่ในระดับใกล้เคียงกับครึ่งปีแรก ตามสถานการณ์ ราคาน้ํามันที่ยังมีแนวโน้มทรงตัว การขยายระยะเวลามาตรการลดค่าครองชีพ การตรึงราคาก๊าซหุงต้มสําหรับภาคครัวเรือน และการฟื้นตัวอย่างช้าๆ ของเศรษฐกิจในภาพรวม สํานักยุทธศาสตร์และการวางแผนเศรษฐกิจมหภาค 18 สิงหาคม 2557
What' s this?- A fish, Mikescb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
(2) แนวโน้มของราคาน้ํามันดิบในตลาดโลกยังคงอยู่ในระดับสูงแม้จะลดลงในช่วงสั้นๆ ซึ่งยังคงมีผลกระทบต่อราคาสินค้าและค่าครองชีพของประชาชนส่วนใหญ่ จึงควรดูแลราคาสินค้าที่มีแนวโน้มเพิ่มขึ้นให้เป็นธรรมทั้งต่อผู้บริโภคและผู้ผลิต ทั้งนี้โดยให้ความสําคัญกับการให้ข้อมูลข่าวสารราคาสินค้ากับผู้บริโภค และเสริมด้วยมาตรการช่วยเหลือผู้ประกอบการในการประหยัดหรือปรับปรุงประสิทธิภาพของกระบวนการผลิตเพื่อลดต้นทุนที่ไม่จําเป็น (3) ในช่วงที่ภาวะเศรษฐกิจที่ฟื้นตัวสู่ภาวะปกติ ควรจะให้ความสําคัญกับความต่อเนื่องในการพัฒนาขีดความสามารถในการแข่งขันของประเทศ โดยเฉพาะการเร่งรัดโครงการพัฒนาด้านการขนส่งและ โลจิสติกส์ การพัฒนาพลังงานทดแทน การปรับโครงสร้างภาษีเพื่อการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม การผลิตและพัฒนาคุณภาพกําลังคนเพื่อแก้ปัญหาการขาดแคลนแรงงานในภาคการผลิต และการพัฒนาทางด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
Your mother adopted you when you were #!scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
รัฐบาลมีความจําเป็นที่จะต้องดูแลภาคการส่งออกสินค้าของประเทศให้มีความสามารถในการแข่งขันได้เพื่อให้เป็นแรงขับเคลื่อนเศรษฐกิจได้อย่างต่อเนื่องภายใต้สถานการณ์ที่ผลกระทบจากปัญหาหนี้ด้อยคุณภาพ (sub-prime) และราคาน้ํามันที่สูงมีผลทําให้เศรษฐกิจโลกชะลอตัวเป็นวงกว้างมากขึ้นโดยครอบคลุมถึงตลาดเอเชียรวมทั้งญี่ปุ่นและจีน ซึ่งตลาดเหล่านี้ในช่วงปีที่แล้วและปีนี้บทบาทมากขึ้นอย่างชัดเจนในฐานะตลาดส่งออกที่สําคัญของไทย (3) จะต้องเร่งรัดการเบิกจ่ายงบประมาณของส่วนราชการและรัฐวิสาหกิจทั้งในส่วนของงบรายจ่ายประจํา และรายจ่ายลงทุน โดยให้ความสําคัญของการเบิกจ่ายงบประมาณของโครงการ SML ให้กระจายสู่ชนบทได้เร็ว รวมทั้งเร่งรัดการเบิกจ่ายงบประมาณในส่วนขององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นให้มีส่วนสนับสนุนมาตรการบรรเทาผลกระทบความเดือดร้อนของประชาชนที่เกิดจากภาวะค่าครองชีพที่สูงขึ้น
The idea becomes an institutionscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
หนูได้เงินค่าครองชีพจากทางโรงเรียน
Welcome aboard the CPP KickstartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ค่าครองชีพที่นั่นต่ํากว่า
Just two more payments on our solar telescopeQED QED
ค่าครองชีพจะใกล้เคียงกับในประเทศ OECD อื่นๆ สําหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมและ
Goddamn, I' m carrying too muchscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
การเร่งเบิกจ่ายงบประมาณในช่วงต้นของปีงบประมาณ 2554 รวมทั้งงบประมาณจากโครงการลงทุนภายใต้แผนปฏิบัติการไทยเข้มแข็ง 2555 ซึ่งจะช่วยลดผลกระทบจากการลดลงของรายจ่ายภาครัฐภายใต้กรอบงบประมาณปกติและผลกระทบจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกในครึ่งปีหลัง ในขณะที่การต่ออายุ 3 มาตรการลดค่าครองชีพของประชาชน จนถึงสิ้นปี 2553 จะช่วยลดแรงกดดันด้านราคาและภาระของผู้บริโภค
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าเราจะต้องมีพยาบาลผู้พิการทางการเรียนรู้มากขึ้นเพื่อให้การดูแลที่มีคุณภาพสูงดังนั้นฉันดีใจที่ตั้งแต่เดือนกันยายนนักเรียนใหม่ทุกคนจะได้รับอย่างน้อย 6,000 ปอนด์ต่อปีเพื่อช่วยค่าครองชีพ
What about that purple thing in the closet?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
"รัฐบาลมีประวัติการจ่ายเงินเดือนในระดับต่ํามากสําหรับชายที่ได้รับการคัดเลือกเข้าเป็นทหารเกณฑ์ ซึ่งต่ํากว่าค่าครองชีพขั้นต่ํา" นายหยาง วุก นักวิจัยอาวุโสแห่งสภากลาโหมและความมั่นคงของเกาหลีซึ่งเป็นองค์กรพัฒนาเอกชนในกรุงโซลกล่าว "พ่อแม่ต้องแบ่งรับภาระค่าใช้จ่ายในการดํารงชีพของทหารเหล่านี้"
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
* ในปี 2554 ราคาพืชผลทางการเกษตรจะยังคงอยู่ในระดับสูงเนื่องมาจากราคาน้ํามันที่สูง อุปสงค์ที่เพิ่มขึ้นมากขึ้นในกลุ่มประเทศกําลังพัฒนา และเหตุการณ์ความเสียหายต่อผลผลิตการเกษตรที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งจากสภาวะอากาศที่ไม่สามารถคาดเดาล่วงหน้าได้ การวนเวียนเพิ่มขึ้นของราคาอาหารจะส่งผลร้ายต่อกลุ่มประชากรที่จนที่สุดของประเทศ ค่าครองชีพและราคาปุ๋ยที่เพิ่มขึ้นโดยเฉพาะหากราคาน้ํามันยังคงเพิ่มสูงขึ้นอีก จะทําให้รายได้ภาคเกษตรไม่ได้เพิ่มสูงขึ้นตามราคาสินค้าเกษตรที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากต้นทุนที่เพิ่มสูงขึ้น
tell me what it is and lll do itworldbank.org worldbank.org
ค่าครองชีพจะขึ้นอยู่กับการใช้ชีวิตของคุณและขึ้นอยู่กับว่าคุณอาศัยอยู่ในพื้นที่ใดของประเทศ
[ Recording Of Woman ]I believe in youscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
การปรับตัวเพิ่มขึ้นของราคาน้ํามัน เนื่องจากการอ่อนตัวของค่าเงินดอลลาร์ สรอ. และความต้องการเก็งกําไรและอุปสงค์ที่เพิ่มขึ้นตามการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลก สถานการณ์ดังกล่าวอาจทําให้ แรงกดดันด้านเงินเฟ้อเพิ่มขึ้นซึ่งส่งผลต่อต้นทุนการผลิตและ ค่าครองชีพของประชาชน
You' re not bummed are you?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ดังนั้นการเตรียมสภาพคล่องสําหรับการเข้าถึงของกลุ่มธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมโดยผ่านทางสถาบันการเงินเฉพาะกิจของรัฐจึงเป็นนโยบายของรัฐที่มีลําดับความสําคัญ (2) ปัจจัยสนับสนุน ในไตรมาสสุดท้ายของปีมีปัจจัยที่จะสนับสนุนให้เศรษฐกิจขยายตัวต่อไปได้ ประกอบด้วย (2.1) ราคาน้ํามัน ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ และอัตราเงินเฟ้อที่มีแนวโน้มลดลง จะลดแรงกดดันต่อค่าครองชีพของประชาชน และลดต้นทุนการผลิตของภาคธุรกิจลง
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New Mexicoscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
1. ภาวะเศรษฐกิจไทยไตรมาสแรก ปี 2554 ในด้านต่างๆ เป็นดังนี้ ด้านการใชจ้า่ย การใช้จ่ายครัวเรือน: ในไตรมาสแรกขยายตัวร้อยละ 3.4 สอดคล้องกับการขยายตัวของภาษีมูลค่าเพิ่ม ณ ราคาคงที่ และการนําเข้าสินค้าอุปโภคบริโภค ณ ราคาคงที่ในไตรมาสแรกซึ่งขยายตัวร้อยละ 10.6 และ 16.7 โดยปัจจัยที่สนับสนุนการใช้จ่ายครัวเรือน ได้แก่ (1) อัตราการว่างงานที่ยังอยู่ในระดับต่ํา (2) รายได้ทั้งในและนอกภาคเกษตรปรับตัวดีขึ้น และ (3) อัตราดอกเบี้ยที่ยังอยู่ในระดับต่ํา ส่งผลให้การบริโภคสินค้าคงทนขยายตัวร้อยละ 23.7 โดยเฉพาะรถยนต์นั่ง ส่วนความเชื่อมั่นผู้บริโภคเกี่ยวกับภาวะเศรษฐกิจโดยรวมในไตรมาสนี้เท่ากับ 71.9 ปรับตัวดีขึ้นจากไตรมาสก่อนที่ระดับ 71.3 เนื่องจากผู้บริโภคมีความมั่นใจว่าภาวะเศรษฐกิจจะปรับตัวดีขึ้น จากรายได้ที่เพิ่มขึ้นจากการปรับขึ้นของค่าจ้างขั้นต่ําและเงินเดือนข้าราชการ ประกอบกับราคาผลผลิตทางการเกษตรที่อยู่ในระดับสูง ทั้งนี้ ค่าครองชีพที่มีแนวโน้มเพิ่มสูงขึ้นเป็นปัจจัยสําคัญที่ส่งผลให้ผู้บริโภคระมัดระวังในการใช้จ่ายมากขึ้นด้วย
We are on tabling of documentsscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
เนื่องจากพื้นที่เพาะปลูกหลายแห่งได้รับความเสียหายจากฝนตกชุก ส่งผลให้ผลผลิตออกสู่ตลาดน้อย ประกอบกับเป็นช่วงปลายฤดูกาลของผลไม้บางชนิด โดยดัชนีราคาในหมวดอาหารและเครื่องดื่มเพิ่มขึ้นร้อยละ 7.0 ส่วนดัชนีราคาในหมวดที่มิใช่อาหารและเครื่องดื่มเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.1 สาเหตุหลักมาจากการยกเลิกมาตรการลดภาระค่าครองชีพเกี่ยวกับค่าน้ําประปาตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2553 ส่วนอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานเท่ากับร้อยละ 1.1 เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 0.9 ในไตรมาสก่อนหน้า แสดงถึงราคาสินค้าทั่วไป (นอกเหนือจากราคาอาหารสดและพลังงาน) มีแนวโน้มเพิ่มสูงขึ้น4
I' il take them onscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ทั้งนี้ ผู้บริโภคยังคงมีความกังวลต่อสถานการณ์ค่าครองชีพที่อาจปรับตัวสูงขึ้นตามราคาพลังงานที่มีแนวโน้มปรับตัวสูงขึ้น อย่างไรก็ตาม ยังมีปัจจัยที่สนับสนุนการใช้จ่ายภาคครัวเรือนในระยะต่อไป ได้แก่ การจ้างงานที่ยังอยู่ในเกณฑ์ดี รายได้ภาคครัวเรือนที่มีแนวโน้มปรับตัวดีขึ้นจากการปรับขึ้นค่าจ้างขั้นต่ําและเงินเดือนข้าราชการ และมาตรการลดภาระค่าครองชีพของรัฐบาล
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
(2) รายได้ของผู้บริโภคที่มีรายได้น้อย มีแนวโน้มปรับตัวดีขึ้นและยังคงเป็นปัจจัยหลักในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการบริโภคภาคครัวเรือนจากปัจจัย (1) การปรับขึ้นเงินเดือนข้าราชการ และค่าจ้างภาคเอกชน (2) รายได้เกษตรกรมีแนวโน้มสูงขึ้น จากการที่ราคาสินค้าเกษตรหลักๆ มีแนวโน้มเพิ่มขึ้น เช่น ยางพารา มันสําปะหลัง และอ้อย รวมทั้งการดําเนินมาตรการประกันรายได้เกษตรกรของรัฐบาล และ (3) อัตราการว่างงานเฉลี่ยที่ยังอยู่ในระดับต่ํา นอกจากนี้การดําเนินนโยบายประชาวิวัฒน์ของรัฐบาล โดยเฉพาะการลดค่าครองชีพ การเพิ่มรายได้ของผู้ประกอบการรายย่อยจะเป็นอีกปัจจัยที่สนับสนุนการบริโภคภาคเอกชนให้ขยายตัวได้ดี (3) สถาบันการเงินมีเสถียรภาพ โดยมีสัดส่วนหนี้ที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้ต่อสินเชื่อรวม (NPLs) อยู่ในระดับต่ําต่อเนื่อง โดยปัจจุบันมีสัดส่วนเพียงร้อยละ 1.9 และสภาพคล่องในระบบเศรษฐกิจยังคงอยู่ในเกณฑ์ดี โดยสภาพคล่องส่วนเกินของธนาคารพาณิชย์ในไตรมาสที่สี่ ปี 2553 ยังอยู่ในเกณฑ์สูงถึง 1.24 ล้านล้านบาท
Could I see Chi Chi?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
อัตราการว่างงานลดลง รวมทั้งมาตรการต่าง ๆ ในการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาล โดยเฉพาะการต่ออายุมาตรการลดค่าครองชีพ ส่งผลให้ประชาชนมีกําลังซื้อเพิ่มขึ้น มีความเชื่อมั่นในการจับจ่ายใช้สอย โดยปริมาณการใช้จ่ายผ่านบัตรเครดิตและการให้สินเชื่อส่วนบุคคลของธนาคารพาณิชย์ยังคงขยายตัวอยู่ในระดับสูง อย่างไรก็ตามในปีนี้ อัตราเงินเฟ้อได้ปรับตัวสูงขึ้นรวมทั้งปัญหาความไม่สงบทางการเมือง และสถานการณ์อุทกภัยที่ครอบคลุมหลายพื้นที่ในช่วงไตรมาสสุดท้ายได้ส่งผลต่อความวิตกกังวลในการจับจ่ายใช้สอยโดยรวม
We both appreciate itscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
เนื่องจากผลกระทบของอุทกภัยต่อฐานการผลิตหลายแห่ง โดยยอดจําหน่ายสินค้าคงทนลดลงมากถึงร้อยละ 21.8 และความเชื่อมั่นผู้บริโภคลดลงอยู่ที่ระดับ 62.3 เทียบกับ 73.5 ในไตรมาสที่แล้ว รวมทั้งผู้บริโภคมีความกังวลต่อสถานการณ์ค่าครองชีพที่อาจปรับตัวสูงขึ้นหลังจากที่ราคาสินค้าทรงตัวในระดับสูง ประกอบกับการลดลงของรายได้เกษตรกรจากการลดลงของราคาสินค้าเกษตรหลักๆ เช่น ยางพารา ปาล์มน้ํามัน
You didn' t have to do thatscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
พวกเค้าเร่งค่าครองชีพให้สูงขึ้น
We were a week lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
สํานักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ 30 3.2 การดูแลผู้ด้อยโอกาส/คนชรา/ผู้เกษียณอายุเพิ่มเติมเพื่อลดผลกระทบค่าครองชีพเฉพาะกลุ่ม ในปัจจุบันนั้นผู้สูงอายุที่ได้รับจัดสรรเบี้ยยังชีพมีจํานวนประมาณ 1.755 ล้านคน จากจํานวนทั้งหมด 6.33 ล้านคน สําหรับคนพิการนั้นได้รับจัดสรรจํานวน 229,985 คน จากจํานวนรวม 1.098 ล้านคน เป็นต้น 3.3 การดูแลราคาสินค้าเกษตรและรายได้เกษตรกร โดยมุ่งเน้นการพัฒนาประสิทธิภาพ การผลิตและคุณภาพผลผลิต และสร้างกลไกให้เกิดการส่งผ่านราคาสินค้าที่สูงขึ้นไปยังเกษตรกรได้อย่างยุติธรรม
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ราคา น้ํามันที่เพิ ่มสูง ขึ้นมากส่งผลกระทบต่อ ค่าครองชีพและการฟื้นตัวของการใช้จ่ายครัวเรือน ซึ่งได้ส่งผลกระทบต่อต้นทุนการผลิตและค่าครองชีพของประชาชนทั้งที่เป็นค่าใช้จ่ายค่าน้ํามันและค่าเดินทางโดยตรง และผลกระทบผ่านทางราคาสินค้า อื่น ๆ โดยเฉพาะราคาอาหารซึ่งเป็นหมวดการใช้จ่ายจําเป็น
Let' s show ' em what we gotscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
(4) การแก้ไขปัญหาราคาสินค้า โดยเฉพาะสินค้าอุปโภคบริโภคของครัวเรือนให้มีความสอดคล้องและเป็นธรรมตลอดห่วงโซ่การผลิตตั้งแต่ผู้ผลิตวัตถุดิบ ผู้ค้าคนกลาง และผู้บริโภค ซึ่งจะมีผลต่อค่าครองชีพของประชาชนและภาวะเงินเฟ้อของประเทศ รวมถึงการประสานแผนงานของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการวางแผนล่วงหน้า เพื่อให้การสนับสนุนด้านการผลิต การแปรรูป และการตลาดของสินค้าเกษตร สอดคล้องกับความผันผวนตามฤดูกาลของแต่ละสินค้า และลดความผันผวนของราคา
But from which army?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
102 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.