สมณะกระทรวง oor Engels
สมณะกระทรวง
Vertalings in die woordeboek Thai - Engels
congregation (department of the Vatican administration).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ในปี พ.ศ. 2537 คณะรัฐมนตรีมีมติเห็นชอบให้กระทรวงสาธารณสุขร่วมมือกับทบวงมหาวิทยาลัย จัดทํา "โครงการร่วมผลิตแพทย์เพื่อชาวชนบท" เพื่อแก้ไขความขาดแคลนแพทย์ในส่วนภูมิภาค โดยร่วมมือกับคณะแพทยศาสตร์ต่างๆ ในการร่วมผลิตแพทย์ ดังนั้นเพื่อให้การดําเนินงานมีประสิทธิภาพและบรรลุเป้าหมายตามวัตถุประสงค์ ทางกระทรวงสาธารณสุขจึงจัดตั้ง "สํานักงานบริหารโครงการร่วมผลิตแพทย์เพิ่มเพื่อชาวชนบท" ในปี พ.ศ. 2540 เพื่อรับผิดชอบโครงการดังกล่าว
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placescb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
กระทรวงการต่างประเทศและการค้าของออสเตรเลียกล่าวก่อนที่นายเฟงจะได้รับการปล่อยตัวว่า รัฐบาลออสเตรเลีย "กําลังตรวจสอบความคืบหน้าอย่างใกล้ชิดและได้หยิบยกกรณีนี้ต่อเจ้าหน้าที่ระดับสูงของจีน"
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ผู้เข้าร่วมการประชุมประกอบด้วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของจีน นายจอห์น เคอร์รี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ และประเทศมหาอํานาจในเอเชียอื่น ๆ รวมทั้งอินเดียและญี่ปุ่น
So the two of you decided to try and play Santa Claus?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
เจ้าหน้าที่สั่งให้มีการฝึกขีปนาวุธในทันทีหลังจากเกาหลีเหนือยิงสิ่งที่อ้างว่าเป็นขีปนาวุธข้ามทวีปซึ่งสามารถโจมตีสหรัฐอเมริกา กระทรวงกลาโหมรายงาน การฝึกเริ่มต้นในเวลาเพียง 6 ชั่วโมงหลังจากเกาหลีเหนือยิงขีปนาวุธ
So, now he home to stayscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
กองกําลังแทรกแซงจะยึดอาวุธ ปฏิรูปตํารวจ เสริมกําลังศาลและระบบเรือนจําและปกป้องสถาบันที่สําคัญ เช่น กระทรวงการคลัง
This is bullshit!scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
คณะกรรมการการเลือกตั้งประกาศว่ามีผู้มาเลือกตั้งครั้งนี้จํานวน 9,670,000 คน ทําให้ฮุน เซน ได้รับการดํารงตําแหน่งเป็นนายกรัฐมนตรีต่อกันเป็นสมัยที่ 4 ซึ่งเปิดให้ลงคะแนนเมื่อ 7.00 น.-15.00 น. เขียว กัญญาฤทธิ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศกัมพูชาประกาศว่าพรรคประชาชนกัมพูชาชนะมีสมาชิกจํานวน 68 คน และฝ่ายค้านกัมพูชาพรรคสงเคราะห์ชาติมีสมาชิกจํานวน 55 คน
That my " shut- up gift "?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
นายนาฟี ซากาเรีย โฆษกกระทรวงการต่างประเทศปากีสถานกล่าวว่า รัฐบาลอินเดียพยายามที่จะหันเหความสนใจจากการปราบปรามผู้ประท้วงที่ใช้ความรุนแรงในฤดูร้อนนี้ต่อกฎระเบียบของอินเดียในดินแดนกัศมีร์ในส่วนของอินเดียที่มีชาวมุสลิมเป็นส่วนใหญ่
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ปัญหา "ภัยคุกคามทางอากาศตามแบบ เช่น เครื่องบินรบ อากาศยานไร้คนขับ และอาวุธยุทธภัณฑ์ขั้นสูงที่ติดมา" และ "ภัยคุกคามระยะไกล เช่น ขีปนาวุธทิ้งตัวทางยุทธวิธีหรือขีปนาวุธร่อน" ได้รับการกล่าวถึงอย่างเจาะจงในรายงานของกระทรวงกลาโหมสิงคโปร์ที่มีชื่อว่า "อนาคตของการป้องกันภัยทางอากาศภาคพื้นดินของสิงคโปร์" ว่าเป็น "อันตรายที่ไม่ได้สัดส่วนสําหรับสิงคโปร์เนื่องจากขนาดของประเทศที่เล็กและมีความหนาแน่นของประชากรสูง"
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
"เราเชื่อมานานแล้วว่าพรรคคอมมิวนิสต์ของฟิลิปปินส์และกองทัพประชาชนใหม่เป็นอันตรายต่อประชาชนชาวฟิลิปปินส์ จากการที่สมาชิกของกลุ่มดังกล่าวมีส่วนร่วมในกิจกรรมอาชญากรรมและการกระทํามุ่งร้ายของการก่อการร้ายอย่างสม่ําเสมอ" นายเดลฟิน ลอเรนซานา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมกล่าวกับเอพี
It' smore dramatic, I guessscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
"เราขอแสดงความเสียใจต่อความโชคร้ายในการสูญเสียชีวิตและขอรับรองว่าเราจะดําเนินการสืบสวนอย่างยุติธรรมและรอบด้านในเหตุการณ์นี้" นายโรเบสเปียร์ โบลิวาร์ โฆษกกระทรวงการต่างประเทศฟิลิปปินส์กล่าวกับผู้สื่อข่าวอ้างถึงคํากล่าวของนายเคย์ตาโน
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
นานแค่ไหนแล้วที่ กระทรวงความมั่นคงคอยจับตาดูผม?
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
คาดว่าผลผลิตในปี 2551 มีแนวโน้มเพิ่มขึ้น เนื่องจากราคาน้ํามันมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นทําให้ผู้บริ โภคหันมาใช้พลังงานทดแทนเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะแก๊สโซฮอล 91 และ 95 ทางกระทรวงพลังงานได้กําหนดเป้าหมายการผลิตเอทานอลในปี 2551 จํานวน 1.3 ล้านลิตรต่อวัน เพิ่มขึ้นจาก 0.5 ล้านลิตรต่อวัน
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ทางการจีนกล่าวว่า ทหารอินเดียได้ถอนกําลังออกจากพื้นที่ห่างไกลของเทือกเขาหิมาลัยตะวันออก อย่างไรก็ตาม นางฮั่ว ชุนหยิง โฆษกกระทรวงการต่างประเทศจีนกล่าวว่า ทหารจีนจะดําเนินการลาดตระเวนในภูมิภาคด็อกลัมต่อไป
I know a few guys in L. Ascb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ระบบการแจ้งเตือนและตรวจการณ์อัจฉริยะด้านกลาโหมแห่งชาติที่ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารใหม่นี้สามารถเฝ้าระวังและวิเคราะห์สถานที่เป้าหมายได้โดยอัตโนมัติ กระทรวงกลาโหมกล่าวในรายงาน ระบบนี้สามารถก้าวผ่านข้อจํากัดของระบบเฝ้าระวังที่ "มีมนุษย์เป็นศูนย์กลาง" เช่น ความเหนื่อยล้า และข้อผิดพลาดที่เกิดจากมนุษย์ โดยจะคอยเตือนผู้ควบคุมที่เป็นมนุษย์ถึงเหตุการณ์ที่กําลังเกิดขึ้นในสถานที่นั้น เช่น ความเคลื่อนไหวของกองกําลังหรืออาวุธ ตามข้อมูลจากกระทรวงกลาโหม ซึ่งจะใช้เงินประมาณ 10 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ (ประมาณ 3.2 ร้อยล้านบาท) เพื่อลงทุนในเทคโนโลยีนี้ภายในระยะเวลาสามปี
Here comes Beer Barrelscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
กระทรวงกลาโหมไต้หวันกล่าวว่า อาวุธใหม่จะค่อย ๆ ส่งมอบในอีกหลายปีถัดไป และจะทําให้ไต้หวันรักษาและพัฒนาการป้องกันประเทศที่น่าเชื่อถือ
It' s a political casescb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
อนึ่ง ในช่วงการประชุม UNGA73 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการสาธารณสุขจะเข้าร่วมการประชุมระดับสูงเรื่องวัณโรค การประชุมระดับสูงเรื่องโรคไม่ติดต่อ และกิจกรรมคู่ขนานเรื่องหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้า ซึ่งเป็นโอกาสให้ไทยได้แสดงบทบาทที่แข็งขันในด้านสาธารณสุข เพื่อแสดงให้ประชาคมโลกเห็นถึงนโยบายในการส่งเสริมความเชื่อมโยงระหว่างการพัฒนาสุขภาพ สังคม และเศรษฐกิจอย่างยั่งยืน สอดคล้องกับเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนเป้าหมายที่ ๓ (การมีสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดี) และผลักดันระบบหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้า
How long have you had these droids?Three or four seasonsscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
นอกจากนี้ นายแมตทิสยังมีแผนการที่จะเดินทางไปเยือนฐานทัพอากาศเวียดนามเบียนหว่า ซึ่งเป็นฐานทัพอากาศที่สําคัญสําหรับกองทัพอเมริกันในช่วงสงคราม และไปพบกับนายโง ซวน หลิก รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมเวียดนาม
Financing Instrument for development and economic cooperation ***Iscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
เขากล่าวว่าประเด็นการเปิดเผยข้อมูลลับเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ C.I.A คือ "เป็นเรื่องที่ร้ายแรงมาก" ที่ควรจะ "ดําเนินการอย่างเต็มที่" โดยกระทรวงยุติธรรม
With yourblood you renew the world!scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
เมื่อวันที่ ๑๑ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๒ นางบุษยา มาทแล็ง ปลัดกระทรวงการต่างประเทศ ได้เข้าร่วมพิธีลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือการบูรณาการเสริมสร้างการรับรู้สู่ชุมชน โดยมีนายกรัฐมนตรีเป็นประธานและสักขีพยานในพิธี ณ ตึกสันติไมตรี (หลังนอก) ทําเนียบรัฐบาล บันทึกข้อตกลงดังกล่าวเป็นความร่วมมือระหว่าง ๑๙ กระทรวงกับอีก ๒ หน่วยงาน มีวัตถุประสงค์เพื่อบูรณาการข้อมูลข่าวสารเกี่ยวกับนโยบายของรัฐบาลและผลการดําเนินงานต่าง ๆ รวมถึงการเตือนภัยในรูปแบบต่าง ๆ ไปยังส่วนท้องถิ่นผ่านช่องทางการสื่อสารของกระทรวงมหาดไทยซึ่งมีเครือข่ายในส่วนภูมิภาคอย่างกว้างขวาง
I' il wait at the crossroadsscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ในแถลงการณ์เดียวกัน บรรดารัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมเน้นย้ําถึงความสําคัญของ "ความปลอดภัยและเสรีภาพในการเดินเรือในและเหนือทะเลจีนใต้" และเรียกร้องสําหรับ "การควบคุมตนเองในการดําเนินกิจกรรมต่าง ๆ" (ภาพ: รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของประเทศต่าง ๆ ในสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) นําโดยนายเดลฟิน ลอเรนซานา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมฟิลิปปินส์ (กลาง) คล้องแขนในระหว่างการถ่ายรูปในช่วงสั้น ๆ ก่อนเริ่มการประชุมระดับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของอาเซียนเมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2560)
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
นายโจชิกล่าวว่า "การจัดซื้อจัดจ้างของอินเดียตามนโยบายการจัดซื้อจัดจ้างของกระทรวงกลาโหม ขยายความเงื่อนไขในการถ่ายโอนอย่างชัดเจน จากนโยบายดังกล่าว ไม่ว่าเมื่อใดที่มีการจัดซื้อยุทโธปกรณ์กลาโหม จะต้องถ่ายโอนเทคโนโลยีทั้งหมดภายในเวลาที่ยุทโธปกรณ์ล่าสุดมาถึง"
Reduce to Monochrome (Ditheredscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
กระทรวงการต่างประเทศเวียดนามกล่าวว่าข้อมูลเกี่ยวกับการเคลื่อนกําลังพลเครื่องยิงจรวดนั้นไม่ถูกต้อง แต่ไม่ได้อธิบายเพิ่มเติม
Those who do not have jobs live on welfarescb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ในแถลงการณ์ร่วมกัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมจากสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) เน้นย้ําถึง "ความจําเป็นในการรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค" และเรียกร้อง "สําหรับการดําเนินการควบคุมตนเองและการกลับสู่การเจรจาเพื่อลดความตึงเครียดในคาบสมุทรเกาหลี"
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
"สถานการณ์ด้านความมั่นคงรอบ ๆ ญี่ปุ่นกําลังมีความรุนแรงมากขึ้นกว่าที่เคยเป็นมา นอกจากนี้ยังต้องมีความมั่นใจว่าหน่วยงานดังกล่าวจะดําเนินงานได้อย่างถูกต้องและระมัดระวัง" พล.อ.นาคาทานิ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมญี่ปุ่นกล่าวในระหว่างการแถลงข่าว "วัตถุประสงค์ในการจัดตั้งสํานักงานส่งเสริมการจัดซื้อจัดจ้าง เทคโนโลยีและการส่งกําลังบํารุงคือ เพื่อจัดหายุทโธปกรณ์ด้านการป้องกันได้อย่างมีประสิทธิภาพและบรรลุผลสําเร็จ และเพื่อกํากับดูแลงานด้านการบริหารจัดการยุทโธปกรณ์ที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ อย่างถูกต้องเหมาะสม การนําหน่วยงานต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการจัดซื้อจัดจ้างยุทโธปกรณ์ที่เคยกระจัดกระจายมารวมอยู่ด้วยกัน จะทําให้เราสามารถจัดหายุทโธปกรณ์ที่มีคุณภาพสูงได้ในราคาที่ต่ํากว่าเดิม ดําเนินการวิจัยและการพัฒนาที่มุ่งเน้นเรื่องการรักษาความเป็นเลิศทางเทคโนโลยีของญี่ปุ่น และเสริมสร้างรากฐานการผลิตและเทคโนโลยีในญี่ปุ่น"
Maybe if I was stonedscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ทั้งนี้กรมสารนิเทศการพลังงาน กระทรวงพลังงานของสหรัฐฯได้คาดการณ์เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ว่าราคาน้ํามันดิบอ้างอิง West Texas Index จะอยู่ในช่วงประมาณ 42-47 ดอลลาร์ต่อบาเรล ในช่วงปี 2548-2549 ซึ่งในช่วง 2 ปีที่ผ่านมาราคาอ้างอิงนี้สูงกว่าราคาน้ํามันดิบแหล่งโอมานประมาณบาเรลละ 5-6 ดอลลาร์
The borders matched perfectlyscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
229 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.