ขอทาน oor Sjinees

ขอทาน

/kʰɔ̌ː.tʰaːn/

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

行乞

werkwoord

ดิโอยีนิสกับซินิกคนอื่น ๆ เลี้ยงชีพด้วยการเป็นขอทาน.
第欧根尼和其他犬儒学派哲学家都靠行乞度日。

求

werkwoord

ครั้นเห็นเปโตรกับโยฮัน เขาก็ขอทาน.
他一看见彼得和约翰,就求他们施舍。

央求

werkwoord

乞丐 · 乞讨 · 丐 · 乞討 · 讨钱 · 乞求 · 边境 · 边缘

Soortgelyke frases

คนขอทาน
丐

voorbeelde

เราทั้งหลายไม่ได้เป็นขอทานหรอกหรือ?
我们岂不都是乞丐吗?

๒๔ และอนึ่ง, ข้าพเจ้ากล่าวแก่คนจน, ท่านผู้ไม่มีแต่ยังมีเพียงพอ, ที่ท่านจะอยู่ได้วันต่อวัน; ข้าพเจ้าหมายถึงท่านทั้งหลายที่ปฏิเสธขอทาน, เพราะท่านไม่มี; ข้าพเจ้าอยากให้ท่านกล่าวในใจว่า : ข้าพเจ้าไม่ให้เพราะข้าพเจ้าไม่มี, แต่หากข้าพเจ้ามีข้าพเจ้าจะให้ก.
24再者,我要告诉那些身无长物,但足够一天过一天的穷人,我指的是你们那些因为身无长物而拒绝乞丐的人;我希望你们在心里说:我不给是因为我没有,但是如果我有,我会a给。

ทีนี้กรุณาช่วยให้ผมไม่เป็นขอทานอีกต่อไปด้วยนะครับ”
现在请帮我 让我不用再乞讨。”

เขาพูดว่า "ผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อขอทาน ผมแค่อยากทํางานแลกกับเงิน"
他说:“我不是来乞讨的, 我只想靠自己的本事挣钱。”

๑๖ และอีกทั้ง, ตัวท่านเองจะช่วยเหลือกคนที่ต้องการความช่วยเหลือ; ท่านจะให้ทรัพย์สินของท่านแก่คนขัดสน; และท่านจะไม่ปล่อยให้คนขอทานขวิงวอนท่านโดยเปล่าประโยชน์, และไล่เขาออกไปตาย.
16你们也会a帮助那些需要你们帮助的人,你们会把财物分给有需要的人;你们不会让b乞丐向你们提出的要求落空,并赶他出去,任其灭亡。

ผมไม่ใช่ขอทานนะ
我 可不是 乞丐 啊

ผมชอบคุณขอทาน
我 喜歡 你 求 我 的 樣子

๑๙ เพราะดูเถิด, เราทั้งหลายไม่ได้เป็นขอทานหรอกหรือ ?
19看啊,我们岂不都是乞丐吗?