ขอโทษ oor Sjinees

ขอโทษ

/kʰɔ̌ː.tʰôːt/ tussenwerpsel, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

抱歉

Phrase

ขอโทษนะคะ คุณพูดภาษาอังกฤษได้มั้ย? ได้ครับ นิดหน่อย
“抱歉,你能说英语吗?”“是,会一点。”

对不起

Phrase

ขอโทษที — พอดีอยู่ ๆ ผมก็อยากเล่นมุขนี้ เพราะบรรยากาศมันให้
对不起——只是因为这里的环境我感觉我应该来个脱口秀。

不好意思

Phrase

ขอโทษค่ะ มันเป็นของที่ระลึกที่มีคุณค่าในนาวลินส์
不好意思 就 像 新 奧爾良 紀念 品展

對不起 · 道歉 · 认错 · 借过 · 對不住 · 賠 · 对不住

Soortgelyke frases

ขอโทษครับ對不起
對不起ขอโทษครับ

การแสดงความขอโทษ
抱歉 · 歉意 · 认错 · 道歉

voorbeelde

ขอโทษสําหรับสิ่งที่ผ่าน ๆ มา
那天 真是 對 不起

ชั้นอยากจะขอโทษสิ่งที่ชั้นทําไปก่อนหน้านีี้น่ะ
我 想 为 我 之前 的 行为 道歉

ฉันขอโทษ ที่ต้องทําให้คุณวุ่นวายแบบนี้
抱歉 要 讓 你 經歷 這 一切

ขอโทษที่ห่วงความปลอดภัย
抱歉 关心 你 的 安全 了

Julz ฉันขอโทษ.
Julz , 我 很 抱歉 。

ฉันขอโทษนายกลาส ฉันต้อง ขอโทษจริงๆ
壓住 對 不起 格拉斯 先生 我 很 抱歉

แม่ขอโทษนะ ฮิคคัพ
非常 抱歉 , 小嗝 嗝

คริส: ขอโทษด้วยครับ คุณคิดว่ามันมีแรงผลักดัน ที่ลึกซึ้งกว่านั้น สําหรับพวกเขา มากกว่าที่แค่สงครามต้านการก่อการ้ายหรือเปล่า
你认为有一个更深层的动机, 除了反恐战争之外的原因吗?

ฉันขอโทษ น้องชาย
兄弟 , 我 很 抱歉

(เสียงหัวเราะ) (เสียงปรบมือ) ผมอยากให้มันชัดเจน ขอโทษนะ ที่รัก
(笑声)(掌声) 我只是想说明清楚, 抱歉,亲爱的。

ขอโทษที่รบกวนคุณ
很 抱歉 打擾 到 你

ฉันขอโทษ เดม่อน
抱歉 了 Damon

ช่วยพิจารณาเรื่องนี้ว่าคือ การขอโทษแล้วกัน
那 就 把 這個 看做 一個 道歉 吧

และฉันขอโทษจริงๆ และฉันอาย.
我 真的 很 抱歉 也 很 羞愧

ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ
對 不起 對 不起

ขอโทษนะครับ
对不起, 先生 。

พวกเราพูดว่า พวกเราเสียใจ พวกเราขอโทษ แต่พวกเราก็พูดว่า "แล้วยังไงล่ะ?" เหมือนกัน
我们说我们很难过,我们说我们感到很抱歉, 但我们还说,"那又怎样?"

ขอโทษนะ ผู้การ โครงการเยเกอร์น่ะหมดสภาพไปนานแล้ว
機甲獵 人計劃 已經 沒用 了 , 指揮官 。

ผมขอโทษเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด
嘿 对此 我 很 遗憾

ขอโทษครับคุณ
不好意思 , 小姐 ?

ทีนี้ จริงๆแล้วในปี 1993 นักวิจัยที่ทําการศึกษาของปี 1980นั้น หรือการวิจัยแต่แรกนั้น ตีพิมพ์บทความขอโทษต่อวงการวิทยาศาสตร์ [mea culpa แปลว่า ข้าผิดเอง] ซึ่งเขาได้กล่าวว่า "เมื่อเราได้ทําการทดลองในปี 1980 เราคิดว่า อัตราการเสียชีวิตที่เกิดขึ้น ในกลุ่มผู้ใช้ยาโลร์คาไนด์นั้น เป็นผลมาจากความบังเอิญ"
实际上,在1993年, 那些在1980年进行早期实验的研究人员 发表了公开道歉,以对科学界表达歉意。 他们写道:“当我们在1980年进行研究时, 我们以为劳卡胺实验组的 死亡率上升只是巧合罢了。”

ฉันบอกว่าฉันขอโทษ
我 说 了 , 我 很 抱歉

ฉันขอโทษด้วย ไอ้ลูกชาย
我 很 遗憾 , 孩子 不 可能 。

ฉันขอโทษฉันรู้ว่าคุณ?
抱歉 , 我 认识 你 吗 ?

เราขอโทษ แต่เราแก้ได้ อลันกระเป๋าล่ะ?
艾倫 , 他 錢 包 在 哪裡 ?