พี่สาว-น้องสาว oor Sjinees

พี่สาว-น้องสาว

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

姐妹

naamwoord

“ผลก็คือ ผมกับพี่สาวน้องสาวสี่คนในจํานวนทั้งหมดห้าคนเข้าสู่งานรับใช้เต็มเวลา.
结果,五个姊妹中有四个和我一起做先驱。

三胞胎

naamwoord

兄弟

兄弟姐妹 · 双胞胎 · 同胞 · 四胞胎

voorbeelde

เอย์กอนและพี่สาวน้องสาวเขา
伊耿 和 他 的 姐妹 們

นอก จาก นี้ ลูก ชาย วัยรุ่น ของ คิม และ พี่ สาว น้อง สาว ของ เธอ ได้ เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา.
她的两个亲姊妹和她十来岁的儿子,也开始跟耶和华见证人讨论圣经。

ความ แช่ง จง มี แก่ คน ที่ ได้ สังวาส กับ พี่ สาว น้อง สาว, คือ บุตร ของ บิดา, หรือ บุตร มารดา ตน . . .
......与异母同父,或异父同母的姊妹行淫的,必受咒诅!

ชาดีกับพี่สาวน้องสาวเขา ออกจากที่นั่น
Shadi和他的姐姐妹妹离开了那里。

เรามีแม่ ป้า ญาติๆ พี่สาวน้องสาว และที่แน่ๆ เรามีสื่อ ที่กระหน่ํารูปภาพและคําบอกเล่าต่างๆใส่เรา บอกเราว่า เราจะต้องทําตัวยังไง
在我们身边有很多女性榜样, 如我们的母亲,我们的阿姨,我们的姐妹, 当然,无处不在的媒体 不断给我们灌输女性的图片和文字, 教导我们该成为怎样的一个女孩。

ใน ช่วง ทศวรรษ 1950 ฉัน พร้อม ด้วย พี่ สาว น้อง สาว ได้ กลับ ไป เยี่ยม เมือง วา คา.
20世纪50年代期间,我和姐妹们返回故乡瓦科一趟。

“ผล ก็ คือ ผม กับ พี่ สาว น้อง สาว สี่ คน ใน จํานวน ทั้ง หมด ห้า คน เข้า สู่ งาน รับใช้ เต็ม เวลา.
结果,五个姊妹中有四个和我一起做先驱。

ผู้ เป็น บิดา อาจ ขอ คํา แนะ นํา ที่ ใช้ ได้ จริง และ ความ ช่วยเหลือ ใน เรื่อง นี้ จาก มารดา หรือ พี่ สาว น้อง สาว ของ ตน.
父亲可以跟自己的母亲或姐姐商量,看看有什么实用的建议和帮助。

พี่สาว, น้องสาวของฉันที่รู้ official in สํานักงานของผู้ควบคุม
我 姐姐 认识 管理局 办公室 的 一个 官员

หนู จะ ไม่ มี วัน ลืม ว่า พี่ สาว น้อง สาว ทํา อะไร เพื่อ หนู.
我永远也不会忘记姊妹们为我所做的事。

ฉันเก้าเมื่อพี่สาว, น้องสาวของฉันหยิบฉัน to Milan ที่จะพบมาดาม Calzetti
我 九岁 那年 , 我 姐姐 带我去 米兰 见西 诺拉 ・ 卡择 提

ขณะที่พ่อของเขาติดคุก มูวาสรับผิดชอบดูแล พี่สาวน้องสาว 3 คน ของเขา
他的父亲在狱中的时候, Mouaz承担起了照顾家的责任, 他照顾他的三个妹妹。

ดังนั้นชายคนนี้ จึงต้องสละความสําราญในชีวิตของเขา และความสุขในชีวิตพี่สาวน้องสาวของเขา ณ แท่นบูชาของสิ่งที่เรียกว่าเกียรติยศ
所以这位儿子, 牺牲了自己的生活的快乐, 也摧毁了他姐妹的幸福生活, 只为了维护所谓的荣耀。

หนึ่งวัน, พี่สาว, น้องสาวของฉันที่ถาม if I ศาสตราจารย์ที่รู้เกี่ยวกับคนที่ไม่ใช่ยิว
有 一天 , 我 姐姐 问 我 是否 认识 简提尔 教授

ตอนเด็กๆ ผมถูกพี่สาว น้องสาว และ เพื่อนที่โรงเรียนล้อ แต่ จอร์จ ไม่เคยล้อผม
当我是个小孩的时候,我被我的姐姐们和在学校的男孩们嘲笑 不过George从未嘲笑我

[คําเฉลย: บุตรสาวและภรรยาของอิชเมเอล พี่สาวน้องสาวของนีไฟ มารดาของนักรบหนุ่ม]
〔答案:以实玛利的妻子和女儿,尼腓的姊妹,希拉曼青年战士的母亲〕

ผม ตื่นเต้น ที่ พ่อ แม่ ของ ผม และ พี่ สาว น้อง สาว สี่ คน ของ ผม ได้ อุทิศ ชีวิต แด่ พระ ยะโฮวา ด้วย.
我的父母和四个姐妹都将自己的一生献给耶和华,这令我兴奋不已。 我母亲在2001年去世,至死保持忠贞。

พี่ สาว น้อง สาว ทุก คน อยู่ กัน พร้อม หน้า และ เรา มี ความ สุข มาก ที่ คน สุด ท้าย ใน บรรดา พี่ น้อง ผู้ หญิง ทั้ง สิบ คน ตอน นี้ ได้ รับ บัพติสมา แล้ว.
我们一家在场,看见十姊妹中最年幼的也终于受浸,心里实在兴奋得说不出来。

เขา ยัง คง มี เขต ที่ จะ ทํา งาน อัน กว้าง ใหญ่ นอก จาก พ่อ แม่ ของ เขา แล้ว เขา มี พี่ ชาย น้อง ชาย หก คน และ พี่ สาว น้อง สาว เก้า คน!
弟兄还有很多‘传道地区’要做,因为除了父母之外,他还有六个兄弟、九个姊妹哩!

เขา ควร จะ ปฏิบัติ กับ เพศ ตรง ข้าม อย่าง ที่ ถูก ที่ ควร ดุจ ดัง ปฏิบัติ กับ มารดา หรือ พี่ สาว น้อง สาว ของ ตน ด้วย การ ให้ เกียรติ และ นับถือ.—1 ติโมเธียว 5: 1, 2.
他们应以合宜的方式对待异性,待她们如同自己的母亲或姊妹。——提摩太前书5:1,2。

แม้ ว่า ญาติ พี่ น้อง ขับ ไล่ ไส ส่ง ผม แต่ ครอบครัว ฝ่าย วิญญาณ ได้ รับ ผม ไว้—บิดา มารดา, พี่ ชาย น้อง ชาย, พี่ สาว น้อง สาว, และ ลูก ๆ.
我在幼年的时候虽然给家人舍弃,但我却受到另一个属灵家庭所呵护——有父母、兄弟、姊妹和儿女。

(1 เธซะโลนิเก 4:3-8, ล. ม.) ที่ จริง คน หนุ่ม ได้ รับ คํา สั่ง เป็น พิเศษ ให้ ปฏิบัติ กับ “ผู้ หญิง อ่อน วัย กว่า นั้น เป็น พี่ สาว น้อง สาว ด้วย ความ บริสุทธิ์ ทั้ง สิ้น.”
帖撒罗尼迦前书4:3-8)事实上,圣经郑重劝戒年轻男子,要以“贞洁无邪”的方式对待年轻女子。(

(1 เปโตร 2:17 ล. ม.) นอก จาก นี้ คัมภีร์ ไบเบิล ยัง บอก บรรดา ชาย หนุ่ม ให้ ปฏิบัติ ต่อ “ผู้ หญิง สาว ๆ เหมือน เป็น พี่ สาว น้อง สาว โดย ความ บริสุทธิ์ ทั้ง หมด.”
彼得前书2:17)圣经进一步吩咐年轻男子要对待“少年妇女如同姊妹”。(

มันเป็นอะไรที่ยิ่งใหญ่มากสําหรับเรา และตอนนี้ พี่สาวน้องสาวของผม ออกไปเป็นคุณแม่กันหมดแล้ว พี่ชายน้องชายก็แต่งงานกันหมด เราก็เลย อยู่ใกล้ ๆ บ้านกัน สักอีกสองสามสัปดาห์
我们觉得非常荣幸和幸运,现在 我的姐妹们都离开乐队生孩子去了 兄弟们则都在忙着结婚,所以 我们可能会在家多呆 几个星期。

ชาย สูง อายุ ได้ รับ การ มอง เสมือน เป็น บิดา “ชาย ที่ หนุ่ม กว่า นั้น เหมือน เป็น พี่ ชาย น้อง ชาย ผู้ หญิง สูง อายุ เหมือน เป็น มารดา ผู้ หญิง อ่อน วัย กว่า นั้น เป็น พี่ สาว น้อง สาว ด้วย ความ บริสุทธิ์ ทั้ง สิ้น.”
见证人把‘较年长的男子看作父亲,较年轻的男子看作弟兄,较年长的女子看作母亲,较年轻的女子看作姊妹,总要贞洁无邪’。(