สวัสติกะ oor Sjinees

สวัสติกะ

/sà.wàt.tìʔ.kàʔ/

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

卐

ห่างไปประมาณสองช่วงตึก เราสังเกตดูพวกนาซีชักธงสวัสติกะขึ้นสู่ยอดเสาหน้าศาลากลางจังหวัดเพื่อแสดงความมีชัย.
在两条街外,我们看见纳粹党员在市政厅耀武扬威地升起了卐字旗。

卍

voorbeelde

ห่าง ไป ประมาณ สอง ช่วง ตึก เรา สังเกต ดู พวก นาซี ชัก ธง สวัสติกะ ขึ้น สู่ ยอด เสา หน้า ศาลา กลาง จังหวัด เพื่อ แสดง ความ มี ชัย.
在两条街外,我们看见纳粹党员在市政厅耀武扬威地升起了卐字旗。

ทุก ๆ เช้า ที่ สนาม หน้า โรง เรียน ดัด สันดาน จะ มี การ ชัก ธง สวัสติกะ สู่ ยอด เสา และ พวก เรา ได้ รับ คํา สั่ง ให้ ยก มือ ขวา และ ทํา ความ เคารพ ธง พร้อม กล่าว คํา “ไฮล์ ฮิตเลอร์.”
在少年犯管教所里,每早晨都会升起卐字徽旗,党卫军命令我们举起右手向徽旗敬礼,高呼:“救星希特勒万岁。”

ไม่ กี่ วัน ก่อน หน้า นั้น คือ วัน ที่ 23 สิงหาคม มี การ เซ็น สนธิสัญญา การ ไม่ รุกราน ซึ่ง กัน และ กัน ระหว่าง เยอรมนี กับ โซเวียต และ กําแพง ราชวัง เครมลิน ก็ ประดับ ประดา ด้วย ธง สวัสติกะ ของ นาซี.
几天前,亦即8月23日,德国和苏联签订了互不侵犯条约,克里姆林宫的外墙挂上有卐字徽的纳粹党旗帜。

หลัง จาก ออสเตรีย ได้ ยอม จํานน และ กอง ทหาร ประจัญบาน ของ ฮิตเลอร์ ได้ ก้าว ตรง เข้า สู่ เวียนนา คาร์ดินัล อินนิทเซอร์ แห่ง นิกาย คาทอลิก ได้ ออก คํา สั่ง แก่ คริสตจักร ทุก แห่ง ใน ออสเตรีย ให้ ชัก ธง สวัสติกะ ขึ้น สั่น ระฆัง และ อธิษฐาน เพื่อ อะดอล์ฟ ฮิตเลอร์ เพื่อ เป็น การ ให้ เกียรติ เนื่อง ใน วัน เกิด ของ เขา.
奥地利投降后,希特勒的冲锋部队踏着鹅步进城,枢机主教因尼策尔下令全国教堂挂起卐字旗,敲响钟声,并庆祝希特勒的生日,为他祈祷。

สารานุกรม คาทอลิก กล่าว ว่า “ดู เหมือน ไม้กางเขน แบบ เก่า แก่ ที่ สุด คือ แบบ ที่ เรียก กัน ว่า ไม้กางเขน ‘แกมมา’ (ครุกซ์ แกมมา ตา) ซึ่ง ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ภาษา และ วัฒนธรรม ตะวัน ออก รวม ทั้ง ผู้ ที่ ศึกษา วิชา โบราณคดี ยุค ก่อน ประวัติศาสตร์ รู้ จัก กัน ใน ชื่อ ภาษา สันสกฤต ว่า สวัสติกะ.”
根据《天主教百科全书》,“十字架最原始的形式,看来就是所谓的‘曲臂十字’。 那些熟悉东方文化和研究过史前考古学的人,通常会使用这个符号的梵语名称swastika(卐字符)”。