อกหัก oor Sjinees

อกหัก

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

失恋

naamwoord

失戀

naamwoord

破碎的心

naamwoord

voorbeelde

หัวใจของดาวจะมีประโยชน์อะไร ในเมื่อเจ้าของมันอกหัก
她 的 心 要是 碎 了 对 我 来说 还有 什么 用 ?

(เสียงหัวเราะ) เราทําแบบนี้ในภาษาอังกฤษเสมอแหละ อย่างเช่น "อกหัก" "หนอนหนังสือ" "ปราสาททราย" ทั้งหมดนี้ก็ประสมกัน
(笑) 我们经常这么做 比如 “心碎”,“书虫”,“沙城”都是复合词

และก็มีคนเขียนถามมาว่า เกี่ยวกับว่า คุณพิสูจน์ได้หรือเปล่า ว่าเราจะพบรักได้อีกครั้งหรือไม่ หลังจากที่เราอกหัก
还有人写道 以前也有人这样问 你能否能证明心碎以后 还能再次找到爱情?

แต่แล้วฉันก็มาอกหักครั้งใหญ่ ตอนอายุ 30 ฉันคิดว่า ฉันต้อง ดูใจใครสักคนสักหกเดือน กว่าจะพร้อมจริงจังกับเขาคนเดียว ก่อนที่จะลองมาอยู่ด้วยกัน ซึ่งก็ต้องนานพอสมควร กว่าจะหมั้นกันได้
所以这次分手 很伤心 我当时30岁 想着 起码要和下一任 交往6个月 才能真正 确定关系 然后再考虑 搬一起住 之后再过段时间 才考虑订婚

บางทีการอกหักครั้งนี้อาจจะดีสําหรับเขา
也許 這次 心碎 對 他 不是 壞事

" พ่อหวังว่าจะได้อยู่ปลอบลูกตอนอกหัก "
我 希望 你 傷心 時能 抱 著 你

ผมไม่เคยคิดมาก่อนเลย จนอายุ 63... ฉันยังรู้สึกว่าอกหัก
我 从没 想过 会 在 63 岁 的 时候 还会 为 谁 心痛 欲绝