โรคจิตเภท oor Sjinees

โรคจิตเภท

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

精神分裂症

naamwoord

ที่ๆพวกเขาได้ศึกษาเด็กในระยะเริ่มต้น ของโรคจิตเภท
他们研究了存在精神分裂症迹象的儿童,

voorbeelde

และยารักษาโรคทางจิต บรรเทาอาการของโรคจิตเภท โดยการยับยั้งหน่วยรับเซอโรโทนิน เดียวกันกับที่ LSD และเห็ดเมาเชื่อมต่อ
治疗精神疾病的药物通过 阻断与LSD和赛洛西宾结合的同种血清素受体 来减轻精神分裂症的症状。

จะบอกให้ มันตลกสิ้นดี เมื่อ เดซี่ ภรรยาของผม ผู้ซึ่งมาจากครอบครัวที่มีคนเป็นโรคจิตเภท เต็มไปหมด --- ผมพูดจริงๆ เธอเคยพูดกับผมว่า "คริส ฉันน่ะมีพี่ชายที่คิดว่าตัวเองพระเจ้าคนนึง
有趣的是,我妻子Daisy 她的娘家到处都是精神分裂症患者 我是说到处都是 曾经跟我说过:“Chris,我已经有了一个自认为是上帝的兄弟”

ฉันโตขึ้นมากับการเตรียมตัวเพื่อศึกษาการทํางานของสมอง เพราะฉันมีน้องชายที่ถูกวินิจฉัยว่ามีโรคทางสมอง ที่มีชื่อว่า โรคจิตเภท (หรือ ความผิดปกติทางความคิด) และในฐานะของพี่สาว
我之所以选择学习脑科 是因为我的一个弟弟被诊断大脑功能紊乱, 用专业点的说法就是精神分裂症。

และมันสําคัญนะ ถ้าคุณพยายามจะสร้างแบบจําลองนี้ คุณสามารถคิดถึงการพัฒนาการตามปกติ ว่าเหมือนกับการสูญเสียส่วนของเยื่อหุ้มสมอง (cortical), หรือสูญเสียส่วนที่เป็นสิเทาไป และสิ่งที่เกิดขึ้นในโรคจิตเภท ก็คือ คุณไปเลยจุดนั้นไป และที่บางจุด เมื่อคุณเลยไป คุณก็ข้ามเข้าไป และจุดที่ข้ามเข้าไปนั้นคือ ที่ๆเรากล่าวได้ว่า บุคคลนี้เป็นโรคนี้ เพราะว่าพวกเขามีอาการออกทางพฤติกรรม อาการประสาทหลอน และ อาการหลงผิด
这些非常重要,如果通过建模进行量化, 你可以理解在正常发育中 大脑皮层质量是会减少,或是灰质轻微损失, 但精神分裂症患者的这些损失量超标, 在某些时候, 正是超过这个标准值, 我们说这个人患有精神分裂症, 此时他的行为异常,多数呈现出 幻觉和妄想,

พวกนี้เป็นภาพสแกน จากจูดี้ แรโพพอร์ท (Judy Rapoport) และผู้ร่วมงานของเธอ ที่สถาบันสุขภาพจิตแห่งชาติ ที่ๆพวกเขาได้ศึกษาเด็กในระยะเริ่มต้น ของโรคจิตเภท และคุณสามารถเห็นได้แล้วว่า ด้านบนสุด มีพื้นที่ที่เป็นสีแดง หรือสีส้ม สีเหลือง เป็นที่ๆมีสารสีเทามีน้อยกว่า และเมื่อพวกเขาติดตามเด็กๆเหล่านั้น เป็นเวลานานกว่าห้าปี โดยการเปรียบเทียบอายุพวกเขา กับกลุ่มควบคุมจับคู่กันตามอายุ คุณจะเห็นได้ว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริเวณ เช่น เยื่อหุ้มสมองฝั่งซ้ายส่วนปัญญา (dorsolateral prefrontal cortex) หรือรอยหยักของสมองใกล้ขมับบนสุด (superior temporal gyrus) จะมีการสูญเสียสารสีเทาไปอย่างถ้วนทั่ว
国家精神健康研究所茱蒂和她的同事们 提供了这些研究扫描图, 他们研究了存在精神分裂症迹象的儿童, 你已经能看到在顶部, 那些红色、橙色、黄色的区域, 取代了应有的灰质, 随后追踪了五年多, 再进行年龄匹配对照, 你可以看到,特别是在 延髓背外侧前额叶皮层 或上级颞回,(这些孩子的)大脑灰质严重缺损。

เรากําลังจะได้ฟัง เรื่องความไม่สมดุลทางชีวเคมี หรือ เรากําลังจะได้ฟังเรื่องยาเสพติด หรือเรากําลังจะได้ฟัง เรื่องแนวคิดที่ง่ายมากๆบางอย่าง ซึ่งจะใช้ประสบการณ์ความคิดส่วนตัวของเรา และเปลี่ยนมันไปเป็นโมเลกุล หรือไม่ก็เปลี่ยนมันไปเป็น ความเข้าใจเชิงมาตรวัดมิติเดียวแบบราบเรียบ ในเรื่องของโรคซึมเศร้า หรือโรคจิตเภท ว่าเป็นอย่างไร
我们将要听到关于生化失衡, 或者药品知识, 或是一些非常简单的概念, (这些概念)只是凭借我们主观的经验, 把他们想象成生化分子,以某种 极其简单的定向思维来解释 造成抑郁症或精神分裂症的原因。

แต่ทําไมสําหรับสมองของน้องชายของฉันและ โรคจิตเภทของเขา ทําให้เขาไม่สามารถเชื่อมโยง ความฝันของเขา เข้ากับความเป็นจริงได้เหมือนกันกับพวกเรา แต่กลับกลายเป็นอาการจิตหลอน
我弟弟的大脑到底是怎么了? 他得的精神分裂症就是他不能将他做的梦 和普通的现实结合起来,所以相反的, 就形成了幻觉。

ผู้ป่วยโรคจิตเภท มักมีการเพิ่มขึ้น ของเซอโรโทนินในสมอง
患有精神分裂症的病人大脑 通常拥有较高的血清素的水平。

เอาล่ะ เมื่อเราคุยกันถึงเรื่องการฆ่าตัวตาย การฆ่าตัวตาย ยังประกอบด้วยสาเหตุทางการแพทย์ด้วย เพราะว่า ร้อยละ 90 ของการฆ่าตัวตาย เกี่ยวข้องกับการเจ็บป่วยทางจิต เช่น โรคซึมเศร้า โรคอารมณ์สองขั้ว (bipolar disorder) หรือ โรคจิตเภท (schizophrenia) โรค anorexia, โรคจิตแบบ borderline personality ยังมีรายชื่ออีกยาว
现在,当我们讨论自杀, 不能忽视医学可能带来的改善, 因为 90%的自杀事件 与精神疾病有关: 如抑郁症、 躁郁症、 精神分裂症、 厌食症,边缘人格等等

อะไรผลักดันให้เกิดความพิการ และความผิดปกติเหล่านี้ ตัวอย่างเช่น โรคจิตเภท และ โรคอารมณ์สองขั้ว และโรคซึมเศร้า
是什么引起了这些精神障碍 表现出精神分裂,,躁郁和抑郁的症状?

เมื่อเราคิดถึงเรื่องนี้แล้ว บางทีอาจจะดีกว่า ถ้าจะเข้าไป ให้ลึกกว่านี้อีกสักหน่อย เข้าไปถึงความผิดปกติเฉพาะอย่าง และนั่นคือโรคจิตเภท เพราะว่าผมคิดว่า นั่นเป็นโรคที่เหมาะสม ที่จะช่วยให้เข้าใจได้ว่า ทําไมการคิดว่า โรคนี้เป็นความผิดปกติทางสมองที่สําคัญ
除了想象,最好还是举个实例, 个例分析, 是精神分裂症。 我觉得这是个非常好的例子, 揭示进行大脑失常研究的深远意义。

อาการประสาทหลอน ที่เกี่ยวข้องกับโรคจิตเภท อาจมีกลไกคล้ายกับกลไก ที่เกิดจาก LSD และเห็ดเมา
与精神分裂症相关的幻觉 与由LSD和赛洛西宾造成的幻觉可能 拥有相同的发病机制。

มีกลุ่มวิจัยหลายกลุ่มที่ทําการศึกษา ปัจจัยต่างๆ เช่น ความเครียด โรคจิตเภท และอาการไบโพล่า และมันเกิดอะไรขึ้นกับนิยามของคําว่านอนหลับไม่สนิท
有很多团队和小组正在研究 抑郁症、 精神分裂症和双重人格, 和睡眠失调的原因。

ที่มีชื่อว่า โรคจิตเภท (หรือ ความผิดปกติทางความคิด) และในฐานะของพี่สาว และในภายหลังในฐานะของนักวิทยศาสตร์ ฉันอยากจะเข้าใจว่าทําไม ฉันซึ่งสามารถมีความฝัน สามารถเชื่อมโยงมัน เข้ากับความเป็นจริง ทําให้ความฝันกลายเป็นจริงขึ้นมาได้
作为姐姐, 到后来是作为科学家,我十分想了解为什么我们会做梦, 而且能够将做的梦和现实联系起来, 更有可能会梦想成真。