anong oras na oor Arabies

anong oras na

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

كم الساعة

Phrase

Sa wakas, itinanong ng kaniyang maybahay: “Alam mo ba kung anong oras na?
وأخيرا قالت زوجته: «هل تعرفان كم الساعة الآن؟

Soortgelyke frases

anong oras na po?
كم الساعة الآن ؟ · كم الساعة؟

anong oras na?
كم الساعة الآن ؟ · كم الساعة؟

voorbeelde

‘ANONG oras na?’
‹كم الوقت؟›

Kapag tinanong ka ng kaibigan mo kung anong oras na, paano ka sasagot?
وَكَيْفَ تُجِيبُ إِذَا سَأَلَكَ أَحَدٌ عَنِ ٱلْوَقْتِ؟

22 Alam Mo Ba Kung Anong Oras Na?
٢٢ كم الساعة؟

Nagtanong ako kung anong oras na kaya.
سألت عن الوقت.

Alam Mo Ba Kung Anong Oras Na?
كَمِ ٱلسَّاعَةُ؟

“Wala akong relo, kaya hindi ko alam kung anong oras na,” ang sabi ni Acloque.
يقول: «لم يكن لدي ادنى فكرة عن الوقت اذ لم يكن معي ساعة.

Sa wakas, itinanong ng kaniyang maybahay: “Alam mo ba kung anong oras na?
وأخيرا قالت زوجته: «هل تعرفان كم الساعة الآن؟

ALAM mo ba kung anong oras na?
هل تعرف كم الساعة الآن؟

Natutukoy rin nila kung anong oras na at nakagagawa sila ng kalendaryo batay sa posisyon ng mga bagay sa kalangitan.
كما استطاعوا ان يعرفوا الوقت ويضعوا روزنامة من خلال مراقبة مواقع الاجرام السماوية.

Kabadung-kabado ako anupat nang buksan ng babae ang pinto, itinanong ko, “Puwede po bang malaman kung anong oras na, pakisuyo?”
كنت مرتبكة جدا، حتى انني سألت السيدة عندما فتحت الباب: «من فضلك، كم الساعة؟».

Mangyari pa, karamihan sa atin ay hindi gaya ng mga propesyonal na artistang agad na nakangingiti kahit anong oras; ni nanaisin natin na maging gayon.
طبعا، ليس معظمنا كالممثلين المحترفين القادرين ان يبتسموا بسرعة في اي وقت كان؛ ولا نرغب ان نكون هكذا.

Baka may kakilala kang mga kaedaran mo na pinapayagang umuwi ng bahay kahit anong oras, magsuot ng kahit anong damit na magustuhan nila, at maglakwatsa kahit saan at kahit kailan nila gustuhin.
لا شك انك تعرف احداثا عديدين في مثل سنك يسهرون خارج المنزل قدر ما يشاؤون، يرتدون الملابس التي تحلو لهم، ويخرجون برفقة اصدقائهم ساعة يريدون وإلى اي مكان يختارونه.

Bagaman hindi alam ng mga alipin kung anong oras darating ang kanilang panginoon, maliwanag na alam nila kung anong gabi iyon.
فرغم ان العبيد لم يعرفوا في اية ساعة سيصل سيدهم، عرفوا كما يظهر في اية ليلة.

Marahil ay may kakilala kang mga kabataan na kaedad mo pero umuuwi kahit anong oras nila gusto, nagsusuot ng kahit anong damit na gusto nila, at sumasama sa mga kaibigan kahit saan at kahit kailan nila gusto.
لا شك انك تعرف احداثا عديدين في مثل سنك يسهرون خارج المنزل قدر ما يشاؤون، يرتدون الملابس التي تحلو لهم، ويخرجون برفقة اصدقائهم ساعة يريدون وإلى اي مكان يختارونه.

Puwede kang tumawag sa Diyos na Jehova kahit anong oras, araw man o gabi.
فبإمكانك ان تدعو يهوه الله متى شئت في النهار او الليل.

Sinabi pa ni Jesus: “Hindi mo na malalaman pa kung anong oras ako darating sa iyo.”
فقد تابع يسوع قائلا: «ولن تعرف ابدا في اية ساعة آتيك».

Tiyak nga na malibang gumising ka, . . . hindi mo na malalaman pa kung anong oras ako darating sa iyo.”
وإن لم تستيقظ فلن تعرف ابدا في اية ساعة آتيك›.

17 Titiyakin ng mga magulang na lahat sa pamilya ay nakakaalam ng oras ng pag-aaral, pati na kung anong materyal ang pag-aaralan.
١٧ ويجب ان يتيقن الوالدون ايضا ان الجميع في العائلة يعرفون وقت الدرس، وأية مواد سيجري التأمل فيها.

Matutuwa ang mga Saksi sa inyong lugar na sabihin sa iyo kung anong oras at saan ito gaganapin.
وسيسرّ شهود يهوه في منطقتك ان يخبروك بالزمان والمكان.

At kung paanong nakasasamâ ang paglanghap ng usok na galing sa isang naninigarilyo, ang maraming oras na panonood ng kung anu-anong programa sa TV ay may nakapipinsala ring epekto —lalo na sa mga bata.
ومثلما يؤذينا تنشق دخان الآخرين، كذلك فإن الاستغراق ساعات طويلة في مشاهدة برامج تلفزيونية دون تمييز له تأثير ضار، وخصوصا في الاولاد.

Tiyak nga na malibang gumising ka, darating ako na gaya ng magnanakaw, at hindi mo na malalaman pa kung anong oras ako darating sa iyo.” —Apocalipsis 3:2, 3.
فإني إن لم تستيقظ آتي كسارق، ولن تعرف ابدا في أيّة ساعة آتيك». — رؤيا ٣: ٢، ٣.

Pagkatapos, sa mga salitang para sa mga nabubuhay sa mga huling araw, hinimok niya silang magbantay, na sinasabi: “Hindi ninyo alam kung anong araw darating ang inyong Panginoon” at, “Sa oras na hindi ninyo iniisip, ang Anak ng tao ay darating.”
ثُمَّ، فِي كَلِمَاتِهِ ٱلْمُوَجَّهَةِ إِلَى ٱلْأَشْخَاصِ ٱلْعَائِشِينَ خِلَالَ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَخِيرَةِ، حَثَّ عَلَى ٱلْيَقَظَةِ قَائِلًا: «لَا تَعْرِفُونَ فِي أَيِّ يَوْمٍ يَأْتِي رَبُّكُمْ»، وَ «فِي سَاعَةٍ لَا تَظُنُّونَ يَأْتِي ٱبْنُ ٱلْإِنْسَانِ».

Magbangon ng tanong na sasagutin sa susunod na pagdalaw mo, at pag-usapan kung anong araw at oras ka puwedeng bumalik.
وأثِر سؤالا بهدف الاجابة عنه في الزيارة التالية، وحدد موعدا لتعود.

Ang mga ito ay tutulong sa iyo na makita ang sagot pagka tinanong mo ang iyong sarili: ‘Anong oras noon?’
وستساعدكم على ايجاد الجواب عندما تسألون نفسكم: ‹كم كان الوقت؟›

(Hebreo 10:24, 25) Binabalaan ni Kristo ang kongregasyon sa Sardis: ‘Malibang gumising kayo, darating ako na gaya ng magnanakaw, at hindi na ninyo malalaman pa kung anong oras ako darating sa inyo.’
(عبرانيين ١٠: ٢٤، ٢٥) حذّر المسيح الجماعة في ساردس قائلا: «إن لم تستيقظ آتي كسارق، ولن تعرف مطلقا في اية ساعة آتيك».