balat oor Bikol

balat

naamwoord

voorbeelde

13 At pagkatapos, ang mga alabi, na malawakang bikakalat sa balat ng lupa ay ctitipunin mula sa silangan at mula sa kanluran, at mula sa timog at mula sa hilaga; at sila ay dadalhin sa dkaalaman ng Panginoon nilang Diyos, na siyang tumubos sa kanila.
13 Asin dangan an manga natada, na iwinaragas sa ibabaw kan daga, titiripunon hali sa sirangan asin hali sa sulnopan, asin hali sa sur asin hali sa norte; asin sinda dadarahon sa pagkaaram sa Kagurangnan na saindang Dios, na nagtubos sa sainda.

13 At ito ay nangyari na, na siya ay kanilang kinuha at iginapos, at hinampas ang kanyang balat ng mga kahoy na panggatong, oo, maging hanggang sa kamatayan.
13 Asin ta uminagi an panahon na siya kinua asin ginapos asin hinampak nin binurugkos na manga sanga nin kahoy, iyo, sagkod sa kagadanon.

6 Ngunit masdan, itinakda sa tao ang amamatay—kaya nga, sapagkat sila ay inilayo sa punungkahoy ng buhay sila ay nararapat na ihiwalay sa balat ng lupa—at ang tao ay naligaw magpakailanman, oo, sila ay mga taong bnahulog.
6 Alagad magdangog, itinalaga na an tawo magadan—kaya siring na sinda irinayo sa kahoy nin buhay sinda kaipuhan man na halion sa ibabaw kan daga—asin an tawo naging lagalag sagkod pa man, iyo, nagi sindang makasalan na tawo.

7 At masdan, siya ay magdaranas ng mga atukso, at sakit ng katawan, bgutom, uhaw, at pagod, nang higit sa cmatitiis ng tao, maliban na yaon ay sa kamatayan; sapagkat masdan, ang ddugo ay lumalabas sa bawat butas ng kanyang balat, napakasidhi ng kanyang magiging epagdurusa dahil sa kasamaan at mga karumal-dumal na gawain ng kanyang mga tao.
7 Asin hilingon, siya matios nin manga pagsugot, asin kulog nin hawak, gutom, paha, asin kapagalan, na orog pa sa matitios nin tawo, bako sana an kagadanan; huli ta totoo, na an dugo maluwas sa lambang luho kan saiyang kublit, labi-labi kadakula kan saiyang kamundoan huli sa manga karaotan asin kasumbikalan kan saiyang manga tawo.